| Subject | English | French |
| transp., polit. | aerodrome control rating | qualification de contrôle d'aérodrome |
| transp., polit. | approach control rating | qualification de contrôle d'approche |
| transp., polit. | area control rating | qualification de contrôle régional |
| automat. | control rate | vitesse de réglage |
| tech., mech.eng. | control rate | vitesse de régulation |
| el. | control rod coolant flow rate | débit de refroidissement à travers la barre de contrôle |
| med.appl. | dose-rate control | réglage de débit de dose |
| nucl.phys., med. | dose rate control | dispositif de commande du débit de dose (unit, of an X-ray generator) |
| med.appl. | dose-rate control device | dispositif de réglage de débit de dose |
| automat. | feed-rate control | réglage de l'avance |
| meas.inst. | integral rate action control | réglage par intégration et par dérivation |
| meas.inst., amer. | integral rate action control | réglage ID |
| meas.inst. | integral-rate control | réglage par intégration et par dérivation |
| CNC, amer. | integral-rate control | réglage ID |
| CNC, amer. | rate action control | régulation par dérivation |
| automat. | rate control | réglage du mouvement |
| construct. | rate control | contrôle des normes |
| commun., transp. | rate control system | asservissement à contrôle différentiel |
| comp., MS | rating control | contrôle d'évaluation (A control that developers use to create a rating feedback UI element) |
| commun. | reply rate limit control | limitation du taux de réponse |
| earth.sc., transp. | roll rate control | pilotage à vitesse de roulis constante |