| Subject | English | French |
| tech. | raw data | données brutes |
| stat. | raw data | données de base |
| stat. | raw data | score brut |
| IT | raw data | données à traiter |
| bank. | raw data | donnée brute |
| comp., MS | raw data | données brutes (Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters) |
| IT | raw data | données brutes |
| IMF. | raw data | données non traitées |
| stat. | raw data | données non corrigées |
| stat. | raw data | données de référence |
| comp. | raw data | données crues |
| IT | raw data file | données à l'état brut |
| market. | raw material data sheet | fiche de matière première |