Terms containing Receive

Subject	English	French
comp., MS, Canada	address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse
gen.	agent authorised to receive any communication	mandataire autorisé à recevoir toutes communications
gen.	agent authorised to receive any communications	mandataire autorisé à recevoir toutes communications
gen.	all letters of application receive the same treatment	toutes les demandes d'emploi subissent le même sort
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tube anti-transmission/réception
commun., el.	anti-transmit/receive tube	tube ATR
gen.	arrange your plants so that they receive maximum light	disposez vos plantes de telle sorte qu'elles reçoivent beaucoup de lumière
sec.sys., lab.law.	authorisation to receive appropriate treatment outside the Member State of residence	autorisation de recevoir un traitement adapté en dehors de l'État membre de résidence
comp.	automatic send-receive set	émetteur-récepteur automatique
nat.res.	control receive mode	mode de réception
law	Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
IT	decoding at the receive end	décodage à la réception
commun., IT	dedicated receive buffer	tampon de réception spécialisé
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	banc de voies
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	terminal numérique d'extrémité
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	banc de voies
el.	digital terminal equipment at the transmit/receive end	terminal numérique d'extrémité
comp., MS	e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse de messagerie
comp., MS, Canada	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse courriel
comp., MS	email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse e-mail
law	to ensure that officials receive a fair reimbursement of their sickness expenses	assurer aux fonctionnaires un remboursement équitable de leurs frais de maladie
gen.	everybody on the payroll will receive a bonus	tout le personnel touchera une prime
IT	filtering on the receive side	filtrage réception
IT, dat.proc.	fixed receive buffer	tampon de réception fixe
h.rghts.act.	freedom to receive or impart information and ideas	liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées
h.rghts.act.	freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media	liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen
gen.	I should be glad to receive your brochure	je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'envoyer votre brochure
gen.	I was assured I would receive financial help	j'ai reçu l'assurance formelle que l'on m'aiderait financièrement
comp., MS	internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the	adresse de messagerie Internet
comp., MS	isolated receive adapter	adaptateur de réception isolé (The receive adapter that is hosted in a process other than a BizTalk Server process. This adapter is created and controlled by external process and it registers with BizTalk server at run time to submit messages)
el.	packet receive sequence number P R field	numero de sequence de paquet en reception PR
law	person entitled to receive royalty	bénéficiaire du droit de suite
law	power to receive money on deposit	pouvoir de recevoir des sommes en dépôt
el.	pre-transmit/receive tube	tube pré TR
el.	pre-transmit/receive tube	tube pre-transmit/receive
comp.	ready-to-receive condition	état prêt de réception
comp.	ready-to-receive state	état prêt de réception
insur.	to receive a benefit	bénéficier d'une prestation
polit.	to receive a binding mandate	recevoir un mandat impératif
gen.	receive a blow to the head	recevoir un coup sur la tête
law	receive a chattel jointly in bailment	recevoir conjointement un dépôt
gen.	receive a dividend	recevoir un dividende
gen.	receive a dividend	toucher un dividende
fin.	to receive a loan	obtenir un prêt
econ.	to receive a loan	bénéficier d'un prêt
gen.	receive a phone call	recevoir un coup de téléphone
fig.	receive a proposal coldly	faire mauvais accueil à une proposition
fig.	receive a proposal warmly	faire bon accueil à une proposition
IT	receive acknowledge	accusé de réception
comp., MS	receive adapter	adaptateur de réception (An adapter that listens to a protocol-specific address for an incoming message. When the message is received, the receive adapter sends the message through the receive pipeline to eventually be persisted to the MessageBox database. A send adapter accepts a message from a send pipeline and sends it to the send port)
commun., IT	receive additional support/to	subir une redéfinition du jeu de caractères
el.	receive antenna	antenne réceptrice
el.	receive antenna	antenne de réception
commun., IT	receive bandwidth	largeur de bande de réception
interntl.trade.	to receive benefit of the subsidy	bénéficier de la subvention
gen.	to receive benefits	bénéficier d'une réparation
comp.	receive buffer	tampon de réception
comp.	receive buffer register	registre de tampon de réception
pwr.lines.	receive channel	voie de réception
automat.	receive channel	canal de réception
commun.	receive circuit	circuit réception
commun.	receive circuit	circuit R
commun., IT	receive clock	horloge réception
automat.	receive clock	rythme de récepteur
IT	receive clock loss	manque de rythme à la réception
gen.	receive compensation	se faire indemniser
comp.	receive control	contrôle de réception
IT	receive control circuit	circuit de contrôle de réception
IT, earth.sc.	receive control circuit	circuit formateur de réception
fin.	to receive credit	recevoir des crédits
IT	receive data	données en réception
automat.	receive data	données de réception
comp.	receive data	données reçues
IT	receive data formatter	circuit formateur de réception
IT, earth.sc.	receive data register	registre des données de réception
fin., account.	to receive deposits from the public	recevoir du public des dépôts
fin.	to receive deposits or other repayable funds from the public	recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables
IT	receive direction	sens de réception
avia., Canada, tech.	Receive Earth Station	station de réception terrestre
commun.	receive end	poste de réception
el.	receive-end	extrémité réceptrice
el.	receive-end	extrémité réception
gen.	receive expressions of sympathy	recevoir des témoignages de sympathie
antenn., opt.	receive fibre optic terminal device	récepteur optique
industr.	receive filter	filtre de réception
gen.	receive given special care	être l'objet de soins particuliers
gen.	receive given special care	faire l'objet de soins particuliers
law	to receive in evidence	recevoir en preuve
law	to receive in trust	recevoir en fiducie
IT	receive interruption	interruption de réception
law	to receive judgment	passer en jugement
el.	receive loss	affaiblissement à la réception
commun.	receive loudness rating	équivalent pour la sonie à la réception
commun.	receive loudness rating	indice d'intensité sonore de réception
commun.	receive not ready	non prêt à recevoir
telecom.	receive not ready	non disponible pour la réception
commun.	receive not ready packet	paquet non prêt à recevoir
commun.	receive not ready packet	paquet RNR
gen.	to receive notification	recevoir notification
commun.	receive-only earth station	station terrienne antenne pour réception des télécommunications par satellite
commun.	receive-only earth station	terminal de télécommunications en mode réception
commun.	receive-only mobile earth station	station terrienne mobile réceptrice
commun.	receive-only satellite station	station satellite assurant la seule réception
commun.	receive-only satellite telecommunication terminal	terminal de télécommunications en mode réception
commun., IT	receive-only service	mode réception
commun., IT	receive only teleprinter	téléimprimeur spécialisé pour la réception
commun.	receive pair	paire de réception
commun.	receive path	chemin de réception
telecom.	receive path	ligne de réception
comp., MS	receive port	port de réception (A logical grouping of similar receive locations)
met.	to receive prior notification	recevoir communication au préalable
commun.	receive ready	prêt à recevoir
commun.	receive ready packet	paquet prêt à recevoir
commun.	receive ready packet	paquet RR
fin.	to receive repayable funds from the public	recueillir du public des fonds remboursables
fin.	receive securities against payment	réception de titres avec règlement
fin.	receive securities free	réception de titres sans règlement
commun.	receive sequence number	NR
commun.	receive sequence number	numéro de séquence réception
commun., IT	receive sequence number N R	numero de sequence en reception NR
IT	receive side register	registre réception
IT, earth.sc.	receive signal strength indicator	indicateur de longueur de signal reçu
law	to receive signatures	recevoir des signatures
commun.	receive site	site de réception
gen.	receive social benefits/to	toucher sa rente sociale
gen.	receive state aid	être assisté
commun., IT	receive state variable R	variable d'etat en reception VR
IT	receive subsystem	partie réception
fin.	receive tenders	recevoir les soumissions
footb.	receive the ball	recevoir la balle
med.	receive the insertion/to	donner attache
commun.	to receive the text through modem	recevoir le texte par modem
commun.	receive timeslot	intervalle de temps de réception
commun.	receive/transmit delay	délai de réception/transmission
commun., IT	receive unit	unité de réception
commun.	receive volume control	commande de volume de réception
telecom.	receive wire	fil de réception
law	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
commun.	right to express, to seek, to receive and to impart information and ideas whatever their source	droit d'exprimer, de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées, quelle que soit leur source
law	right to receive delivery	droit à livraison
law	right to receive diplomatic missions	droit de légation passif
law	right to receive information	droit à recevoir des informations
law	right to receive information	droit de recevoir des informations
fin.	right to receive margin	droit de recevoir une marge
gen.	scan receive beam	faisceau de réception à balayage
el.	sector-receive antenna system	système d'antennes de réception secteur
comp., MS	Send/Receive group	groupe d'envoi/réception (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server)
gen.	speakers receive typescripts of their speeches	communiquer aux orateurs le texte de leurs discours
gen.	students who receive a grant should fill in the accompanying form	les boursiers doivent remplir le formulaire ci-joint
gen.	students who receive a scholarship should fill in the accompanying form	les boursiers doivent remplir le formulaire ci-joint
commun.	Television Receive Only	réception exclusive de télévision
commun.	Television Receive Only	réception de télévision uniquement
commun.	the ability to place, maintain and receive calls	la faculté d'envoyer, de conserver et de recevoir des appels
law	the Commission may receive petitions	la Commission peut être saisie d'une requête
law	the defendant has been able to receive the document	le défendeur a été mis à même de recevoir l'acte
fin.	the High Authority may receive gifts	la Haute Autorité peut recevoir à titre gratuitdes fonds
gen.	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
antenn.	transm it-receive switch	duplexeur T-R
antenn.	transm it-receive switch	commutateur T-R
commun., IT	transmit-receive antenna	antenne d'émission-réception
IT	transmit/receive buffer	circuit tampon de transmission-réception
commun., el.	transmit-receive cell	verrou de récepteur
commun.	transmit-receive circulator	circulateur émission-réception
IT, earth.sc.	transmit-receive filter	filtre émetteur-récepteur
gen.	transmit-receive switch	duplexeur T-R
el.	transmit-receive switch	duplexeur automatique
gen.	transmit-receive switch	commutateur T-R
el.	transmit/receive tube	tube transmit/receive
el.	transmit/receive tube	tube TR
commun.	TV receive-only	installation domestique de réception antenne pour la télévision par satellite
gen.	we will make sure you receive a copy of the documents	nous vous ferons tenir une copie des documents (soutenu)
gen.	which would receive a part of their claims in advance	qui escompteraient une partie de leur créance
IT	word synchronization at the receive end	réalignement des mots en réception
gen.	you will receive a pension	on vous versera une retraite
gen.	you will receive the results of your tests in a short while	vous recevrez sous peu les résultats de vos analyses