Terms containing ROOM

Subject	English	French
gen.	a badly- lit room	une pièce mal éclairée
gen.	a cluttered living room	un salon encombré
gen.	a disgustingly filthy room	une chambre d'une saleté répugnante
brit.	a five-room apartment with all mod cons	un cinq-pièces tout confort
amer.	a five-room apartment with all modern conveniences	un cinq-pièces tout confort
gen.	a large-sized room	une pièce de grande dimension
gen.	a messy room	une chambre en fouillis
gen.	a ray of sunlight entered the room	un rayon de soleil entra dans la chambre
gen.	a reverent silence fell on the room	un silence religieux se fit dans la salle
gen.	a revoltingly filthy room	une chambre d'une saleté répugnante
amer.	a 3-room apartment	un logement de 3 pièces
brit.	a 3-room flat	un logement de 3 pièces
gen.	a room full of books	une pièce pleine de livres
gen.	a room of my own	une chambre à moi tout seul
gen.	a room that can seat 500 people	une salle de 500 places
gen.	a room with a sloping ceiling	une pièce mansardée
gen.	a room with old-fashioned charm	une chambre au charme désuet
gen.	a self-contained room	une chambre indépendante
gen.	a small-sized room	une pièce de petite dimension
gen.	a suite of adjoining rooms	des pièces en enfilade
gen.	a very damp room	une pièce où il y a beaucoup de condensation
gen.	a well- lit room	une pièce bien éclairée
gen.	add a conservatory on to a room	adjoindre une véranda à une pièce
gen.	add a veranda on to a room	adjoindre une véranda à une pièce
gen.	adjacent rooms	chambres contigües
amer.	adjoining rooms	deux chambres communicantes
gen.	adjoining rooms	chambres contigües
agric.	ageing room	chambre de maturation
gen.	all the rooms are interconnected	toutes les pièces se commandent
gen.	all the soldiers in the barrack room	toute la chambrée
gen.	allocation of meeting rooms	arbitrage des salles de réunion
gen.	an attic room	une pièce mansardée
gen.	an average-sized room	une pièce de taille moyenne
agric., construct.	animal room	animalerie
gen.	as soon as a room becomes vacant, everybody pounces on it	dès qu'une chambre se libère, tout le monde se rue dessus
gen.	assembly room	salle de réunion
gen.	auction rooms	hôtel des ventes
med.	audiometric test room	chambre insonorisée
med.	automated operating room	salle opératoire automatisée
med.	automated operating room	salle d'opération automatisée
med.	autopsy room	salle pour examen judiciaire post mortem
med.	autopsy room	salle d'autopsie
tech., industr., construct.	average sound pressure level in a room	niveau moyen de pression acoustique dans une pièce
tech., industr., construct.	average sound pressure level in a room	niveau de la pression acoustique quadratique moyenne dans un local
agric.	baking room	fournil
agric.	baking room	chambre de cuisson
gen.	barrack-room comedy	le comique troupier
gen.	barrack-room jokes	plaisanteries de corps de garde
gen.	barrack-room jokes	des plaisanteries de caserne
gen.	barrack wash-room	baraque de lavage
med.	bed in the recovery room	lit de réveil
med.	birthing room	chambre d'accouchement
med.	birthing room	birthing room
avia., Canada	Board Conference Room	salle de conférence du Conseil
gen.	board room	salle de commission
min.prod.	boiler-room	salle de chauffe
gen.	book a hotel room	réserver une chambre d'hôtel
gen.	to bug a room	munir une salle d'un dispositif d'espionnage acoustique
gen.	to bug a room	espionner acoustiquement une salle
agric., construct.	built round room	espace entouré
agric.	butter-room	beurrerie
agric.	callusing room	chambre chaude
mater.sc., mech.eng.	capacity of a cold room	capacité d'une chambre froide
med.	card room asthma	fièvre des cardeurs
gen.	carpet a room	mettre de la moquette dans une pièce
agric., mater.sc.	C.A.storage room	chambre à atmosphère controlée
brit.	changing room	cabine d'essayage
gen.	changing room	salon d'essayage
comp.	chat room	bavardoir
agric.	cheese drying room	hâloir à fromage
agric.	cheese ripening room	cave d'affinage
agric.	cheese ripening room	haloir
agric.	cheese room	fromagerie
agric.	chill room	chambre frigorifique
agric.	chill room	chambre froide
agric., mech.eng.	chill room	chambre de réfrigération
agric., food.ind.	chilling room	local frigorifique
agric., food.ind.	chilling room	chambre frigorifique
mater.sc., mech.eng.	chilling room	chambre de réfrigération
agric.	churn room	beurrerie
med.	climatised room	chambre climatique
med.	clinical demonstration room	salle de présentation clinique
gen.	cold room	armoire frigorifique
mater.sc., mech.eng.	cold room	chambre d'entreposage frigorifique
gen.	cold room	chambre froide
mater.sc., mech.eng.	cold storage room	chambre d'entreposage frigorifique
mater.sc., mech.eng.	cold storage room	chambre froide
agric.	cold-storage room	chambre frigorifique
agric.	cold-storage room	chambre froide
gen.	Committee of Ministers' ante-room	foyer du Comité des Ministres
gen.	committee room	salle de commission
med.	common room	salle commune
gen.	complimentary rooms	chambres gratuites
gen.	conference-room messenger	huissier de salle
avia., Canada, IT	conference room pilot	essai pilote en salle de conférence
gen.	connecting rooms	chambres communicantes
med.	consulting room	cabinet médical
mater.sc.	control room	locaux techniques
mater.sc.	control room	centrale de transmissions
gen.	control room aid	dispositif de salle de commande
gen.	control room habitability system	système de l'habitabilité de la salle de commande
gen.	convert a room into a workshop	aménager une pièce en atelier
gen.	cooling and freezing rooms	locaux de réfrigération et de congélation
gen.	coordinate the colours of a room	accorder les couleurs d'une pièce
gen.	counting room	salle de comptage
gen.	cover the walls of a room with hessian	tendre une pièce de toile de jute
agric.	cropping room	chambre de récolte
agric.	cutting-room fat	graisse de découpe
agric.	cutting-room fat	gras de parage
agric.	dairy room	salle à lait
agric.	dairy room	salle de réception du lait
gen.	data security room	local de sauvegarde de données
med.	day room	salle de jour
gen.	decontamination room	chambre de détoxication
gen.	decontamination room	chambre de décontamination
med.	delivery room	salle de travail
med.	delivery room	salle de délivrance
med.	delivery room	salle d'accouchement
gen.	detoxification room	chambre de décontamination
gen.	detoxification room	chambre de détoxication
gen.	restaurant dining room	salle de restaurant
gen.	dining-room table	table de salle à manger
med.	disinfection of rooms	désinfection des locaux
gen.	dolls' rooms	chambres de poupées
gen.	double room	chambre double
gen.	double room for single occupancy	chambre double à occupation simple
gen.	double room for single occupancy	chambre double pour une personne
gen.	drainage room	chambre de captage
med.	dressing room	cabine de déshabillage
med.	dressing room	salle de pansements
tech., mech.eng.	dressing room	molette de dressage
med.	dressing room	salle d'habillage
med.	dressing room	déshabilloir
amer.	dressing room	cabine d'essayage
med.	dressing room	salle de pansement
min.prod.	engine control room	salle de commande des machines
gen.	engine room bilges	fonds de cales des salles des machines
agric.	engine room casing	tambour des machines
min.prod., tech.	engine room platform	parquet du local des machines
agric.	engine room telegraph apparatus	télégraphe de machine
agric.	engine room telegraph apparatus	transmetteur d'ordres
agric.	engine room telegraph apparatus	chadburn
sport.	equipment room	dépôt
gen.	equipment room	local technique
gen.	exhibition room	salle d'exposition
tech.	fatigue cycling test at room temperature	test de cycles de fatigue à température ambiante
agric.	feed room	magasin à fourrages
agric.	fermenting room	cellier
agric.	fermenting room	vendangeoir
agric.	fermenting room	cuverie
agric.	fermenting room	cave de fermentation
agric.	fermenting room	cuvier
agric.	fermenting room equipment	matériel de cave de fermentation
gen.	fermenting rooms	cuveries vins
gen.	finishing room	salle pour la finition des épreuves
gen.	finishing room	salle de finition
mater.sc.	fire brigade control room	salle de signalisation
mater.sc.	fire brigade control room	centrale d'alerte d'incendie
agric.	fire room	foyer
med.	first-aid room	infirmerie
med.	first-aid room	poste de secours
gen.	fitting out of rooms	aménagement de salles
brit.	fitting room	cabine d'essayage
gen.	fitting room	salon d'essayage
gen.	fitting-out of Chamber and conference rooms	agencement Hémicycle et salles de réunions
gen.	five rooms in a row	cinq chambres les unes à la suite des autres
agric.	food and egg room	salle de stockage des oeufs et des aliments
tech.	free-sight control room	salle de contrôle à vision libre
mater.sc., mech.eng.	freezer room	chambre d'entreposage pour produits congelés
agric.	freezing room	chambre pour produits congelés
mater.sc., mech.eng.	frozen food storage room	chambre d'entreposage pour produits congelés
med.	fumigated room	salle désinfectée par fumigation
gen.	function rooms	salles de réunion
gen.	function rooms	espace de travail
mater.sc., mech.eng.	gas storage room	chambre à atmosphère controlée
mater.sc., mech.eng.	gas storage room	chambre à atmosphère artificielle
gen.	give her a bit of room	faites-lui une petite place
gen.	give the living room a quick vacuum	passe un coup d'aspirateur au salon
gen.	go and tidy up your room — I've already done it	range ta chambre — je l'ai déjà fait
gen.	go back up to your room	remonte dans ta chambre
gen.	go into a room	entrer dans une pièce
gen.	great room	séjour-cathédrale (US)
gen.	ground-level rooms	pièces en rez-de-jardin
agric.	growing room	chambre de culture
gen.	guest room	chambre d'amis
agric.	gut room	boyauderie
gen.	harmonize the colours of a room	accorder les couleurs d'une pièce
gen.	have elbow room	avoir les coudées franches
gen.	he got up and left the room	il s'est levé et il a quitté la pièce
gen.	he never allows them into the black room	il ne les laisse jamais entrer dans la chambre noire
gen.	he never lets them into the black room	il ne les laisse jamais entrer dans la chambre noire
gen.	he refuses to leave his room	il refuse de sortir de sa chambre
amer.	he rooms with a family	il loge chez des particuliers
gen.	head room probe	tige de ligne de torse
gen.	her room is a complete tip	sa chambre est un vrai foutoir
agric.	hide room	cuirs
gen.	high security room	salle de haute sécurité
gen.	his portrait was displayed in a prominent position in the drawing room	son portrait trônait dans le salon
gen.	his room is always very neat	sa chambre est toujours rangée très soigneusement (and tidy)
gen.	his room is his kingdom	sa chambre, c'est son territoire
gen.	hoist room	bâtiment de la machine d'extraction
gen.	home-room adviser	professeur titulaire permanent
gen.	home-room teacher	professeur titulaire permanent
energ.ind., el.	household room illumination	illumination d'une pièce d'un ménage
gen.	how wide is the room?	quelle est la largeur de la pièce?
avia., Canada, HR	HR file room	salle des dossiers des RH
avia., Canada, HR	HR file room	salle des dossiers des Ressources humaines
avia., Canada, HR	Human Resources file room	salle des dossiers des RH
avia., Canada, HR	Human Resources file room	salle des dossiers des Ressources humaines
gen.	hurtle into a room	entrer dans une pièce comme un bolide
gen.	hurtle out of a room	sortir d'une pièce comme un bolide
gen.	I want really good furniture for the living room	pour les meubles du salon, je veux du beau
gen.	I want really nice furniture for the living room	pour les meubles du salon, je veux du beau
agric.	ice cream hardening room	chambre de durcissement de crème glacée
gen.	inadequately soundproofed room	pièce mal insonorisée
gen.	incinerator room	incinérateur
med.	inhalation room	inhalatorium
pack.	interior room	intérieur
gen.	is it possible to have meals brought to the room?	peut-on se faire monter le repas dans les chambres?
gen.	is there another way into this room?	y a-t-il un autre moyen d'entrer dans cette pièce?
med.	isolation room	chambre d'isolement
med.	isolation room	chambre d'isolation
gen.	it's now standing room only	il ne reste plus que des places debout
gen.	I've redecorated the room for when you visit	j'ai repeint la chambre pour quand tu viendras
mater.sc., mech.eng.	jacketed cold room	chambre froide à enveloppe d'air froid
mater.sc., mech.eng.	jacketed cold room	chambre froide à double paroi
gen.	keep in a well-ventilated room	conserver dans un local bien ventilé
med., obst.	labor room	salle de travail
med.	labour room	salle de travail
mater.sc., el.	lamp room	lampisterie
gen.	laundry room boilers	chaudières de buanderie
med.	laying out room	salle de mise en bière
gen.	leave a room	sortir d'une pièce
gen.	leave a room as it is	laisser une pièce en l'état
gen.	let some fresh air into a room	renouveler l'air d'une pièce
gen.	let us have us some room!	laisse-nous un peu de place!
gen.	let us leave us some room!	laisse-nous un peu de place!
gen.	let's go through to the living room	passons au salon
gen.	light suffused the room	un rayon de lumière baignait la pièce
gen.	living room	salle de séjour
gen.	living room furniture	des meubles de salon
gen.	locker-room jokes	des plaisanteries de caserne
tech., construct.	machine room	local de machinerie
tech., mech.eng.	machine room	local des machines
tech., construct.	machine room depth	profondeur du local des machines
tech., construct.	machine room height	hauteur du local des machines
tech., construct.	machine room width	largeur du local des machines
gen.	make room	faire de la place
med.	massage room	salle de massage
agric.	meat cutting room	salle de découpe de viande
avia., Canada	mechanical room	salle des appareils mécaniques
med.	medical demonstration room	amphithéâtre de sciences médicales
med.	medical staff room	bureau pour médecins
gen.	meeting room	salle de réunion
gen.	meeting room design	scénographie
gen.	meeting rooms	salles de réunion
gen.	meeting rooms	espace de travail
gen.	mess up a room	mettre le désordre dans une pièce
agric.	milk handling room	salle de manipulation du lait
agric.	milk receiving room	salle à lait
agric.	milk receiving room	salle de réception du lait
agric., health., anim.husb.	milk room	salle de lait
agric.	milk room	salle de réception du lait
agric.	milk room	chambre à lait
agric.	milk room	salle à lait
agric.	milk room	laitier
agric.	milking room	salle de traite
agric.	milking room	local de traite
agric.	milling room	salle de préparation des aliments
agric., mater.sc.	modified atmosphere storage room	chambre à atmosphère controlée
gen.	multipurpose room	salle polyvalente
gen.	my room doesn't get enough sun	ma chambre manque de soleil
gen.	my room doesn't get enough sunlight	ma chambre manque de soleil
med.	neonatal room	nurserie
med.	neonatal room	pouponnière
med.	neonatal room	nursery
med.	neonatal room	salle pour nouveau-nés
mil., logist.	NRBC changing-room	vestiaire NRBC
med.	nurse's room	chambre pour infirmières
med.	observation room	chambre d'observation
med.	on-call unit of three rooms	service pour médecins de garde de trois chambres
med.	operating room	salle d'opération
med.	operating room gown	tenue de chirurgie
med.	operating room gown	blouse de chirurgien
med.	operating-room orderly	infirmier militaire instrumentiste
gen.	operational support room	salle de soutien opérationnel
avia., Canada	operations room	salle de l’exploitation
gen.	Operations Room Officer	officier de quart opérations
gen.	parallel room	chambre parallèle
med.	patients'room	chambre de malade
avia., Canada	pedestal room	chambre socle
gen.	peek into a room	glisser un œil dans une pièce
gen.	peep into a room	glisser un œil dans une pièce
gen.	period room	chambre de style
gen.	photographic room surveillance	surveillance photographique
med.	plaster room	salle des plâtres
med.	plaster room	salle de plâtre
gen.	please Miss, may I leave the room?	Madame, je peux sortir?
mater.sc., mech.eng.	portable cold room	chambre froide transportable
mater.sc., mech.eng.	portable cold room	chambre froide démontable
agric., mech.eng.	precooling room	chambre de préréfrigération
med.	pre-operative room	salle de préparation
brit.	prep room	salle d'études
agric.	press room	salle de pressurage
gen.	press room	salle de presse
gen.	Press Room & Web-publishing Unit	Unité "Salle de presse/Information en ligne"
med.	private room	chambre privée
gen.	projection room	cabine de projection
gen.	prop room	magasin des accessoires
gen.	public room	salle de réunions
gen.	pull the table out into the centre of the room	tire la table au milieu de la pièce
gen.	radiotelegraph operating room	cabine de radiotélégraphie
gen.	reading room	salle de lecture (A room in a library used primarily for reading and study)
gen.	reading room	cabinet de lecture
med.	reanimation room	salle de réanimation
gen.	reception room	salon de réception
med.	recovery room	salle de recouvrement
med.	recovery room	salle de recouvrance
med.	recovery room	salle de réveil
gen.	red wine should be served at room temperature	le vin rouge se sert chambré
gen.	redecorate a room	refaire la peinture d'une pièce
gen.	refloor a room	refaire le plancher d'une pièce (with floorboards)
agric., food.ind.	refrigerating room	chambre frigorifique
agric., food.ind.	refrigerating room	local frigorifique
agric., mater.sc.	refrigerating room	chambre réfrigérée
med.	required intensity of room illumination	éclairement intérieur
tech.	reverberation room	chambre réverbérante
agric.	ripening room	chambre de maturation
agric.	ripening room	mûrisserie
gen.	ritual room	salle de l'Alliance
tech.	room acoustics	acoustique de salle
med.	room air	air du local
gen.	room and board	le gîte et le couvert
tech., mech.eng.	room calorimeter	chambre calorimétrique
gen.	room document	document de séance
mater.sc.	room fire	feu de chambre
med.	room for collecting feathers	local pour la récupération des plumes
med.	room for function tests	salle d'examen fonctionnel
med.	room for group-uviolization	chambre à uviothérapie en groupes
gen.	room for manoeuvre	espace de manoeuvre
gen.	room for manoeuvre	marge de manœuvre
med.	room for narcosis treatment	chambre pour cure de sommeil
gen.	room in a guest house	chambre d'hôte
gen.	room pilot lamp	lampe témoin locale
gen.	room rate	prix de la chambre
gen.	room reservation	réservation de chambre
med.	room temperature	température ambiante
med.	room temperature	température de laboratoire
brit.	room with a cathedral ceiling	séjour-cathédrale
gen.	room with a sea view	chambre donnant sur la mer
gen.	rooms are 130 euros a night	la chambre est à 130 euros la nuit
gen.	‘rooms available’	‘chambres à louer’
avia., Canada, HR	Rooms Division Manager	gestionnaire, Hébergement
gen.	rooms to let weekly	chambres à louer à la semaine
gen.	rooms to rent weekly	chambres à louer à la semaine
gen.	run from one corner of a room to another trying to reach a corner before the player standing in the middle	jouer aux quatre coins
gen.	run through a room	traverser une pièce en courant
agric.	saddle room	sellerie
gen.	sale room	hôtel des ventes
gen.	sale rooms	hôtel des ventes
gen.	sale rooms in Paris where auctions are held	l'hôtel Drouot
agric.	salting room	saloir
med.	sanitary room	poste sanitaire
med.	scrub room	salle de lavage des mains
med.	scrub room	salle de brossage
gen.	search room	salle du public
gen.	search room	salle de lecture
mater.sc., mech.eng.	sectional cold room	chambre froide préfabriquée
gen.	semen processing room	local de préparation du sperme
gen.	semen storage room	local de stockage du sperme
tech., industr., construct.	semi-anechoic room	salle semi-anéchoïque
gen.	servant's room	chambre de service
gen.	she commandeered the prettiest room	elle s'est adjugé la plus jolie chambre
gen.	she strode resolutely into the room	elle est entrée d'un pas décidé
gen.	she tiptoed across the room	elle traversa la pièce sur la pointe des pieds
gen.	she took the prettiest room	elle s'est adjugé la plus jolie chambre
gen.	should be drunk at room temperature	se boit chambré
gen.	shower room	salle d'eau
med.	single room	chambre individuelle
med.	single room	chambre à un lit
gen.	private single room	chambre individuelle
gen.	sitting room	salle de séjour
gen.	situation room	centre de suivi des opérations
gen.	situation room	salle de suivi
gen.	skip through a room	traverser une pièce en sautillant
agric., chem., el.	slaughter room	local d'abattage
gen.	sleep in separate rooms	faire chambre à part
gen.	sound echoes in the room	la pièce résonne
gen.	sound reverberates in the room	la pièce résonne
med.	soundproof room	cabanon insonorisé
gen.	spare room	chambre d'amis
tech., industr., construct.	special reverberation test room	salle d'essai réverbérante spéciale
med.	specimen collecting room	salle de prélèvement
sport.	sports medical room	cabinet de consultation medicale de sport
gen.	staff room	local pour le personnel
gen.	steam-room	émanatorium
gen.	stepped room	salle à gradins
med.	sterile room	chambre aseptique
med.	sterilising room	salle de stérilisation
agric.	storage room	chambre d'entreposage
amer.	storage room	cabinet de débarras
pack.	store-room	magasin
pack.	store-room	entrepôt
gen.	strong-room maintenance and repair	entretien et réparation de chambres fortes
agric.	swinging room	évitage
gen.	take up a lot of room	prendre de la place
gen.	target room	salle des cibles
gen.	the armchair takes up too much room	le fauteuil tient trop de place
gen.	the baby set off and crossed the room	le bébé s'est lancé et a traversé la pièce
gen.	the bar stands at the back of the room	le bar occupe le fond de la pièce
gen.	the bedroom and the living room are on the same level	la chambre et le salon sont de plain-pied
gen.	the brown wall makes the room look darker	le mur brun assombrit la pièce
gen.	the ceiling height in the room is three metres ||	la pièce fait trois mètres de hauteur (sous plafond)
gen.	the child plucked up courage and went into the room	l'enfant s'enhardit et entra dans la pièce
gen.	the curtain rises on a middle-class drawing room	le rideau se lève sur un salon bourgeois
gen.	the door opens into the room	la porte s'ouvre sur la pièce
gen.	the four of them live in one cramped room	ils vivent entassés à quatre dans une seule pièce
gen.	the house has two rooms downstairs and two upstairs	la maison a deux pièces en bas et deux en haut
gen.	the layout of the rooms in our house	la disposition des pièces dans notre maison
gen.	the layout of the rooms is as follows	la répartition des pièces est la suivante
gen.	the layout of the rooms is the same on every floor	la disposition des locaux se répète à tous les étages
gen.	the living room door	la porte du salon
gen.	the mirror makes the room look wider	le miroir élargit la pièce
gen.	the modern piano looks out of place in the living room	le piano moderne fait tache dans le salon
gen.	the power failure plunged the room into darkness	la panne a plongé la pièce dans l'obscurité
gen.	the room faces north	la chambre est exposée au nord
gen.	the room gets a lot of light in the morning	la pièce est très claire le matin
gen.	the room has got a low ceiling	la pièce est basse de plafond
gen.	the room is plainly decorated	la chambre est décorée très simplement
gen.	the room is too small, we're in each other's way	la chambre est trop petite, on se gêne les uns les autres
gen.	the room overlooks the garden	la chambre donne sur le jardin
gen.	the room overlooks the sea	la chambre donne sur la mer
gen.	the room was bathed in light	un rayon de lumière baignait la pièce
gen.	the room was buzzing with the sound of conversation	la salle bourdonnait du bruit des conversations
gen.	the room was tidy	la pièce était en ordre
gen.	the rooms are laid out as follows	la répartition des pièces est la suivante
gen.	the rooms have high ceilings	les pièces sont hautes de plafond
gen.	the scent of lavender filled the room	la lavande embaumait la salle
gen.	the sound is better in this room	l'audition est meilleure dans cette salle
gen.	the spectators piled pell-mell into the room	les spectateurs se sont engouffrés pêle-mêle dans la salle
gen.	the sun lights up the entire room	le soleil éclaire la pièce en plein
fig.	the waiting room was utter bedlam	c'était la cour des Miracles dans la salle d'attente
med.	theatre ante-room for beds	sac pour lits
gen.	there are seven of us working in the same room	nous travaillons à sept dans la même pièce
gen.	there is an open-plan kitchen cum living-room	la cuisine ne fait qu'un avec le salon
gen.	there isn't any room	il n'y a pas de place
gen.	there were five of us in the room	nous étions cinq dans la pièce
gen.	there's no room	il n'y a pas de place
gen.	there's not much room	l'espace est restreint
gen.	there's nowhere to hang one's clothes in the room	il n'y a pas de penderie dans la chambre
gen.	there's room for it in the cupboard	c'est logeable dans le placard
gen.	they called for a doctor, there was one in the room	on demanda un médecin, il y en avait un dans la salle
gen.	this colour makes the room look more cheerful	cette couleur rend la pièce plus gaie
gen.	this room needs airing	il faudrait un peu d'aération dans cette chambre
gen.	this room stinks of sweat	ça sent le fauve dans cette pièce
gen.	throne room	salle du trône
gen.	tidy up your room and be quick about it!	range-moi ta chambre vite fait!
med.	tonsillectomy room	local pour amygdalectomie
tech., chem.	tool room	atelier de moules
tech., mech.eng.	tool room centre lathe	tour parallèle d'outillage
mater.sc.	tool-room process	processus d'usinage
tech.	traction vehicle testing room	salle d'essai pour véhicule de traction
tech.	traction vehicle testing room	chambre d'essai pour véhicule de traction
med.	treatment room	salle de soins
med.	treatment room	local de soins
gen.	tritium room	hall tritium
gen.	turn a room into a pigsty	mettre le bordel dans une pièce
gen.	twin room	chambre à deux lits
gen.	twin-bedded room	chambre à deux lits
brit.	two connecting rooms	deux chambres communicantes
gen.	use of computers for management of interpreters and meeting rooms	applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion
med.	utility room	office médical
med.	utility room	salle de préparation des soins
med.	utility room	salle d'utilité
med.	vaccination sterile room	salle stérile de vaccination
gen.	vehicle with standing room for 35 people	véhicule pouvant contenir 35 personnes debout
tech., mater.sc.	view room inspection	inspection dans une salle prévue à cet effet
med.	visitors'waiting room	salle d'attente des visiteurs
gen.	wallpaper a room	mettre du papier peint dans une pièce
mater.sc., mech.eng.	warming room	salle de réchauffage
gen.	we ate with the other guests in the hotel dining room	nous avons pris notre repas à la table d'hôte
gen.	we took a room in a small hotel	on a pris une chambre dans un petit hôtel
comp.	Web chat room	bavardoir
gen.	we'd like a double room	nous voudrions une chambre pour deux personnes
gen.	we'll take tea in the drawing room	vous nous servirez le thé au salon
gen.	we're planning to convert one of the offices into a meeting room	on prévoit l'aménagement d'un des bureaux en salle de réunion
gen.	we've finished moving the furniture out of the living room	le déménagement du salon est fini
gen.	what a dump your room is!	quel fouillis dans ta chambre!
gen.	what a mess this room is!	quel bazar, cette chambre!
gen.	what a shambles this room is!	quel bazar, cette chambre!
gen.	what do you think you're up to in my room?	qu'est-ce que tu traficotes dans ma chambre?
ironic.	whatever gave you the idea that you could go to the match without tidying up your room first?	aller au match sans avoir rangé ta chambre, je voudrais bien voir ça!
agric.	wide open mush room	champignon grand ouvert
agric.	wide open mush room	champignon gallipède
gen.	would it kill you to tidy your room?	ça t'étoufferait de ranger ta chambre?
radiogr.	X-ray therapy room	local de radiothérapie
med.	X-ray viewing room	salle d'examen des clichés
agric.	yeast room	chambre à levure
gen.	you'd better tidy up your room	il faudrait voir à ranger ta chambre
gen.	your mission leaves no room for error	votre mission ne permet pas d'erreur