| Subject | English | French |
| environ. | A New Solid Waste Environmental Response | une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides |
| tech. | acceleration shock response-spectra | spectre de réponse aux chocs en accélération |
| automat. | accept of response | acceptation de réponse |
| gen. | action to be taken in response | la suite à donner |
| econ. | agricultural production response to price | réponse de la production agricole aux prix |
| avia., Canada, HR | Aireon Aircraft Locating and Emergency Response Tracking | Aireon ALERT |
| med. | allergic response | réaction allergique |
| automat. | amplifier response | réponse harmonique d'amplificateur |
| comp. | amplifier response | réponse harmonique d’amplificateur |
| comp. | amplifier response | réponse harmonique d'amplificateur |
| radiat. | amplitude response | réponse en amplitude (relation between input amplitude and channel number) |
| gen. | an overwhelming response from our readers | une réponse massive de nos lecteurs |
| stat. | analysis of crop response to fertilizers | étude de l'effet des fertilisants sur la récolte |
| health. | anamnestic response | réponse immunitaire secondaire |
| health. | anamnestic response | réponse anamnestique |
| med. | antibody response | réponse en anticorps |
| med. | antibody response | réponse anticorps |
| forestr. | appropriate management response | réponse de gestion appropriée |
| UN, sl., drug. | ASEAN and China cooperative operations in response to dangerous drugs | activités de coopération de l'anase et de la chine pour faire face aux drogues dangereuses |
| automat. | asynchronous response mode | mode de réponse asynchrone |
| comp., MS | audio response | réponse audio (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes) |
| comp. | audio response | réponse acoustique |
| comp. | audio response | réponse audio |
| comp. | audio response unit | unité de sortie audio |
| med. | auditory response | réponse |
| fin., IT | authorization identification response | autorisation identification |
| health. | autoimmune response | réaction auto-immunitaire |
| health. | autoimmune response | réaction auto-immune |
| gen. | available response time | délai de riposte disponible |
| avia., Canada, sec.sys. | Aviation Safety Transmittal and Response Action System | système de diffusion et de réponses de la sécurité aérienne |
| radiat. | background response | réponse du fond (in a radiation detector) |
| radiat. | background response | réponse du mouvement propre (in a radiation detector) |
| automat. | backscattering response | réponse de rétrodiffusion |
| UN | backtracking response system | système d’intervention pour le calcul inverse |
| comp. | bandpass response | courbe de réponse d'un filtre passe-bande |
| comp. | bandpass response | réponse passe-bande |
| antenn., opt. | baseband response function | fonction de réponse en bande de base |
| biol. | biological response | réaction biologique (to ionizing radiation, aux rayonnements ionisants) |
| environ. | biological response | réponse biologique |
| environ. | biological response | effet biologique |
| biol. | biological response | réponse biologique (to ionizing radiation, aux rayonnements ionisants) |
| med. | biological-response modifier | modulateur de réponse biologique |
| med. | biological-response modifier | modificateur de réponse biologique |
| mater.sc., construct. | bridge response to dynamic loading | réponse du pont à la charge dynamique |
| comp., MS | campaign response | réponse de la campagne (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| vet.med. | cell-mediated immune response | réponse immunitaire à médiation cellulaire |
| vet.med. | cell-mediated response | réponse à médiation cellulaire |
| health. | cellular immune response | réaction immunitaire à médiation cellulaire |
| health. | cellular immune response | réaction cellulaire |
| health. | cellular immunity response | réaction immunitaire à médiation cellulaire |
| health. | cellular immunity response | réaction cellulaire |
| life.sc., R&D. | cellular response | réponse |
| org.name. | Central Emergency Response Fund | Fonds central pour les interventions d'urgence |
| comp. | channel time response | caractéristique temporelle de canal |
| econ. | climate response resource | ressource en matière de mesures prises pour faire face au climat |
| avia., Canada, law | Communications Response Team | équipe d'intervention en matière de communications |
| med. | complex immunological response | réponse immunologique complexe |
| crim.law., IT | Computer Emergency Response Team for the Administration | Centre d'alerte et de réponse aux attaques informatiques pour l'administration |
| avia., Canada, IT | Computer Security Incident Response Centre | centre d’intervention en matière d’incidents informatiques |
| avia., Canada, IT | Computer Security Incident Response Team | équipe d’intervention en matière d’incidents informatiques |
| med., life.sc. | concentration-response curve | courbe concentration-effet |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable |
| UN, afr. | coordinated and coherent United Nations response | une réponse coordonnée et concertée des Nations Unies |
| UN | Coordination of Emergency Responses | Coordination des interventions d'urgence |
| gen. | corporate response activation protocol | protocole de lancement des interventions d'urgence du Programme |
| radiat. | counting response | sensibilité |
| radiat. | counting response | réponse (of a GM counter tube) |
| radiat. | counting response | caractéristique de comptage (of a GM counter tube) |
| radiat. | counting response | caractéristique (of a GM counter tube, d'un tube compteur) |
| radiat. | counting response | rendement |
| sec.sys. | crisis response | réponse aux crises |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | réaction à l'engrais |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | réponse des cultures aux engrais |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | réponse à l'engrais |
| avia., Canada, IT | Cyber Incident Response Team | équipe d’intervention en cas de cyberincident |
| tech., mech.eng. | cylinder response time | temps de réponse d'un vérin |
| CNC | dead-beat response | réponse apériodique |
| health. | deficient immune response syndrome | syndrome de déficience immunitaire |
| radiat. | delayed command accepted response | réponse d'ordre accepté différée (CAMAC) |
| radiat. | delayed Q-response bit | bit de réponse Q différée (САМАС) |
| health. | delayed-type hypersensitivity response | réaction d'hypersensibilité retardée |
| tech., law, el. | demand response | réponse de la demande |
| tech., law, el. | demand response | réaction de la demande |
| construct. | design floor response spectrum | spectre de réponse du plancher pour la conception |
| sec.sys. | detection and response measure | mesures de détection et de réponse |
| nucl.phys., radiat. | detector response | réponse (d'un détecteur) |
| nucl.phys., radiat. | detector response | indication (the instrument reading, fournie par un détecteur) |
| nucl.phys., radiat. | detector response function | fonction de réponse (d'un détecteur) |
| comp., MS | direct response mode | mode réponse directe (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| UN | disaster response | secours en cas de catastrophe |
| UN | disaster response | intervention en cas de catastrophe |
| tech. | displacement shock response-spectra | spectre de réponses aux chocs en déplacement |
| automat. | disturbance response | comportement au dérangement |
| biol. | dose-response curve | courbe sigmoïde |
| biol. | dose-response method | méthode dose-effet |
| stat. | dose-response model | modèle de relation dose-effet |
| med. | drug to stop immune response | immunosuppresseur |
| gen. | drug to stop immune response | substance qui atténue les réactions immunitaires |
| tech. | dynamic material response | réponse dynamique du matériau |
| tech. | dynamic response check | contrôle dynamique de la réponse |
| health. | dynamic response index | index de réponse dynamique |
| coal. | dynamic response of a gasifier | réponse dynamique d'un gazogène |
| mater.sc., construct. | dynamic response of bridge | réponse du pont à la charge dynamique |
| polit. | early response | intervention rapide |
| gen. | early response | action rapide |
| health. | early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| med. | electroencephalographic response | réponse électroencéphalographique |
| HR | Emergency Preparedness and Response | Préparation et réaction aux systèmes d'urgence |
| sec.sys. | emergency preparedness and response | préparation aux situations d'urgence et organisation des secours |
| gen. | emergency preparedness and response | planification préalable des secours et des interventions en cas d'urgence |
| org.name. | Emergency Preparedness and Response Branch | Sous-Division de la préparation aux situations d'urgence et des interventions en cas de crise |
| gen. | emergency response | réaction face aux situations d'urgence |
| gen. | emergency response | réaction face aux crises |
| gen. | emergency response | actions d'urgence |
| gen. | emergency response | mesures d'urgence |
| UN | emergency response | intervention en cas d’urgence |
| gen. | emergency response | secours d'urgence |
| avia., Canada | Emergency Response Assistance Plan | Plan d’intervention d’urgence |
| avia., Canada, HR | Emergency Response Incident Commander | chef d’intervention d’urgence en cas d’incident |
| avia., Canada, law | Emergency Response Program | Programme d'intervention d'urgence |
| avia., Canada, tech. | Emergency Response Services | services d’intervention d’urgence |
| econ. | emergency response system | système d'intervention en cas d'urgence |
| avia., Canada | Emergency Response Training | formation d’intervention d’urgence |
| avia., Canada | Emergency Spill Response Action Plan | Plan d’intervention d’urgence en cas de déversement |
| comp. | error response table | table des réponses d'erreurs |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise |
| gen. | Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe |
| gen. | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe |
| gen. | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Unité euro-atlantique de réaction en cas de catastrophe |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| med. | evoked response | réponse évoquée |
| health. | evoked response audiometry | audiométrie électroencéphalographique |
| health. | evoked response audiometry | audiométrie par potentiels évoqués |
| law | extension of time limit for lodging a response | prorogation du délai de réponse |
| org.name. | Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Facilité alimentaire de l'Union européenne |
| health. | "fast" response | constante "rapide" |
| automat. | fast response flowmeter | débitmètre à réponse rapide |
| automat. | fast-response laser detection system | système laser de détection à réponse rapide |
| automat. | fast response laser receiver | récepteur à laser réponse rapide |
| environ. | fast-response NO2 analyser | analyseur de NO2 à réponse rapide |
| tech. | fast response of the sound-level meter | réponse rapide du sonomètre |
| automat. | fast response regulation algorithm | algorithme de régulation à temps de réponse |
| automat. | feedback-system transient response | réponse transitoire du système à l'asservissement |
| agric., chem. | fertilizer response | réaction à l'engrais |
| agric., chem. | fertilizer response | réponse des cultures aux engrais |
| agric., chem. | fertilizer response | réponse à l'engrais |
| chem., el. | flame failure response time | délai de mise sous sécurité à l'extinction |
| life.sc. | floor response spectrum | spectre de réponse de plancher |
| sec.sys. | food crisis emergency response and preparedness | préparation aux situations d'urgence et organisation des secours pour la cas de crise alimentaire |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | groupe des Amis de la présidence IPCR/SCI |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité |
| automat. | forced response | réaction forcée |
| gen. | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia | cadre pour une action de l'Union européenne en réponse à la crise à Bunia |
| tech. | frequency response | distorsion de fréquence |
| automat. | frequency response | caractéristique de présence |
| tech. | frequency response | caractéristique fréquentielle |
| tech. | frequency response | caractéristique |
| automat. | frequency response analyzer | analysateur de fréquences |
| forestr. | full response fire | réponse totale de l'incendie |
| UN | full-frequency-response calibration | étalonnage de la réponse sur toute la gamme de fréquences |
| gen. | to function in response | répondre à une commande |
| gen. | to function in response | répondre |
| gen. | to function in response to | répondre à une commande |
| gen. | to function in response to | répondre |
| automat. | generalized frequency response | caractéristique fréquentielle de généralisation |
| life.sc. | geomorphological response | réaction géomorphologique |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases | Système mondial d'alerte précoce et d'action pour les maladies animales transfrontières |
| org.name. | Global Food Crisis Response Facility | Mécanisme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale |
| org.name. | Global Food Crisis Response Programme | Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale |
| org.name. | Global Outbreak Alert and Response Network | Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie |
| UN | global response to climate change | parade mondiale (au changement climatique) |
| UN | global response to climate change | réaction mondiale (au changement climatique) |
| environ. | global response to climate change | réponse globale au changement climatique |
| med. | gluconeogenic response | réponse gluconéogénique |
| med. | gluconeogenic response | réaction gluconéogénique |
| earth.sc. | half period of the response curve | demi-période de la courbe de réponse |
| tech., mech.eng. | harmonic response | réponse harmonique |
| tech., mech.eng. | harmonic response | réponse en fréquence |
| CNC, meas.inst. | harmonic response | réponse fréquentielle |
| CNC, meas.inst. | harmonic response characteristic | caractéristique de réponse fréquentielle |
| comp. | hidden response | réaction latente |
| horticult. | high response variety | variété à haut réponse |
| automat. | high-speed response of remote control systems | réponse rapide de systèmes de télécommande |
| anim.husb. | host response | réaction de l'hôte |
| med. | hyperplastic response | réaction hyperplasique |
| radiat. | ideal linear amplitude response | réponse-amplitude linéaire idéale |
| radiat. | ideal linear amplitude response | réponse en amplitude linéaire idéale |
| avia., Canada, ed. | IFR Voice Response and Recognition Simulator | simulateur IFR de réponse et de reconnaissance vocales |
| automat. | imaginary frequency response | caractéristique imaginaire en fréquence |
| gen. | immediate-response emergency operation | intervention immédiate |
| gen. | immediate-response emergency operation | opération d'urgence |
| gen. | immediate-response emergency operation | opération d'urgence approuvée de manière à permettre une intervention immédiate |
| gen. | immediate-response EMOPS | interventions immédiates |
| gen. | immediate-response EMOPS | opérations d'urgence |
| UN, AIDS. | immune response | réponse immunitaire |
| UN, AIDS. | immune response | réaction immunitaire |
| life.sc., chem. | immune response | immunoréaction |
| health. | immunological response | réaction immunitaire |
| health. | immunological response to infestation | réponse immunologique à l'infestation |
| automat. | impulse response | réaction d'impulsion |
| automat. | impulse response | réponse d'impulsion |
| health. | "impulse" response | réponse "impulse" |
| avia., Canada, IT | Incident response | Interventions d’urgence |
| avia., Canada, IT | Incident Response Service | service d'intervention en matière d'incidents |
| stat. | index of response | taux de réponse? |
| econ. | industry response time | temps d'adaptation du marché |
| econ. | industry response time | temps d'adaptation des marchés |
| tech., industr., construct. | inspiratory triggering response time | temps de réponse inspiratoire de déclenchement |
| comp., MS | interactive voice response | réponse vocale interactive (An automated telephone information system that interacts with a caller through fixed voice menus and real-time data from databases) |
| comp., MS | interactive voice response | réponse vocale interactive (An automated telephone information system that interacts with a caller through fixed voice menus and real-time data from databases) |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique |
| avia., Canada, law | Internal Response Plan | Plan d'intervention interne |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures |
| comp. | interrupt response time | temps de réponse d’interruption |
| comp. | interrupt response time | temps de réponse d'interruption |
| org.name. | Latin America and Caribbean Emergency Response Network | le réseau LACERN |
| org.name. | Latin America and Caribbean Emergency Response Network | Réseau de préparation et d'intervention en cas d'urgence pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| tech. | linear response | réponse linéaire |
| tech. | linear response | caractéristique linéaire |
| radiat. | linear response detector | détecteur à réponse linéaire |
| radiat. | linear response detector | détecteur à caractéristique linéaire |
| tech., law, el. | load response | réponse de la demande |
| tech., law, el. | load response | réaction de la demande |
| avia., Canada | Local Emergency Response Team | équipe locale d’intervention d’urgence |
| gen. | logistics response team | équipe d'intervention logistique |
| industr., construct., chem. | loss of photochromic response | fatigue photochromique |
| avia., Canada | maintenance response time | délai d’intervention pour l’entretien |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique |
| stat. | mapping of response surface | tracé de la surface de réponse |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité |
| automat. | measured response | réaction mesurée |
| health., anim.husb. | medicinally induced immunological response | réponse immunologique induite médicalement |
| forestr. | modified response fire | réaction modifiée au feu |
| automat. | modulation response | réponse de modulation |
| automat. | monotonous transient response | régime transitoire monotone |
| fin. | multiple-response question A closed question for which several responses are possible | question à réponses multiples (Question fermée pour laquelle plusieurs réponses sont possibles) |
| med. | mutagenic response | réponse mutagène |
| environ. | mutual response zone | zone d'opérations coordonnées |
| UN, AIDS. | national response to AIDS | efforts nationaux de lutte contre le VIH |
| UN, AIDS. | national response to AIDS | efforts nationaux de lutte contre le SIDA |
| UN, AIDS. | national response to HIV | efforts nationaux de lutte contre le VIH |
| UN, AIDS. | national response to HIV | efforts nationaux de lutte contre le SIDA |
| polit. | natural disaster response mechanism | mécanisme de réponse aux désastres naturels |
| automat. | natural frequency response of the system | caractéristique fréquentielle propre du système |
| automat. | natural response | réponse naturelle |
| avia., Canada | NAV CANADA Spill Response Call Centre | Centre d'intervention en cas de déversement de NAV CANADA |
| tech. | negative shock response-spectrum | spectre de choc négatif |
| radiat. | neutron response | réponse aux neutrons (of а detector) |
| stat. | non-response bias | déviation systématique de non-réponse |
| stat. | non-response bias | biais de non-réponse |
| stat. | non-response rate | taux de refus |
| stat. | non-response rate | taux de non-réponse |
| gen. | non-response rate | taux de non-réaction |
| automat. | non-dimensional response curve | caractéristique sans dimension |
| automat. | non-linear modulation response | réponse de modulation non linéaire |
| gen. | nonspecific immune response | réaction immunitaire non spécifique |
| tech. | normal response | réponse normale |
| CNC | normal time response | réponse normale de temps |
| CNC | normalized response | réponse normalisée |
| CNC | obtaining Mm from frequency response | dérivation de Mm de la réponse de fréquence |
| CNC | obtaining the frequency response from the transient response | dérivation de la réponse de fréquence de la réponse transitoire |
| environ. | OECD Guiding Principles for Chemical Accident Prevention, Preparedness and Response | Principes directeurs de l'OCDE pour la prévention, la préparation et l'intervention en matière d'accidents chimiques |
| CNC, meas.inst. | open loop frequency response | rapport de boucle |
| automat. | optimum response | réponse optimale |
| automat. | optimum transient response | réponse transitoire optimale |
| stat., agric., el. | overall response time | temps de réponse total |
| econ. | participatory response mechanism | mécanisme de réponse participative |
| med. | patient's anamnestic response | réponse anamnestique du patient |
| health. | "peak" response | réponse "peak" |
| automat. | phase response | caractéristique de déphasage |
| automat. | phase response measurement | mesure du déphasage |
| automat. | phase response measurement | mesure de la réponse en phase |
| CNC | phase shift response | réponse de déphasage |
| gen. | photosynthetic response | mécanisme de photosynthèse |
| health., agric. | physiological response | réponse physiologique |
| environ. | plant response | réaction des plantes |
| environ. | plant response | réponse des plantes |
| UN, sl., drug. | policy response | grandes orientations |
| gen. | Political Response Cell | cellule de réaction politique |
| tech. | positive shock response-spectrum | spectre de choc positif |
| fin. | pre-coded response | réponse précodée |
| comp. | predicted response | réponse prédicable |
| CNC | predicting transient response from characteristic function | prédiction de la réponse transitoire de la fonction caractéristique |
| gen. | Preparedness and Response Enhancement Programme | Programme de renforcement des capacités de préparation et d'intervention en cas de crise |
| fishery | pressure-state-response | pression-état-réponse |
| econ. | primary response time | temps d'adaptation des marchés |
| econ. | primary response time | temps d'adaptation du marché |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| health. | programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security | programme sur la préparation et les capacités de réponse en cas d'attaques impliquant des agents biologiques et chimiques sécurité sanitaire |
| gen. | Prototype Nuclear, Biological and Chemical NBC Event Response Team | équipe de réaction aux incidents nucléaires, biologiques et chimiques |
| automat. | pulse response | réaction d'impulsion |
| automat. | pulse response | réponse d'impulsion |
| health. | pyrogenic response to infection | réaction pyrogénique à une infection |
| radiat. | Q-response | réponse Q |
| radiat. | Q-response bit | bit de réponse Q (САМАС) |
| math. | quadratic response | response quadratique |
| math. | quadratic response | réaction quadratique |
| stat. | quadratic response | réaction fonction du second degré du stimulus |
| stat. | quadratic response | réponse quadratique |
| math. | quadratic response | réaction quadratique function du sécond degré du stimulus |
| fin., UN | quick action response capacity fund | pouvoir de décaissement aux fins d'intervention rapide |
| gen. | quick response time | réponse rapide |
| radiat. | R475 response | réponse (of a detector, d'un détecteur) |
| biol. | radiobiological response | réponse radiobiologique |
| automat. | ramp function response | réponse à la fonction rampe |
| automat. | ramp function response | réponse à la fonction échelon de vitesse |
| automat. | ramp-forced response | réponse à la fonction échelon de vitesse |
| CNC, meas.inst. | ramp-function response | réponse à la fonction rampe |
| health. | randomized response model | modèle à réponse aléatoire |
| gen. | rapid response facility | dispositif d'intervention rapide |
| gen. | rapid response facility | dispositif de réaction rapide |
| gen. | rapid response facility | mécanisme d'intervention rapide |
| org.name. | Rapid Response Team | Équipe d'intervention rapide |
| chem. | rate of response of recorder | vitesse de réponse de l'enregistreur |
| comp., MS | Record a closed campaign response | Enregistrer une réponse de campagne fermée (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| snd.rec. | recording/reproducing electroacoustical frequency response | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture |
| environ. | regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle |
| forestr. | reinforced response | réponse renforcée |
| comp., MS | request-response adapter | adaptateur de type requête-réponse (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| comp. | request response time | temps de sélection |
| comp. | request response time | temps d'accès |
| immigr., social.sc., ed. | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie |
| nat.res. | response area of a country | région d'un pays touchée par la pollution (due to pollution) |
| stat., social.sc. | response bias | biais dans les réponses |
| stat., social.sc. | response bias | erreur systématique de réponse |
| med. | response bias | biais lié aux non-réponses |
| gen. | response capacity | moyens d'intervention |
| gen. | response capacity | capacité de réaction |
| automat. | response capacity | pouvoir de réponse |
| gen. | response capacity | capacité d'intervention |
| CNC | response curve | courbe de l'écart de réglage |
| horticult. | response curve | courbe de réaction |
| telecom. | response delay | retard de réponse |
| agric. | response feeder | nourrisseur à la demande |
| agric. | response feeder | distributeur libre-service |
| comp. | response frame | cadre de réponse |
| comp. | response frame | page exigeant une réponse |
| CNC, meas.inst. | response/frequency diagram | diagramme de Bode |
| radiat. | response function | fonction de réponse (of a detector, d'un détecteur) |
| nucl.phys., radiogr. | response function | fonction de transfert de modulation |
| radiogr. | response function | fonction de transmission de contraste |
| agric., chem. | response function approach | méthode de la fonction de réponse |
| automat. | response limit | limite de réponse |
| radiat. | response matrix | matrice de réponse |
| radiat. | response matrix method | méthode de la matrice de réponse |
| fin. | response mechanism of the economy | mécanisme réflexe de l'économie |
| automat. | response mode | mode de réponse |
| nucl.phys. | response of a radiation measuring assembly | réponse d’un ensemble de mesure de rayonnement |
| ed. | response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie |
| construct. | response of the environmental forces | réaction des facteurs de milieu |
| sec.sys. | response option | éventail des réponses |
| stat. | response pattern | tableau des réponses |
| radiat. | response pulse duration | réponse impulsionnelle (of a photomultiplier tube) |
| radiat. | response pulse duration | durée de réponse impulsionnelle (of a photomultiplier tube) |
| med. | response rate | taux de réponse |
| telecom. | response rate | vitesse de réponse |
| pharma. | Response rate | Taux de réponse |
| comp. | response rate | cote de réponse |
| nat.res. | response region of a country | région d'un pays touchée par la pollution (due to pollution) |
| comp. | response signal | réponse |
| comp. | response signal | signal de réponse |
| radiat. | response spectra method | méthode de spectres de réponse |
| UN, ecol. | response strategy | stratégie d'adaptation (à l'évolution du climat) |
| gen. | response strategy | stratégie d'adaptation |
| math. | response surface | surface des réactions |
| stat. | response surface | surface de réponse |
| math. | response surface | surface des réponses |
| math. | response surface | surface représentant la réaction en fonction des stimuli |
| math. | response surface designs | des surfaces de réponse |
| telecom. | response threshold | seuil |
| nucl.phys., radiat. | response threshold | seuil de réponse (to a pulse) |
| telecom. | response threshold | valeur seuil |
| sec.sys. | response time | délai d'intervention |
| telecom. | response time | temps de réponse (oscillator, oscillateur) |
| earth.sc., mech.eng. | response time | temps de réponse d'un vérin |
| automat. | response time | temps d'arrêt |
| automat. | response time | temps de démarrage |
| nat.res. | response time | temps de fonctionnement |
| stat. | response-time distribution | distribution des temps de réactions |
| stat. | response-time distribution | distribution des temps de réponses |
| math. | response time distribution | distribution des temps de réponses |
| stat. | response-time distribution | distribution des temps de réaction |
| math. | response time distribution | distribution des temps de réaction |
| automat. | response time error | erreur de temps de réponse |
| gen. | response time of a device | temps de réponse d'un appareil |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic logic device | temps de réponse d'un élément de logique pneumatique |
| gen. | response time window | fenêtre de temporisation |
| gen. | response time window | fenêtre de réponse |
| stat. | response to a factor | réaction à un facteur |
| stat. | response to a factor | effet d'un facteur contrôlé |
| social.sc. | response to drug use | réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue |
| agric., chem. | response to fertilizer | réponse des cultures aux engrais |
| agric., chem. | response to fertilizer | réaction à l'engrais |
| agric., chem. | response to fertilizer | réponse à l'engrais |
| earth.sc., el. | response to power | réponse à la puissance |
| automat. | response to unit impulse | réponse à impulsion unitaire |
| math. | response variable | variable explicative |
| math. | response variable | variable dépendante |
| automat. | response voltage | tension de réponse |
| gen. | response window | fenêtre de réponse |
| health. | secondary immune response | réponse anamnestique |
| avia., Canada | Senior Management Emergency Response Team | équipe d'intervention d'urgence de la haute direction |
| med. | severe allergic response-related | anaphylactique (choc-) |
| gen. | severe allergic response-related | expression majeure d'une allergie immédiate |
| tech. | shock response spectrum | spectre de réponses |
| tech. | shock response spectrum | spectre de chocs |
| CNC | sinusoidal response | réponse sinusoïdale |
| health. | "slow" response | constante "lente" |
| comp., MS | solicit-response adapter | adaptateur de type sollicitation-réponse (A two-way send adapter. A solicit-response send adapter sends a request message from BizTalk Server to a destination, waits for a response message, and then submits the response message back to BizTalk Server) |
| automat. | spectral-response characteristic | courbe de réponse spectrale |
| radiat. | spectral response characteristic | caractéristique spectrale (of a photocathode) |
| radiat. | spectral response characteristic | courbe représentative du spectre (of a photocathode) |
| antenn. | spectral-response characteristic | caractéristique spectrale |
| automat. | spectral-response curve | caractéristique spectrale |
| automat. | spectral-response curve | courbe de réponse spectrale |
| radiat. | spectral response curve | courbe représentative du spectre |
| comp. | speech response | réponse vocale |
| automat. | speed of response | vitesse d'action |
| UN | spill response product | produit utilisé en cas de déversement |
| UN | spill response product | produit dépolluant |
| radio | spurious response rejection ratio of a radio receiver | rapport de réjection sur fréquence perturbatrice |
| radio | spurious response rejection ratio of a radio receiver | affaiblissement sur fréquence perturbatrice |
| magn. | spurious response rejection ratio | affaiblissement sur la fréquence parasite |
| radiat. | standard response spectrum | spectre de réponse étalon |
| radiat. | standard response spectrum | spectre de réponse type |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 2 | 2e Groupe maritime permanent de la NRF |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 2 | 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | 1er Groupe maritime permanent de la NRF |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | 2e Groupe MCM permanent de la NRF |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | 1er Groupe MCM permanent de la NRF |
| UN | State of the Environment and Emergency Response Unit | Groupe de l'état de l'environnement et des interventions d'urgence |
| comp., MS | statement of health response | réponse SoH-R (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| automat. | step response | réponse étagée |
| tech. | step response | caractéristique transitoire |
| CNC | step response diagram | diagramme de réponse à un échelon |
| tech. | step response time | temps de réponse à un échelon |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | Cadre stratégique pour la prévention, la planification préalable, l'évaluation, l'intervention et l'atténuation en cas d'éco-urgence |
| UN, AIDS. | Strategy for Responses | Stratégies d’action |
| med. | stress response | réaction au stress |
| med. | stress response | réaction d'alarme |
| med. | stress response | réponse |
| med. | stress response | réaction |
| law | substantive response to the search report | réponse sur le fond au rapport de recherche |
| commer. | supply response | offre de produits |
| fin. | supply response | réaction de l'offre |
| fin. | supply response | réaction des investisseurs |
| commer. | supply response | réaction au niveau de l'offre |
| automat. | system frequency response | caractéristique fréquentielle du système |
| med. | systemic inflammatory response syndrome | syndrome de réponse inflammatoire systémique |
| avia., Canada | Tactical Action Notification and Response | notification d'action tactique et intervention |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique |
| gen. | the government's response was to impose a curfew | la réponse du gouvernement fut d'imposer le couvre-feu |
| gen. | the project got a cool response from the management | le projet a été très mal accueilli par la direction |
| gen. | there is a low level of public response | le public répond mal |
| med. | thermogenic response | réponse thermogénique |
| nat.res. | threshold of response | seuil d'excitabilité |
| automat. | time of response | temps de réponse |
| automat. | time of response | temps de réaction |
| automat. | time response | réponse de temps |
| CNC | time response | réponse en fonction du temps |
| chem. | titration with a very steep response curve | titrage à courbe de réponse très raide |
| ed. | total physical response | apprentissage par réponse physique globale (ou méthode par le mouvement) |
| med. | toxic response | réponse toxique |
| automat. | transient response | performance transitoire |
| automat. | transient response | régime transitoire |
| tech. | transient response | caractéristique transitoire |
| CNC, meas.inst. | transient response | temps d'établissement |
| automat. | transient response analysis | analyse des régimes transitoires |
| stat. | trial response | réponse |
| stat. | trial response | résultats d'essai |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| earth.sc. | ultrasonic response | réponse ultrasonique |
| CNC, BrE | unit function response | caractéristique du saut |
| org.name. | United Nations African Emergency Response System | Système d'intervention des Nations Unies face à la situation d'urgence en Afrique |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot | Entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot Service Logistics Division | Service responsable des entrepôts de fournitures humanitaires des Nations Unies Division de la logistique |
| automat. | unit-step response | réponse indicielle |
| tech. | unit-step response | réponse unitaire |
| CNC, BrE | unit/step response | réponse indicielle |
| tech. | velocity shock response-spectra | spectre de réponses aux chocs en vitesse |
| med. | visual evoked response | potentiel évoqué visuel |
| avia., Canada, tech. | Voice Recognition and Response | reconnaissance et réponse vocales |
| avia., Canada, tech. | Voice Recognition and Response System | Système VRR |
| avia., Canada, tech. | Voice Recognition and Response System | Système de reconnaissance et de réponse vocales |