| Subject | English | French |
| market. | article ready for use | article prêt à l'usage |
| sport. | "Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System | Système d'education physique "Sois Prêt au Travail et à la Lutte" |
| transp. | to be swung out ready for lowering | être débordé prêt à être mis à la mer |
| industr., construct. | blade ready for use | lame prête à l'emploi |
| law | case ready for hearing | affaire en état |
| law | case ready for hearing | cause en état |
| law | case ready for judgment | affaire en état d'être jugée |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte sur la durabilité |
| unions. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité |
| construct. | deposits ready for excavation | réserves prêtes à l'extraction |
| gen. | everything is ready for the ceremony | tout est fin prêt pour la cérémonie |
| transp. | facility for making buses ready for operation | installation pour la mise à disposition d'autobus en état de marche |
| food.ind. | foodstuffs ready for consumption | denrées alimentaires prêtes à être consommées |
| food.ind. | foodstuffs ready for consumption | denrées alimentaires prêtes à la consommation |
| gen. | for a start, you're not even ready! | d'abord, tu n'es même pas prêt! |
| transp. | to get ready for departure | mettre en état d'appareillage |
| transp. | to get ready for departure | appareiller |
| avunc. | get ready, you're in for it! | tu peux numéroter tes abattis! |
| gen. | her kids are always ready for a scrap | elle a des enfants bagarreurs |
| gen. | he's ready for anything | il est prêt à tout |
| gen. | I won't be ready for another half an hour | je ne serai pas prêt avant une demi-heure |
| patents. | invention ready for working | invention exploitable |
| agric. | land ready for sowing | terres préparées pour être semées |
| construct. | to make land ready for building | rendre les terrains propices à la construction |
| patents. | manuscript of the specification ready for print | description prête à imprimer |
| met. | mould ready for casting | moule prêt pour la coulée |
| agric., construct. | multiple purpose hall ready for occupation | bâtiment polyvalent clef en main |
| agric. | packing station for onions ready for consumption | unité de préparation d'oignons prêts à consommer |
| patents. | papers ready for print | pièces à être imprimées |
| patents. | papers ready for print | pièces à imprimer |
| pack. | plate for ready-cooked meals | container à plats cuisinés |
| pack. | plate for ready-cooked meals | emballage à plats tout préparés |
| pack. | plate for ready-cooked meals | plat tout préparé |
| fin., polit. | preparations put up in aerosol containers ready for use | préparations en emballages du type aérosol, prêtes à l'usage |
| met. | product ready for smelting | produit utilisable pour la fusion |
| fin. | project ready for execution | projet opérationnel |
| gen. | read - ready for printing | vu-bon à tirer |
| nat.res. | ready for cargo handling | prêt au transbordement |
| agric. | ready for cooking | prêt à cuire |
| comp. | ready for data | empressement de réception de données |
| telecom. | ready for data | prêt à transmettre |
| telegr. | ready for data signal | signal prêt pour la transmission de données |
| nat.res. | ready for discharging | prêt à déchargement (shipping) |
| transp., mater.sc. | ready for dispatch | prêt à être expédié |
| gen. | ready for firing | tir paré |
| shoot. | ready for firing | prèt à feu |
| transp. | ready for flight | en ordre de vol |
| industr. | ready for heating-up | prêt à être mis à feu |
| mil. | ready for inspection! | prêt pour l'inspection! |
| gen. | ready for installation | prêt au montage |
| UN, econ. | ready for occupancy | prêt à être occupé |
| tech. | ready for operation | pret à l'emploi |
| mech.eng., el. | ready for operation | prêt à démarrer |
| market., fin. | ready for operation | apte à l'exploitation |
| mech.eng., el. | ready for operation | en état de démarrer |
| mech.eng., el. | ready for operation | opérationnel |
| tech. | ready for operation | en ordre de marche |
| tech. | ready for operation | pret à fonctionner |
| telecom. | ready for operation | prêt à fonctionner |
| gen. | ready for press | bon à tirer |
| IT, dat.proc. | ready for print | bon à tirer |
| patents. | ready for print | prêt pour l’impression |
| gen. | ready for printing | bon à tirer |
| IT | ready for sending | prêt à émettre |
| IT | ready for service | prêt pour le service |
| nat.sc., agric. | ready for service | en âge de reproduction |
| transp., mater.sc. | ready for shipment | prêt à être expédié |
| commun. | ready for takeoff | prêt à décoller |
| agric., food.ind. | ready for use | prêt à l'emploi |
| mech.eng., el. | ready for work | en état de démarrer |
| mech.eng., el. | ready for work | opérationnel |
| mech.eng., el. | ready for work | prêt à démarrer |
| sport. | "Ready for Work and Fight" Physical Education System | Système d'éducation physique "Prêt au Travail et à la Lutte" |
| patents. | ready for working | prêt à être exploité |
| tech., industr., construct. | ready wound package without former for several purposes | enroulement sans support pour utilisations diverses |
| commun., IT | ready-for-data | poste prêt pour données |
| radiat. | ready-for-use mixture | mélange prêt à l'usage (in LSC) |
| patents. | ready-made clothing for ladies, gentlemen and children, footwear except orthopaedic and headgear | vêtements confectionnés pour femmes, hommes et enfants, chaussures à l'exception des chaussures orthopédiques et chapellerie |
| patents. | ready-made clothing for women, men and children | vêtements de confection pour femmes, hommes et enfants |
| gen. | Indian ready-to-use food for children | aliments pour enfants prêts à l'emploi Inde |
| tech., industr., construct. | ready-wound package without former for sewing machines | enroulement préparé sans support |
| gen. | the car's ready for you | la voiture vous attend |
| law | the case becomes ready for examination | l'affaire se trouve en état |
| gen. | the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements | la CSCE sera prête à recevoir et conserver les arrangements négociés |
| gen. | the file must be ready for Monday | ce dossier est à préparer pour lundi |
| transp. | train formed ready for departure | train au départ |
| law | turn-key, ready for immediate occupation | clé sur porte |
| law | turn-key, ready for immediate occupation | clef en main |
| gen. | you're not ready for competition yet | vous n'êtes pas encore prêt pour la compétition |