| Subject | English | French |
| social.sc., ed. | ability to read and write | littératie |
| social.sc., ed. | ability to read and write | littérisme |
| social.sc., ed. | ability to read and write | aptitude à lire et à écrire |
| polit. | to act on a second reading | statuer en deuxième lecture |
| automat. | address-read wire | fil de lecture d'adresse |
| automat. | address-read wire | fil A-R |
| automat. | alphanumeric read-out | lecteur alphanumérique |
| law | amended to read as follows | être ainsi amendé |
| law | and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument | et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal |
| gen. | automated vehicle safety read out | affichage automatisé des paramètres de sécurité des véhicules |
| gen. | back this up, he read out a letter dated 24th May | il a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai |
| IT | backward read | lecture arrière |
| gen. | be well-read | avoir des lettres |
| gen. | be well-read | connaître ses classiques |
| med. | blind reading | lecture en aveugle |
| relig. | campaign on "reading for pleasure" | campagne intitulée "le plaisir de lire" |
| patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte (cédéroms) |
| IT, dat.proc. | character-reading software package program | logiciel de reconnaissance de caractères |
| automat. | clock read-out control | commande minuterie pour lecture |
| el. | clock reading | indication lue sur les horloges |
| life.sc. | coarse reading | lecture de la partie principale |
| comp. | combined read-write head | tête lecture-écriture combinée |
| comp., MS | compact disc read-only memory | disque compact à mémoire en lecture seule (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| ed., IT | compact disc read-only memory | mémoire morte à disques compacts |
| stat. | compact disc with read only memory | mémoire CD-ROM |
| stat. | compact disc with read only memory | cédérom |
| stat. | compact disc with read only memory | disque compact à mémoire entièrement fixée |
| stat. | compact disc with read only memory | disque optique compact |
| stat. | compact disc with read only memory | disque compact à mémoire passive |
| stat. | compact disc with read only memory | disque compact-ROM |
| stat. | compact disk read-only memory | mémoire CD-ROM |
| stat. | compact disk read-only memory | cédérom |
| stat. | compact disk read-only memory | disque compact à mémoire entièrement fixée |
| stat. | compact disk read-only memory | disque optique compact |
| stat. | compact disk read-only memory | disque compact à mémoire passive |
| stat. | compact disk read-only memory | disque compact-ROM |
| gen. | compass reading | lecture du compas |
| polit. | conclusion of first reading | conclusion de la première lecture |
| polit. | conclusion of second reading | conclusion de la deuxième lecture |
| comp. | control read-only memory | CROM |
| comp. | control read-only memory | mémoire de lecture seule de commande |
| earth.sc. | co-ordinate reading microscope | microscope de mesure de coordonnées |
| el. | copilot reading light | liseuse "pilote" |
| el. | copilot reading light | liseuse "copilote" |
| med. | delayed reading | apprentissage retardé de la lecture |
| IT, tech. | destructive read | lecture destructive |
| gen. | destructive read-out | lecture destructive |
| IT, tech. | destructive reading | lecture destructive |
| med. | Dick-Read method | méthode d'accouchement de Dick-Read |
| gen. | did you read his letter? | as-tu lu sa lettre? |
| automat. | digital read-out | lecture des chiffres |
| pharma., chem. | digital read-out | lecteur digital |
| IT, el. | direct read after write | lecture directe après écriture |
| snd.rec. | direct read after write | écriture-lecture immédiate |
| IT, transp. | direct read-out | lecture directe |
| IT, transp. | direct read-out ground station | station terrienne de lecture directe |
| tech. | direct reading | mesure brute |
| life.sc. | direct reading | lecture directe |
| gen. | direct-reading | à lecture directe |
| tech., mech.eng. | direct reading balancing machine | machine à équilibrer à lecture directe |
| el. | direct-reading decade oscillator | oscillateur à décades à lecture directe |
| IT | direct-reading dial | cadran à lecture directe |
| earth.sc. | direct reading flowmeter | dosimètre à lecture directe |
| min.prod., tech. | direct reading gauge glass | monture de niveau à lecture directe |
| chem., el. | direct-reading index | minuterie à rouleaux |
| chem., el. | direct-reading index | minuterie à chiffres sauteurs |
| chem., el. | direct-reading index | dispositif indicateur à rouleaux |
| chem., el. | direct-reading index | dispositif indicateur à chiffres sauteurs |
| life.sc., tech. | direct reading instrument | instrument à lecture directe |
| industr., construct. | direct reading linear instrument | instrument linéaire à lecture directe |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | stylo dosimètre à lecture directe |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | stylo dosimètre |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture directe |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | exposimètre de poche à lecture directe |
| comp., MS | dirty read | lecture erronée (A read that contains uncommitted data) |
| health. | disability in lip reading | incapacité de lire sur les lèvres |
| tech., mech.eng. | distant reading thermometer | téléthermomètre |
| tech., mech.eng. | distant reading thermometer | thermomètre à distance |
| chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. |
| med. | Dobson reading test | épreuve de lecture binoculaire de Dobson |
| life.sc. | double reading theodolite | théodolite à deux cercles |
| life.sc. | double-circle reading | lecture à deux cercles |
| gen. | dual-channel read-out facility | duplicité de lecture |
| ed. | early reading | lecture précoce |
| obs. | early second reading agreement | position commune pré-négociée |
| gen. | early second reading agreement | position pré-négociée du Conseil en première lecture |
| gen. | early second reading agreement | accord en deuxième lecture anticipée |
| el. | electrically alterable read-only memory | mémoire morte modifiable par commande électrique |
| el. | electrically alterable read-only memory | puce EAROM |
| comp. | electrically alterable read-only memory | EAROM |
| comp., MS | electrically erasable programmable read-only memory | mémoire EEPROM (A type of EPROM that can be erased with an electrical signal. It is useful for stable storage for long periods without electricity while still allowing reprogramming. EEPROMs contain less memory than RAM, take longer to reprogram, and can be reprogrammed only a limited number of times before wearing out) |
| comp. | electrically erasable read-only memory | EEROM |
| comp. | electrically erasable read-only memory | mémoire lecture seule programmable et effaçable électriquement |
| comp. | electrically programmable read-only-memory | mémoire lecture seule programmable électriquement |
| comp. | electrically programmable read-only-memory | EPROM |
| avia., Canada, tech. | enhanced route read-out | indication de route améliorée |
| IT | erasable, programmable, read only memory | mémoire morte reprogrammable |
| avia., Canada, IT | erasable programmable read-only memory | mémoire morte reprogrammable |
| comp. | erasable programmable read-only memory | EPROM |
| comp. | erasable programmable read-only memory | mémoire permanente programmable et effaçable |
| IT | erasable programmable read-only memory | mémoire morte programmable et effaçable |
| IT | erasable, programmable, read only memory | mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable |
| comp. | erasable programmable read-only memory | mémoire lecture seule effaçable et programmable |
| arts. | European campaign to promote awareness of books and reading | campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture |
| social.sc., commun. | Express Reading Service | service de lecture expresse |
| IT | factory programmable read-only memory | mémoire morte programmable en usine |
| comp. | field-programmable read-only memory | mémoire lecture seule programmable par l’usager |
| comp. | field-programmable read-only memory | mémoire lecture seule programmable à l’application |
| gen. | final reading | lecture définitive du projet de loi |
| gen. | final reading | lecture définitive |
| gen. | final reading of bills | lecture définitive du projet de loi |
| gen. | find time to read | trouver le temps de lire |
| life.sc. | fine reading | lecture d'appoints |
| polit. | first reading | première lecture |
| gen. | first reading | première lecture du projet de loi |
| polit. | first reading agreement | accord en première lecture |
| law | first reading of a bill | examen en première lecture d'un projet de loi |
| gen. | first reading of a bill | première lecture du projet de loi |
| gen. | for direct reading | à lecture directe |
| gen. | force oneself to read | se forcer à lire |
| comp. | forced-read cycle | cycle de lecture forcée |
| comp. | full read pulse | impulsion de lecture complète |
| gen. | further reading | nouvelle lecture du projet de loi |
| gen. | further reading | nouvelle lecture |
| gen. | further reading of a bill | nouvelle lecture du projet de loi |
| tech., chem. | galvanometer reading | spot du galvanomètre |
| gen. | have one's cards read | se faire tirer les cartes |
| gen. | have you read his letter? | as-tu lu sa lettre? |
| gen. | have you read what comes before? | as-tu lu ce qui précède? |
| gen. | he already knew how to read at the age of 4 | il savait déjà lire à l'âge de 4 ans |
| gen. | he can read and write | il est lettré |
| gen. | he can't read a map, and so we got lost | il ne sait pas lire une carte, si bien qu'on s'est perdus |
| gen. | he doesn't read any better than he speaks | il ne lit pas mieux qu'il ne parle |
| gen. | he read a few extracts of his last novel for us | il nous a lu quelques fragments de son dernier roman |
| gen. | he read haltingly | il lisait en ânonnant |
| gen. | he read me your letter over the phone | il m'a lu ta lettre au téléphone |
| health. | hearing-reading-speaking system | méthode LRS |
| gen. | he's extremely well-read | c'est un fin lettré |
| avia., Canada | How do you read? | Comment recevez-vous? |
| gen. | I can read him like a book | il est pour moi comme un livre ouvert |
| gen. | I don't read reviews on principle! | je ne lis pas les critiques, question de principe! |
| gen. | I had to read through the blasted report again | j'ai dû me retaper la lecture du rapport |
| gen. | I haven't read any of her books | je n'ai lu aucun de ses livres |
| gen. | I haven't read the back of the page | je n'ai pas lu le verso |
| gen. | I read all of it | je l'ai entièrement lu |
| gen. | I read all of it | je l'ai lu en entier |
| gen. | I read about it in the magazine | je l'ai lu dans le magazine |
| gen. | I read it right through | je l'ai lu en entier |
| gen. | I read it all through | je l'ai entièrement lu |
| gen. | I read the first paragraph, and you the next one | je lis le premier paragraphe, et toi le second |
| gen. | I read the first paragraph, and you the second one | je lis le premier paragraphe, et toi le second |
| gen. | I read the whole of it | je l'ai entièrement lu |
| gen. | I read the whole of it | je l'ai lu en entier |
| gen. | I, the undersigned Robert Brand, declare that I have read clause 4 | je soussigné Robert Brand, déclare avoir pris connaissance de l'article 4 |
| gen. | if I read right | si je sais bien lire |
| gen. | I'll take the time to read it in a quiet moment | je le lirai à tête reposée |
| med. | impaired writing and reading ability | dysgraphie-dyslexie |
| gen. | in support of this, he read out a letter dated 24th May | il a lu, à l'appui, une lettre datée du 24 mai |
| earth.sc. | indirect reading flowmeter | dosimètre à lecture indirecte |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | stylo dosimètre à lecture indirecte |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture indirecte |
| automat. | information-read wire | fil I-R |
| automat. | information-read wire | fil de lecture d'information |
| ed. | international reading survey | enquête internationale sur la lecture |
| gen. | it is necessary to read this introduction to understand the text | cette introduction est nécessaire à la compréhension du texte |
| gen. | it's a book I read and re-read | c'est mon livre de chevet |
| gen. | it's easy to read | ça se lit facilement |
| gen. | it's high time you read it | il est grand temps que tu le lises |
| gen. | I've left my glasses behind and I'm finding it difficult to read | j'ai oublié mes lunettes, ça me gêne pour lire |
| gen. | I've read everything Brecht wrote | j'ai lu tout Brecht |
| gen. | I've read mixed reviews | j'ai lu des critiques partagées |
| gen. | joint reading | lecture synoptique |
| polit., law | judgments shall be read in open court | les arrêts sont lus en séance publique |
| gen. | learn to read | apprendre à lire |
| gen. | learning how to read | le processus d'acquisition de la lecture |
| gen. | learning to read | l'apprentissage de la lecture |
| work.fl., commun. | library for leisure reading | bibliothèque d'agrément |
| gen. | lip-read | lire sur les lèvres |
| health. | lip-reading | lecture sur les lèvres |
| health. | lip reading | lecture sur les lèvres |
| social.sc. | lip-reading | lecture labiale |
| med. | lip-reading course | cours en labiologie |
| health. | lip-reading expert | labiologiste |
| gen. | listen to the verdict being read out | écouter l'énoncé du jugement |
| health. | listening-reading-speaking method | méthode LRS |
| construct. | machine-read document | document lu par l'ordinateur |
| fin. | to make the budget easier to read | meilleure lisibilité du budget |
| gen. | many people read your works | vous êtes beaucoup lu |
| comp., MS | mark read | marquer lus (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| comp., MS | mark read | marquer lu (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| IT, dat.proc. | mask-programmable read-only memory | ROM programmable par masque |
| IT, dat.proc. | mask-programmable read-only memory | mémoire morte programmable par masque |
| comp. | mask-programmable read-only memory | mémoire lecture seule programmable par masque |
| el. | maximum usable read number | nombre de lectures maximal utilisable |
| comp. | memory read cycle | cycle de lecture de mémoire |
| tech., el. | meter reading | relevé de compteur |
| tech., el. | meter reading | lecture de compteur |
| industr., construct. | Micronaire reading | finesse |
| el. | minimum usable reading speed | vitesse de lecture minimale utilisable |
| med. | Nieden reading est tables | tables optométriques de Nieden |
| comp., MS | nonrepeatable read | lecture non reproductible (An inconsistency that occurs when a transaction reads the same row more than once, and a separate transaction modifies that row between reads) |
| environ., industr., construct. | once-read news | journaux lus |
| health., nat.sc. | open reading frame | phase de lecture ouverte |
| life.sc. | open reading frame | cadre ouvert de lecture |
| polit. | opinion at first reading | avis en première lecture |
| automat. | partial-read pulse | impulsion de lecture partielle |
| earth.sc., el. | passenger reading light | liseuse "passager" |
| arts. | passion for reading | rage de lire |
| el. | peak-reading | indication du niveau de crête |
| math. | Pearl-Read curve | courbe logistique |
| math. | Pearl-Read curve | courbe de Pearl-Read |
| el. | pilot reading light | liseuse "pilote" |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| tech. | portable measuring instruments and reading instruments | appareils indicateurs et enregistreurs |
| tech. | portable reading equipment | équipement portable de lecture |
| law | position at first reading | position en première lecture |
| obs. | pre-negotiated Council position at first reading | position commune pré-négociée |
| telecom. | programmable read only memory | mémoire programmable à lecture seule |
| comp. | programmable read-only memory | mémoire permanente programmable |
| gen. | proof-reading | correction d'épreuves |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Service Correction et préparation documentaire |
| gen. | proof-reading of documents | contrôle technique des documents |
| gov., IT | proximity reading | lecture à proximité |
| tech. | range read-out | indication de l'étendue de mesure |
| law | to read a data carrier | lire un support de données |
| ling. | read a paper | faire une communication |
| gen. | read a text | prendre connaissance d'un texte |
| comp., MS | read access | accès en lecture (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| chem. | read-across approach | méthode des références croisées |
| tech., chem. | to read against air | mesurer contre l'air |
| tech., chem. | to read against water | mesurer contre l'eau |
| gen. | read an author's works regularly | pratiquer un auteur |
| gen. | read an inscription by the light of a cigarette lighter | lire une inscription à la flamme d'un briquet |
| law | read and approved | lu et approuvé |
| antenn. | read-around number | nombre de circumlectures |
| automat. | read-around ratio | fréquence de lecture |
| tech., chem. | read at the top of the meniscus | lu au sommet du ménisque |
| comp. | read-back | écho-lecture |
| avia., Canada | Read back | Relisez |
| comp. | read-back | lecture arrière |
| avia., Canada | Read back | Collationnez |
| commun. | read back | collationnement |
| comp. | read-back check | essai par lecture répétée |
| comp. | read-back check | test d'écho |
| comp. | read-back check | contrôle par écho |
| gen. | read between the lines | lire entre les lignes |
| radiat. | read bit | bit de lecture (CAMAC) |
| fish.farm. | read bream | pageot rose (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| fish.farm. | read bream | pironneau (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| fish.farm. | read bream | rousseau (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| fish.farm. | read bream | dorade rose (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| comp. | read buffer | tampon de lecture |
| comp. | read bus | bus de lecture |
| radiat. | read command | ordre de lecture (САМАС) |
| gen. | read compression potential meter | potentionètre des taux de compression de lecture |
| comp. | read data | données de lecture |
| radiat. | read-data field | partie données lues (САМАС) |
| med. | Read delivery method | méthode d'accouchement sans douleur de Read |
| el. | Read diode | diode "Read" |
| comp. | read driver | formateur de signaux de lecture |
| nat.sc., agric. | read fire disease | rougeot parasitaire (Pseudopezica tracheiphila) |
| med. | Read fluid | liquide de Read |
| med. | Read formula | formule de Read |
| gen. | read good books | fréquenter les bons écrivains |
| comp. | read head | tête lectrice |
| comp. | read-in | lire dans |
| automat. | read in | écrire |
| comp. | read-in | introduire |
| gen. | read-in | lecture |
| law | read in conjunction with | en liaison avec |
| law | read in conjunction with | en combinaison avec |
| telecom. | read-in control | commande de sauvegarde |
| gen. | read Italian literature | fréquenter la littérature italienne |
| chem. | Read label before use. | Lire l'étiquette avant utilisation. |
| gen. | read late into the night | lire bien avant dans la nuit |
| met. | read lead ore | crocoite |
| el. | read line | ligne de lecture |
| med. | Read method | méthode d'accouchement sans douleur de Read |
| comp., MS | Read mode | mode Lecture (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| comp. | read-mostly memory | mémoire RMM |
| comp. | read-mostly memory | mémoire surtout à lire |
| gen. | read music | lire la musique |
| gen. | read nothing but comics | se nourrir de bandes dessinées |
| antenn. | read number | nombre de lectures |
| meas.inst. | read off | lire |
| law, coal. | read off | mesurer |
| law, coal. | read off | faire une lecture |
| industr., construct. | read-off mirror with sighting slit | miroir de lecture avec fente de visée |
| telecom. | read only | lecture seule |
| comp., MS | read-only | en lecture seule (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| comp., MS | Read-only Analyst | analyste en lecture seule (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| comp., MS | read-only domain controller | contrôleur de domaine en lecture seule (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| comp., MS | read-only library share | partage de bibliothèque en lecture seule (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| comp. | read-only memory | mémoire morte |
| comp., MS | read-only memory | mémoire morte (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| comp. | read-only memory | mémoire permanente |
| comp. | read-only memory | mémoire à lecture seulement |
| stat. | read-only memory on compact disk | cédérom |
| stat. | read-only memory on compact disk | mémoire CD-ROM |
| stat. | read-only memory on compact disk | disque compact à mémoire passive |
| stat. | read-only memory on compact disk | disque compact à mémoire entièrement fixée |
| stat. | read-only memory on compact disk | disque optique compact |
| stat. | read-only memory on compact disk | disque compact-ROM |
| comp., MS | read-only replicated folder | dossier répliqué en lecture seule (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| tech. | read-only storage | mémoire permanente |
| gen. | read-only storage | mémoire inaltérable |
| tech. | read-only-memory | mémoire morte (ROM) |
| patents. | Read-Only-Memory discs CD-ROMs | disques de mémoire morte (cédéroms) |
| automat. | read operation | opération de lecture |
| med. | Read operation | opération de Read |
| comp., MS | read-optimized | optimisé pour la lecture (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| automat. | read out | lire |
| telecom. | read out | émettre (data, signal) |
| telecom. | read out | écrire (data, données) |
| comp. | read-out | lire (from memory) |
| comp. | read-out | extraire (from memory) |
| telecom. | read out | lire la mémoire |
| telecom. | read out | extraire |
| IT, tech. | read-out | affichage |
| law, transp. | read out and lecture of flight data recordings | La lectureread outdes enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques |
| IT, tech. | read-out device | visu à caractères |
| tech. | read-out device | dispositif de lecture |
| tech. | read-out device | dispositif indicateur |
| IT, tech. | read-out device | unité de visualisation à caractères |
| IT, tech. | read-out device | unité d'affichage à caractères |
| meas.inst. | read-out display | indicateur de la valeur mesurée |
| gen. | read-out facility on two channels | duplicité de lecture |
| nucl.phys., radiat. | read-out instrument | lecteur |
| radiat. | read-out instrument | appareil de lecture |
| tech. | read-out line | ligne de transmission du résultat de mesure |
| nat.res. | read-out meter | indicateur |
| nat.res. | read-out meter | instrument indicateur |
| nat.res. | read-out meter | dispositif indicateur |
| gen. | to read out one's question | donner lecture de sa question |
| el. | read-out system | système de lecture |
| el. | read-out system | système de reproduction |
| radiat. | read-out system | système de lecture en sortie |
| automat. | read-out time | temps d'accès |
| meas.inst. | read-out value | valeur de lecture |
| meas.inst. | read-out value | valeur à lire |
| gen. | read - passed for press | vu-bon à tirer |
| comp., MS | Read permission | autorisation d'accès en lecture (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report) |
| law | to read personal data | lire des données personnelles |
| gen. | read <-> philosophy | faire des études de philosophie |
| el. | read preamplifier | amplificateur de lecture |
| comp. | read rate | vitesse de lecture |
| gen. | read - ready for printing | vu-bon à tirer |
| inf. | read somebody's cards | faire les cartes à (quelqu'un) |
| inf. | read somebody's cards | tirer les cartes à (quelqu'un) |
| gen. | read somebody's mind | lire dans les pensées de (quelqu'un) |
| gen. | read somebody's palm | lire les lignes de la main |
| gen. | read somebody's thoughts | lire dans les pensées de (quelqu'un) |
| gen. | read something out | donner lecture de (quelque chose) |
| comp. | read speed | vitesse de lecture |
| gen. | read the future in the tea leaves | lire l'avenir dans le marc de café |
| chem. | to read the extinction of the solution | lire l'extinction de la solution |
| inf. | read the gas meter | relever le gaz |
| gen. | read the gas meter | relever le compteur de gaz |
| tech. | to read the gauge | prendre les échelles |
| gen. | read the meter | relever le compteur |
| gen. | read the right kind of books | avoir de bonnes lectures |
| gen. | read the water meter | relever le compteur d'eau |
| gen. | read the water meter | relever l'eau (familier) |
| comp., MS | read-through provider | fournisseur de lecture (" An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called when a client makes a "read" request for a key that does not currently exist. The provider retrieves this from a custom backend store and returns this seamlessly to the client.") |
| comp. | read time slot | tranche de temps de lecture |
| gen. | read to somebody | faire la lecture à (quelqu'un) |
| automat. | read winding | enroulement à lire |
| IT, dat.proc. | read/write arm | bras de lecture-écriture |
| comp. | read-write channel | canal de lecture-écriture |
| comp. | read-write conflict | collision lecture-écriture |
| automat. | read-write current source | source de courant lecture-écriture |
| el. | read-write cycle | cycle lecture-écriture |
| automat. | read-write cycle | cycle de lecture-écriture |
| comp. | read-write head | tête combinée |
| comp. | read-write head | tête de lecture-écriture |
| telecom. | read-write memory | mémoire d'écriture/lecture |
| comp. | read-write memory | mémoire à accès aléatoire |
| comp. | read-write memory | mémoire de lecture-écriture |
| comp. | read-write memory | RAM |
| IT | read-write memory | mémoire à accès sélectif |
| IT | read-write memory | mémoire vive |
| comp., MS | Read+Write permission | autorisation d'accès en lecture/écriture (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
| cultur. | read wrong image | image miroir |
| cultur. | read wrong image | image réfléchie |
| cultur. | read wrong image | image inversée géometriquement |
| cultur. | read wrong image | image latéralement inversée |
| cultur. | read wrong image | contre-partie |
| chem. | reading accuracy | précision de lecture |
| stat., ed. | reading age | âge de lecture |
| ed. | reading aloud | lecture à haute voix |
| life.sc. | reading apparatus | dispositif de lecture |
| law | reading as follows | libellé comme suit |
| ed. | reading comprehension | compréhension à la lecture |
| life.sc. | reading device | dispositif de lecture |
| tech. | reading error of a measuring instrument | erreur de lecture d'un instrument de mesure |
| earth.sc. | reading eyepiece | lunette de lecture |
| health., nat.sc. | reading frame | phase de lecture |
| life.sc. | reading frame | cadre de lecture |
| health., nat.sc. | reading frameshift | mutation déphasante |
| life.sc. | reading frameshift | mutation frame-shift |
| arts. | reading glasses | lunettes pour lire |
| earth.sc. | reading glasses | lunettes de lecture |
| med. | reading glasses | lunettes pour la lecture |
| med. | reading glasses | verres pour la vision rapprochée |
| el. | reading gun | canon de lecture |
| el. | reading head | tête de lecture |
| life.sc. | reading index | index de lecture |
| comp., MS | reading indicator | marque de lecture (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| work.fl., commun. | reading list | liste de livres recommandés |
| ed. | reading literacy | capacité à lire |
| life.sc. | reading magnifier | loupe de lecture |
| life.sc. | reading microscope | microscope de lecture |
| law | reading of a will | ouverture d'un testament |
| work.fl., IT | reading of data | lire les donnees |
| work.fl., IT | reading of data | lecture des donnees |
| ed., IT | reading pacer | synchronisateur de lecture |
| comp., MS | reading pane | volet de lecture (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| comp., MS | reading position indicator | marque de position de lecture (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| gen. | reading room | salle de lecture (A room in a library used primarily for reading and study) |
| el. | reading speed | vitesse de lecture |
| med. | reading test | épreuve du texte avec fautes d'impression de Bachmann |
| med. | reading test Bachmann | épreuve du texte avec fautes d'impression de Bachmann |
| med. | reading trial | test d'interprétation de radiographies |
| comp., MS | Reading View | Mode Lecture (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal) |
| health. | receptive reading | lecture intelligente |
| polit. | recommendation for second reading | recommandation pour la deuxième lecture |
| ed. | remedial reading | cours de rattrapage en lecture |
| nat.res. | remote read-out | téléindication |
| nat.res. | remote read-out | télésignalisation |
| nat.res. | remote read-out | signalisation à distance |
| nat.res. | remote read-out | indication à distance |
| tech., mech.eng. | remote reading thermometer | téléthermomètre |
| earth.sc., life.sc. | right reading | non retournée de gauche à droite |
| industr. | right-reading image | image à sens de lecture |
| industr. | right-reading image | image à l'endroit |
| life.sc. | rod reading | lecture sur la mire |
| comp. | scatter read | lecture diffusée |
| comp. | scatter read | lecture dispersée |
| polit. | second reading | deuxième lecture |
| law | second reading | seconde lecture |
| polit. | second-reading agreement | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen |
| law | second reading committee | commission de deuxième lecture |
| polit. | secure reading room | salle de lecture sécurisée |
| comp. | selected read data | données de lecture sélectionnées |
| life.sc. | self-reading levelling stave | mire parlante |
| gen. | she can barely read | elle sait à peine lire |
| gen. | she can hardly read | elle sait à peine lire |
| gen. | she can read well now | elle lit bien maintenant |
| gen. | she can't read or write | elle ne sait ni lire ni écrire |
| gen. | she loves to read | elle adore lire |
| gen. | she read me a few passages from Paul's letter | elle m'a lu quelques passages de la lettre de Paul |
| gen. | she read on | elle poursuivit sa lecture |
| gen. | 500 should read 50 | il faut lire 50 au lieu de 500 |
| ed. | silent reading | lecture en silence |
| gen. | single reading | lecture unique |
| gen. | single-reading procedure | procédure de lecture unique |
| health. | slide reading | examen des lames |
| gen. | smoothly read text | texte lu d'une voie égale |
| stat. | snap reading method | méthode de Tippett |
| math. | snap reading method | méthode des observations instantanées |
| life.sc., tech. | specific gauge reading | lecture du niveau spécifique |
| chem. | spectrophotometer reading | lecture spectrophotométrique |
| health. | speech reading | lecture sur les lèvres |
| econ. | speed reading | méthode de lecture rapide |
| med. | SQRRR reading method | méthode SQLRT |
| life.sc. | stadia reading | lecture stadimétrique |
| life.sc. | staff reading | lecture de la mire |
| life.sc. | staff reading | lecture sur la mire |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| chem., el. | statement of meter reading | relevé |
| chem., el. | straight-reading index | minuterie à rouleaux |
| IT, el. | switched programmable read-only memory | mémoire morte programmable commutée |
| chem. | temperature-reading device | dispositif de lecture de la température |
| gen. | the faltering tones of children learning to read | les ânonnements des enfants qui apprennent à lire |
| gen. | the plan is more difficult to read because it has been photocopied | la photocopie ne facilite pas la lecture du plan |
| law | third reading | troisième lecture |
| tech. | total indicated reading | lecture complète de l'aiguille |
| health. | training in lip-reading | enseignement de la lecture labiale |
| tech. | vernier reading device | dispositif de lecture à vernier |
| gen. | ‘we will read your meter the next time we call’ | ‘le relevé du compteur sera fait lors de notre prochain passage’ |
| earth.sc., tech. | wet-bulb reading temperature | température humide |
| gen. | what gave him the right to read it? | de quel droit l'a-t-il lue? |
| gen. | what right had he to read it? | de quel droit l'a-t-il lue? |
| arts. | worth reading | digne d'être lu |
| IT | Write many-read always | disque magnéto-optique |
| IT | Write many-read always | disque optique effaçable |
| IT | Write many-read always | disque optique réinscriptible |
| comp., MS | write once, read many | disque optique non réinscriptible (An optical disc that can be read and reread but cannot be altered after it has been recorded. WORMs are high-capacity storage devices. Because they cannot be erased and rerecorded, they are suited to storing archives and other large bodies of unchanging information) |
| IT | Write Once Read Many | support non réinscriptible |
| snd.rec. | Write Once Read Many | support enregistrable une seule fois |
| IT | Write Once Read Many times | support non réinscriptible |
| IT | write once read many times | à inscription unique et à lecture multiple |
| IT | Write-Once and Read-Many | support non réinscriptible |
| comp. | write-once read-many optical disk | disque optique numérique non effaçable |
| industr. | wrong-reading image | image à lecture inversée |
| industr. | wrong-reading image | image à sens inversé |
| industr. | wrong-reading image | image à l'envers |
| gen. | you only have to read the newspapers to be aware of it | il n'est que de lire les journaux pour s'en rendre compte |
| tech. | zero reading instrument | indicateur de zéro |