| Subject | English | French |
| health., anim.husb. | derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application | dérivés donnant facilement le composé initial à l'hydrolyse après résorption à l'endroit de l'application |
| agric., construct. | greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds | les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches |
| gen. | not readily absorbing water | qui a une peur maladive |
| med. | not readily absorbing water | hydrophobe |
| gen. | not readily absorbing water | que l'eau ne mouille pas |
| account. | securities not readily marketable | titres difficilement négociables |
| fin. | not readily marketable investment | investissement non aisément négociable |
| med. | readily absorbing moisture | hydrophile |
| gen. | readily absorbing moisture | qui retient l'eau |
| transp., mil., grnd.forc. | readily accessible | d'accès facile |
| gen. | readily accessible | facile d'accès |
| transp. | readily accessible stairway | escalier d'accès facile |
| commun. | readily accessible to the user | facilement accessible à l'utilisateur |
| water.res. | readily available moisture | humidité facilement utilisable |
| life.sc., agric. | readily available moisture | eau facilement disponible |
| water.res. | readily available water | eau facilement disponible |
| life.sc., ecol. | readily biodegradable | facilement biodégradable |
| life.sc., ecol. | readily biodegradable agent | substance facilement dégradable |
| life.sc., ecol. | readily biodegradable substance | substance facilement dégradable |
| chem. | readily combustible solid | matière solide facilement inflammable |
| gen. | readily deployable military capabilities | moyens militaires prêts à être déployés |
| gen. | readily deployable military capabilities | capacités militaires prêtes à être déployées |
| gen. | readily marketable securities | valeurs pouvant être réalisées facilement |
| scient. | readily numerically integrated equation | équation intégrée numériquement |
| fin. | readily realizable investment | investissement immédiatement réalisable |
| chem. | readily soluble | facilement soluble |
| chem. | readily volatile | facilement volatil |
| agric., chem. | readily water-soluble | facilement soluble dans l'eau |
| gen. | she was readily accepted by the family | elle a tout de suite été acceptée dans la famille |
| gen. | she was readily made welcome by the family | elle a tout de suite été acceptée dans la famille |
| gen. | the substance can readily form explosive peroxides | la substance peut facilement former des peroxydes explosifs |
| transp. | vessel does not answer the helm readily | difficile à gouverner |