| Subject | English | French |
| gen. | a bed of roses | un massif de roses |
| gen. | a rose in full bloom and yet so quick to wither | une rose épanouie et sitôt fanée |
| tech. | adjustable compass rose | rose des vents ajustable |
| entomol. | American rose sawfly | tenthrède limace du rosier (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | American rose slug sawfly | tenthrède limace du rosier (Endelomyia aethiops) |
| horticult. | attar of rose | essence de rose |
| ichtyol. | Australian rose shrimp | Crevette rose australienne Parapenaeus australiensis |
| entomol. | banded rose sawfly | tenthrède du rosier (Allantus cinctus) |
| entomol. | banded rose sawfly | tenthrède à ceinture (Allantus cinctus) |
| pest.contr. | black spot of rose | taches noires des feuilles du rosier Diplocarpon rosae |
| chem. | bois de rose | essence de bois de rose femelle ou mâle |
| chem. | bois de rose | essence de linaloe de Cayenne |
| bot. | cabbage rose | rose à cent feuilles Rosa centifolia |
| bot. | cabbage rose | rose pâle Rosa centifolia |
| bot. | cabbage rose | rose chou Rosa centifolia |
| nat.res., engl. | Chinese rose | hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis) |
| bot. | Christmas rose | ellébore noir Helleborus niger |
| nat.res., agric. | Christmas rose | hellébore (Helleborus niger) |
| bot. | Christmas rose | rose de Noël Helleborus niger |
| gen. | Christmas rose | rose de Noël |
| bot. | common rock rose | onagre gazonnante Cistus ladaniferus |
| avia., Canada | compass rose | compass rose |
| construct. | countersink, rose bit | champignon |
| construct. | countersink, rose bit | fraise angulaire |
| entomol. | curled rose sawfly | tenthrède du rosier (Allantus cinctus) |
| entomol. | curled rose sawfly | tenthrède à ceinture (Allantus cinctus) |
| bot. | Damask rose | rose des quatre saisons Rosa damascena |
| bot. | Damask rose | rose de Damas Rosa damascena |
| ichtyol. | deep-water rose shrimp | Crevette rose du large Parapenaeus longirostris |
| avia. | division of the compass rose | graduation de la rose des vents |
| bot. | dog rose | rosier sauvage Rosa canina |
| nat.res. | dog-rose | églantier (Rosa canina) |
| nat.res. | dog rose | églantier (Rosa canina Lin., Rosa canina) |
| nat.res. | dog rose | galancier (Rosa canina Lin., Rosa canina) |
| nat.res. | dog rose | cynorrhodon (Rosa canina Lin., Rosa canina) |
| nat.res. | dog rose | aiglantier (Rosa canina Lin., Rosa canina) |
| bot. | dog rose | rosier des chiens Rosa canina |
| life.sc. | dog rose | églantine (Rosa canina) |
| bot. | dog rose | rose de chien Rosa canina |
| horticult. | essence of rose | essence de rose |
| entomol. | European rose sawfly | tenthrède limace du rosier (Endelomyia aethiops) |
| entomol. | European rose slug sawfly | tenthrède limace du rosier (Endelomyia aethiops) |
| proverb | every rose has its thorn | toute médaille a son revers |
| ichtyol. | explorer rose shrimp | Crevette rose chercheuse Parapenaeus investigatoris |
| gen. | fairy rose | rose pompon |
| geogr. | Fontenay-aux-Roses | Fontenay-aux-Roses (FRA) |
| bot. | French rose | rosier de France Rosa gallica |
| bot. | French rose | rose rouge Rosa gallica |
| entomol. | Fuller's rose beetle | charançon du rosier Pantomorus cervinus |
| entomol. | Fuller's rose weevil | charançon du rosier Pantomorus cervinus |
| entomol. | green rose chafer | scarabée vert du rosier (Dichelonyx backi) |
| entomol. | green rose chafer | cétoine dorée Cetonia aurata |
| nat.sc., agric. | ground cover rose | rosier couvre-sol |
| chem. | Gucker and Rose aerosol counter | compteur d'aérosols de Gucker et Rose |
| gen. | hollyhock <-> rose mallow | rose trémière |
| bot. | hundred-leaved rose | rose à cent feuilles Rosa centifolia |
| nat.sc., agric. | hundred-leaved rose | rose pâle (Rosa centifolia) |
| nat.sc., agric. | hundred-leaved rose | rose chou (Rosa centifolia) |
| bot. | hundred-leaved rose | rose pâle Rosa centifolia |
| bot. | hundred-leaved rose | rose chou Rosa centifolia |
| gen. | it isn't exactly a bed of roses | ce n'est pas tout rose |
| construct. | jacarandawood, rose wood, black wood | bois violet (dalbergia, sp. div.) |
| construct. | jacarandawood, rose wood, black wood | palissandre (dalbergia, sp. div.) |
| ichtyol. | lancer rose shrimp | Crevette rose lancier Parapenaeus lanceolatus |
| entomol. | large rose sawfly | tenthrède du rosier (Arge ochropus) |
| entomol. | large rose sawfly | hylotome de la rosé (Arge ochropus) |
| agric. | large-flowered and small-flowered roses | roses à grande et petite fleur |
| entomol. | leaf-rolling rose sawfly | tenthrède des feuilles du rosier (Blennocampa pusilla) |
| entomol. | leaf-rolling rose sawfly | blennocampe chétive (Blennocampa pusilla) |
| bot. | moss rose | rose mousseuse Rosa centifolia var. muscosa |
| bot. | moss rose | rose moussue Rosa centifolia var. muscosa |
| entomol. | mossy rose gall wasp | cynips du rosier (Diplolepis rosae) |
| bot. | musk rose | rosier musqué Rosa moschata |
| bot. | musk rose | rose musquée Rosa moschata |
| ichtyol. | Neptune rose shrimp | Crevette neptune Parapenaeus fissurus |
| gen. | old rose | vieux rose |
| gen. | Order of the White Rose of Finland | Ordre de la Rose Blanche de Finlande |
| horticult. | otto of rose | essence de rose |
| gen. | our profits rose by 2% last year | nos bénéfices ont progressé de 2% l'année dernière |
| bot. | pale rose | rose à cent feuilles Rosa centifolia |
| bot. | pale rose | rose pâle Rosa centifolia |
| nat.sc., agric. | pale rose | rose pâle (Rosa centifolia) |
| nat.sc., agric. | pale rose | rose chou (Rosa centifolia) |
| bot. | pale rose | rose chou Rosa centifolia |
| gen. | pale rosé | vin gris |
| gen. | park in the Bois de Boulogne famous for its rose gardens | le parc de Bagatelle |
| entomol. | pink and green rose aphid | puceron vert du rosier Macrosiphum rosae (L.) |
| gen. | plant roses or tulips, but the former last longer | plantez des roses ou des tulipes, mais les premières durent plus longtemps |
| pest.contr. | powdery mildew of peach and rose | oïdium du pêcher Spaerotheca pannosa |
| agric. | prolongation of rose end | tubercules déformés |
| agric. | prolongation of rose end | tubercules jumeaux |
| bot. | red rose | rose rouge Rosa gallica |
| bot. | red rose | rosier de France Rosa gallica |
| gen. | red rose | rose rouge |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | VQPRD rouge/rosé |
| fin., polit. | resinoids, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar | résinoïdes, à l'exclusion des essences de rose, de romarin, d'eucalyptus, de santal et de cèdre |
| agric. | rock rose | ciste velu (Cistus incanus) |
| entomol. | rose aphid | puceron vert du rosier (Macrosiphum rosae) |
| horticult. | rose-apple | jambose |
| horticult. | rose-apple | pomme de rose |
| bot. | rose-apple tree | jambosier Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| nat.sc., agric. | rose apple tree | jambosier (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| bot. | rose-apple tree | pomme-rose Eugenia jambos, Syzygium jambos |
| nucl.phys., med. | Rose Bengal | rose bengale (e.g. : sodium rose bengal I 131, a radiopharmaceutical) |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal test | épreuve du rose Bengale |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal test | test au rose Bengale |
| met. | rose bit | taillant en croix |
| ornit. | rose-breasted cockatoo | cacatoès rosalbin (Cacatua roseicapillus, Eolophus roseicapillus) |
| ornit. | rose-breasted cockatoo | cacatoès rose (Eolophus) |
| ornit. | rose-breasted grosbeak | gros-bec à poitrine rose (Pheucticus ludovicianus) |
| ornit. | rose-breasted grosbeak | cardinal à poitrine rose (Pheucticus ludovicianus) |
| ornit. | rose-breasted rosefinch | roselin à gorge rouge (Pyrrhospiza) |
| entomol. | rose budmoth | pique-bouton du rosier (Pyrrhia umbra) |
| entomol. | rose buprestid | bupreste du rosier (Coroebus rabi) |
| med.appl. | rose-burr | fraise de rose |
| ornit. | rose-capped dove | ptilope de Mariannes (Ptilinopus roseicapillus) |
| entomol. | rose chafer | scarabée des rases (Cetonia aurata) |
| entomol. | rose chafer | scarabée du rosier (Macrodactylus subspinosus) |
| entomol. | rose chafer | cétoine dorée (Cetonia aurata) |
| ornit. | rose-collared piha | piauhau à collier (Lipaugus streptophorus) |
| ornit. | rose-coloured starling | martin roselin (Pastor roseus, Sturnus roseus) |
| ornit. | rose-coloured starling | étourneau roselin (Pastor roseus, Sturnus roseus) |
| met. | rose countersink bit | fraise champignon |
| ornit. | rose-crested cockatoo | cacatoès à huppe rouge (Cacatua moluccensis) |
| ornit. | rose-crowned conure | perruche à tête rouge (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-crowned conure | perruche tête-de-feu (Pyrrhura rhodocephala) |
| chem. | Rose crucible | creuset de Rose |
| transp., el. | rose-diamond | diamant en rose |
| met. | rose-engine | machine à guillocher |
| met. | rose-engine | tour à guillocher |
| ornit. | rose-faced parrot | caïque à joues roses (Gypopsitta pulchra, Pionopsitta pulchra) |
| bot. | rose family | rosacées Rosaceae |
| ichtyol. | rose-finned pigface bream | empereur de Saint-Pierre (Lethrinus harak) |
| entomol. | rose flea beetle | altise du rosier (Altica rosae) |
| nat.res. | rose geranium | géranium (Pelargonium spp.) |
| ornit. | rose-gray dove | tourterelle rose-et-grise (Streptopelia roseogrisea) |
| agric. | rose haw | Rosa rubiginosa |
| chem. | rose head | crépine |
| ornit. | rose-headed conure | perruche à tête rouge (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed conure | perruche tête-de-feu (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | perruche à tête rouge (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | perruche tête-de-feu (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | perruche à tête rose (Psittacula roseata) |
| ornit. | rose-hill parrakeet | perruche omnicolore (Platycercus eximius) |
| bev. | rose hip | rose de chien Rosa (spp.), Cynorrhoda |
| bev. | rose hip | églantier Rosa (spp.), Cynorrhoda |
| agric. | rose hip | Rosa rubiginosa |
| gen. | rose honey | miel rosat |
| pest.contr. | rose leaf sawfly | tenthrède des feuilles du rosier Blennocampa pusilla |
| entomol. | rose leaf tier | lieuse du rosier Archips parallela |
| entomol. | rose leaf-cutting bee | mégachile du rosier (Megachile centuncularis) |
| entomol. | rose leaf-cutting bee | mégachile commun (Megachile centuncularis) |
| entomol. | rose leafhopper | cicadelle du rosier (Edwardsiana rosae) |
| pest.contr. | rose leafrolling sawfly | tenthrède des feuilles du rosier Blennocampa pusilla |
| nat.res. | rose mallow | passerose (Althaea rosea) |
| bot. | rose mallow | rose trémière Althaea rosea |
| nat.res. | rose mallow | alcée rose (Althaea rosea) |
| bot. | rose mallow | passerose Althaea rosea |
| gen. | rose of Jericho | rose de Jéricho |
| chem. | rose oil | essence de roses |
| chem. | rose oil | essence de rose |
| med. | rose rash | roséole |
| ornit. | rose-ringed parrakeet | perruche à rose de l'Inde (Psittacula krameri) |
| ornit. | rose-ringed parrakeet | perruche à collier (Psittacula krameri) |
| entomol. | rose root aphid | gros puceron du rosier (Maculolachnus rosae, Maculolachnus submacula) |
| entomol. | rose root gall wasp | cynips des racines du rosier (Diplolepis radicum) |
| entomol. | rose root gallfly | cynips des racines du rosier (Diplolepis radicum) |
| met. | Rose's alloy | alliage de Rose |
| med. | Rose's tetanus | tétanos céphalique de Rose (cephalotetanus) |
| reptil. | Rose's toad | crapaud de Rose (Capensibufo Ristella) |
| entomol. | rose scale | kermès du rosier (Aulacaspis rosae) |
| entomol. | rose scale | diaspis du rosier (Aulacaspis rosae) |
| entomol. | rose scale | kermès de la rosé (Aulacaspis rosae) |
| entomol. | rose scale | cochenille du rosier (Aulacaspis rosae) |
| entomol. | rose shoot sawfly | tenthrède des pousses du rosier |
| ichtyol. | rose shrimp | Crevette rose Parapenaeus politus |
| nat.sc., agric. | rose slug | némate du rosier (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| nat.sc., agric. | rose slug sawfly | némate du rosier (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| nat.sc., agric. | rose slug worm | némate du rosier (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
| med. | rose spots | taches rosées de la typhoïde |
| met. | rose steel | acier à la rose |
| entomol. | rose stem girdler | bupreste du rosier (Agrilus aurichalceus) |
| entomol. | rose stem girdler | bupreste du framboisier (Agrilus aurichalceus) |
| nat.sc., agric. | rose stem girdler | agrile du rosier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis) |
| entomol. | rose stem girdler | agrile du framboisier (Agrilus aurichalceus) |
| entomol. | rose stem girdler | agrile du rosier (Agrilus aurichalceus) |
| nat.sc., agric. | rose stem girdler | agrile du framboisier (Agrilus aurichalceus, Agrilus chrysoderes, Agrilus rubicola communis) |
| entomol. | rose stem sawfly | cèphe du rosier Syrista similis |
| entomol. | rose thrips | thrips du rosier (Thrips fuscipennis) |
| ornit. | rose-throated becard | becarde à gorge rose (Pachyramphus aglaiae) |
| ornit. | rose-throated hummingbird | colibri flammule (Selasphorus flammula) |
| entomol. | rose tortrix moth | tordeuse européenne (Archips rosana) |
| chem. | rose water | eau de roses |
| gen. | rose water | eau de rose |
| entomol. | rose web-spinning sawfly | pamphilie des rosiers (Lyda inanitus, Pamphilius inanitus) |
| entomol. | rose web-spinning sawfly | lyde des rosiers (Lyda inanitus, Pamphilius inanitus) |
| archit. | rose window | fenêtre à la rose |
| construct. | rose window, Catherine wheel, wheel window | fenêtre en rosace |
| gen. | roses for watering cans | pommes d'arrosoirs |
| agric. | roses all the species "Rosa", neither budded nor grafted | rosiers toutes les espèces Rosa non greffés |
| gen. | roses or, failing that, tulips | des roses ou, à défaut, des tulipes |
| agric. | roses ... with stock of a diameter of 10 mm or less | rosiers ... avec collet d'un diamètre de 10 mm ou moins |
| amer. | see things through rose-tinted glasses | voir les choses en rose |
| amer. | see things through rose-tinted glasses | voir la vie en rose |
| brit. | see things through rose-tinted spectacles | voir les choses en rose |
| brit. | see things through rose-tinted spectacles | voir la vie en rose |
| gen. | she loves roses | elle adore les roses |
| gen. | she rose through all the grades | elle est passée par tous les échelons |
| gen. | since he rose to the post of ... | depuis son accession au poste de ... |
| gen. | since he rose to the rank of ... | depuis son accession au rang de ... |
| ichtyol. | spotted rose snapper | vivaneau rosé (Lutjanus guttatus) |
| construct. | strain rose | rose des déformations |
| health., anim.husb. | swine rose | rouget (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | swine rose | rouget du porc (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | swine rose | infection à Erysipelothrix rhusiopathiae (erysipelas suis) |
| gen. | tea rose | rose thé |
| gen. | the colour rose to her cheeks | le rouge lui est monté aux joues |
| gen. | the houses rose up the slope in tiers | les maisons s'étageaient le long de la pente |
| fin. | the price rose to a premium when the securities were introduced on the secondary market | l'emprunt a été introduit en bourse au-dessus du pair |
| gen. | ‘The Romance of the Rose’ | le Roman de la Rose |
| gen. | the roses are 20 euros apiece | les roses sont à 20 euros pièce |
| gen. | the roses are 20 euros each | les roses sont à 20 euros pièce |
| gen. | the soufflé rose beautifully | le soufflé a bien monté |
| proverb | there's no rose without a thorn | il n'y a pas de rose sans épines |
| genet. | Waaler-Rose test | réaction de Waaler-Rose |
| bot. | white rock rose | ciste blanc Cistus albidus |
| gen. | white rose | rose blanche |
| bot. | wild rose | rosier des chiens Rosa canina |
| bot. | wild rose | rosier sauvage Rosa canina |
| bot. | wild rose | rose de chien Rosa canina |
| gen. | wild rose | rose sauvage |
| sail. | wind rose | rose de vents |