Terms containing Realized

Subject	English	French
law, fin.	actually realized capital gain	réalisation effective de la plus-value
gen.	as the discussion progressed I realized that ...	au fil de la discussion je m'aperçus que...
law	asset to be realized abroad	bien à liquider à l'étranger
gen.	he realized too late that he didn't have his key	il s'est avisé trop tard de ce qu'il n'avait pas sa clé
gen.	I soon realized what it was all about	j'ai vite compris de quoi il s'agissait
bank.	net realized gain	plus-value nette réalisée
transp.	not realized freight	fret manqué
market., transp.	not realized profit	bénéfice manqué
market., transp.	not realized profit	profit manqué
UN, account.	realized costs	montant effectif des dépenses
automat.	realized experimental arrangement	dispositif d'essai réalisé
IMF.	realized gain	recettes déjà perçues
comp., MS	realized gain	profit réalisé (The increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an increase in wealth)
comp., MS, Canada	realized gain	gain de change réalisé (A gain realized due to the difference in exchange rates between the transaction exchange rate and the payment exchange rate for a multicurrency transaction during revaluation)
comp., MS	realized gain	bénéfice réalisé (A gain realized due to the difference in exchange rates between the transaction exchange rate and the payment exchange rate for a multicurrency transaction during revaluation)
corp.gov.	realized gains or losses	gains ou pertes réalisés
semiot.	realized hero	héros réalisé
bank.	realized income	revenu realisé
IMF.	realized income	recettes déjà perçues
bank.	realized loss	moins-values realisées
comp., MS	realized loss	perte réalisée (The decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as a reduction in wealth)
econ.	realized price	prix réalisé
econ.	realized price	prix obtenu
IMF.	realized profit	recettes déjà perçues
gen.	she soon realized that ...	elle n'a pas tardé à se rendre compte que ...