Terms containing ROLL

Subject	English	French
gen.	a roll of the eyes	un roulement d'yeux
gen.	account-roll	compte
gen.	account-roll	livre de comptes
earth.sc., transp.	aileron roll	tonneau lent
fin., lab.law.	amalgamation of tax roll	fusion des rôles d'imposition
fin., lab.law.	amalgamation of tax roll	fusion des listes des imposables
agric.	angle of roll	angle de roulis
agric., mech.eng.	anti-roll property	non-retournement
chem.	applicator and dip roll	rouleau lécheur et applicateur
chem.	applicator and dip roll	rouleau barboteur
chem., mech.eng.	applicator roll	cylindre applicateur
tax.	assessment roll	rôle d'impôt
gen.	assessment roll	matrice du rôle des contributions
tax.	assessment roll	rôle nominatif des impôts
tax.	assessment roll	rôle nominatif des contributions
law	assessment roll	rôle d'évaluation
tax.	assessment roll	rôle des contributions
gen.	assessment roll	rôle
account.	asset roll-forward	mise à jour relevé des actifs
mun.plan., earth.sc.	automatic roll filter	filtre à déroulement automatique
chem.	back-offset roll	cylindre compensateur
gen.	backward roll	roulade arrière
mil.	be present at roll call	être présent à l'appel
construct.	bead, roll, welt, curb roll	agrafure
construct.	bead, roll, welt, curb roll	repli en baguette
construct.	belt-and-roll press	presse étireuse à cylindres
construct.	bending roll	rouleau plieur
tech., mech.eng.	bending rolls machine	machine à rouler
gen.	bread rolls	petits pains
agric.	breaking roll	moulin à cylindres
chem.	breast roll	rouleau-support
pack.	calender roll	cylindre calandreur
law	to call a case on the roll	appeler une cause
law	calling the roll	appel du rôle
law	calling the roll	appel des causes
construct.	cap of a wood roll	chapeau de tasseau
industr., construct., met.	carrying roll	rouleau porteur
chem.	casting roll	rouleau enducteur
fin., polit.	cellulose wadding in rolls or sheets, cigarette paper	l'ouate de cellulose en rouleaux ou en feuilles, papier à cigarettes
chem.	chamber-bored roll	cylindre creux avec chambre chauffante
chem.	chilling roll	rouleau refroidisseur
gen.	cigarette roll	torche
chem.	cleaning roll	rouleau nettoyeur
fishery	closed loop roll control system for towed body	dispositif de contrôle en roulis à boucle fermée
gen.	cold roll	laminer à froid
gear.tr.	cold roll forming	roulage moletage à froid
tax.	collector's roll	rôle d'impôt
agric.	compression feed roll system	système d'alimentation forcée
mater.sc., mech.eng.	container carrier of roll on - roll off system	porte-conteneur à roulage
law	container roll-on roll-off ship	porte-conteneurs roulier
law	container roll-on roll-off vessel	porte-conteneurs roulier
mater.sc., industr., construct.	continuous roll labels	étiquettes en rouleau continu
tech.	continuous roll-over if the tractor overturns	tonneaux successifs du tracteur en cas de renversement
chem.	controlled roll	rouleau commandé
chem.	controlled roll	cylindre commandé
agric.	corrugated roll	rouleau crénelé
med.	cotton wool roll	rouleau de coton
tech., chem.	crown of a calender roll	bombement d'un cylindre de calandre
tech., met.	crushing roll	broyeur à cylindres
nat.sc., agric.	curbing roll	rouleau tourneur
nat.sc., agric.	curbing roll	rouleau de renvoi
nat.sc., agric.	curbing roll	guide-câble
agric.	cylinder supporting roll	galets de roulement du cylindre
chem.	dancer roll	rouleau fou
chem.	dancer roll	rouleau libre
chem.	dancer roll	cylindre libre
law	death roll	nécrologie
chem.	deflector roll	rouleau embarreur
tech.	derivative with respect to the normalized rate of roll	dérivée par rapport à la vitesse réduite de roulis
chem.	dip roll	rouleau trempeur
mater.sc., industr., construct.	doctor roll	rouleau docteur
pack.	doctor roll	cylindre doseur
construct.	double-roll crusher	broyeur à deux cylindres
gear.tr.	double roll cutting	taillage bilatéral de dents par génération
mater.sc., mech.eng.	draw roll	cylindre récepteur
mater.sc., mech.eng.	draw roll	cylindre enrouleur
construct.	draw-off roll	cylindre étireur
construct.	draw-off roll	cylindre affineur
tech., mech.eng.	dressing roll	molette de dressage
tech., mech.eng.	dressing roll	molette de taillage
chem.	drilled roll	cylindre à canaux
chem.	drilled roll	cylindre foré
agric.	drive roll	rouleau d'alimentation
chem.	driven roll	rouleau commandé
chem.	driven roll	cylindre commandé
gen.	drum roll	roulement de tambour
chem.	edge trim roll	cylindre de rognage
law	electoral roll	liste électorale
fishery	electronic pitch and roll stabilization	stabilisation électronique en tangage et en roulis
fin.	even roll	refinancement pour un montant égal
law	extract of tax roll USA	extrait du registre des biens-fonds
law	extract of tax roll USA	extrait de la matrice cadastrale
chem.	face of a roll	table du cylindre
agric., industr., construct.	feed roll	rouleaux d'amenage
agric.	feed roll	rouleau d'alimentation
gen.	film in rolls, sensitised, unexposed, perforated	pellicules sensibilisées, non impressionnées, perforées
gen.	finger roll	pain au lait (made with milk)
chem.	floating knife roll coater	métier à enduire par léchage avec râcle en l'air
gen.	forward roll	roulade avant
chem.	front offset roll	cylindre frontal compensateur
mun.plan., environ.	front-end roll-off truck	benne à ordures à chargement frontal
mun.plan., environ.	front-end roll-off truck	benne de collecte à chargement frontal
gear.tr.	gear roll	molette pour taillage
gen.	go off for a roll in the hay	aller aux fraises
chem.	godet roll	rouleau tracteur
chem.	godet roll	rouleau de tirage
agric., industr., construct.	gravity rolls	rouleau libre
gen.	grooved rolls	laminage calibré
mater.sc., mech.eng.	haul-off roll	rouleau dérouleur
mater.sc., mech.eng.	haul-off roll	rouleau débiteur
mater.sc., mech.eng.	haul-off roll	cylindre enrouleur
mater.sc., mech.eng.	haul-off roll	cylindre récepteur
mater.sc., mech.eng.	haul-off roll	rouleau dévideur
mater.sc., mech.eng.	haul-off roll	dérouleur
gen.	he swallowed the roll whole	il n'a fait qu'une bouchée du petit pain
gen.	heads will roll!	des têtes vont tomber!
agric.	holding rolls	rouleaux presseurs
agric.	husking rolls	rouleaux dépanouilleurs
med.	iliac roll	corde colique
comp.	journal roll	catalogue de journal
tech., chem.	kiss-roll coating	revêtement par rouleau de transfert
hobby	knee roll	bourrelet
chem.	knife-over-roll coater	métier à enduire à la râcle sur rouleau
avia., Canada	landing roll	course de décélération
construct.	lawn carpet roll	gazon précultivé en rouleaux
agric.	laying nest with roll away floor	nid à glissière
agric.	laying nest with roll away floor	nid de ponte avec pente de glissement
nat.sc., agric.	leaf roll	enroulement
agric.	leaf roll virus	virus de l'enroulement
law	local improvement assessment roll	rôle d'impôt pour améliorations locales
chem.	melt roll	rouleau de fusion
chem.	melt roll	cylindre de fusion
chem.	melt roll coater	métier à rouleaux pour enduction par fusion
gen.	music rolls piano	bandes musicales
commer., transp., nautic.	muster roll	contrat d'engagement maritime
commer., transp., nautic.	muster roll	rôle d'équipage
tech.	normalized rate of roll	vitesse réduite de roulis
chem.	offset roll	rouleau offset
chem.	on-roll-knife coater	métier à enduire à la râcle sur rouleau
gen.	open vote by way of roll call	scrutin public par appel nominal
agric.	out-to-out roll angle	amplitude de l'angle de roulis
construct.	paint with roll	appliquer des peintures au rouleau
fin., polit.	paper and paperboard including cellulose wadding, in rolls or sheets	papiers et cartons, y compris l'ouate de cellulose, en rouleaux ou en feuilles
tech., industr., construct.	paper roll	rouleau de papier
law, lab.law.	pay-roll withholding	retenue sur salaire
law, lab.law.	pay-roll withholding	retenue sur le traitement
nat.sc., agric.	peach chlorotic leaf roll	enroulement chlorotique du pêcher
energ.ind.	peat roll	rouleau de tourbe
gen.	perforated music rolls	bandes musicales perforées
chem.	peripherally drilled roll	cylindre pourvu de canaux forés à la périphérie
chem.	pick-up roll	rouleau trempeur
chem.	pin roll	cylindre à aiguilles
chem.	pin roll	rouleau de fibrillation
earth.sc., mech.eng.	point of impact of the roll-over structure	point d'impact de l'arceau
chem.	polishing roll	rouleau à polir
chem.	polishing rolls	cylindres de polissage
nat.sc., agric.	potato leaf roll	enroulement des feuilles de la pomme de terre
nat.sc., agric.	potato leaf roll	enroulement de la pomme de terre
agric.	potato leaf roll virus	virus provoquant l'enroulement des feuilles de la pomme de terre
agric.	potato leaf roll virus	virus de l'enroulement de la pomme de terre
construct.	press roll	cylindre presseur
construct.	press-roll	cylindre presseur
agric., industr., construct.	press roll	rouleau pressoir
agric., industr., construct.	press roll	rouleau presseur
pack.	pressure roll	rouleau comprimeur
chem.	pre-treating roll	rouleau de pré-imprégnation
chem.	pre-treating roll	rouleau de pré-impression
gen.	printer's roll	rouleau d'imprimerie
gen.	printer's roll	cylindre d'imprimerie
gen.	printing roll	cylindre d'imprimerie
gen.	printing roll	rouleau d'imprimerie
chem.	raised front roll	cylindre-avant relevé
chem.	raised front roll	cylindre frontal relevé
tech.	rate of roll	vitesse de roulis
agric.	reduction roll	convertisseur
brit.	registration on the electoral roll	inscription sur les listes électorales
gen.	to request a vote by roll call	réclamer un vote par appel nominal
chem.	reverse-roll coater	machine à rouleaux inversés
pack.	reverse roll coater	machine à enduire avec rouleaux inversés
tech., chem.	reverse roll coating	revêtement par rouleau inverse
agric.	ridge roll	roue de pression à centre ouvert
fin.	to roll a position	rouler une position
agric.	roll and square of turf	rouleau et plaque de gazon
agric.	roll angle	angle de roulis
earth.sc., transp.	roll attitude	assiette latérale
agric.	roll away laying nest	nid à glissière
agric.	roll away laying nest	nid de ponte avec pente de glissement
agric.	roll-away nest	nid avec pente de glissement pour les oeufs
ed., IT	roll-away screen	écran escamotable
econ.	roll back	baisse des prix imposés
fin.	roll-back clause	clause de rétrogression
commer., polit.	roll-back clause	clause de démantèlement
gen.	Roll Back Malaria Partnership	partenariat RBM
econ., interntl.trade.	to roll back protectionism	démanteler les mesures protectionnistes
agric.	roll baler	ramasseuse-presse à rouleaux de fourrage
agric.	roll baler	presse-botteleuse
agric.	roll baler	ramasseuse-enrouleuse de fourrage
agric.	roll baler	round-baler
agric.	roll baler	roto-baller
agric.	roll baler	ramasseuse-presse à balle cylindrique
construct.	roll bearing	palier articulé
construct.	roll bearing	appui à rouleau
chem.	roll bearing	palier de cylindre
chem.	roll bending	cambrage
energ.ind.	roll-bond collector	capteur avec tubulure intégrée
energ.ind.	roll-bond collector	capteur "Roll-Bond"
earth.sc., mech.eng.	roll-bond evaporator	évaporateur soudé par laminage
chem.	roll bowl	table d'un cylindre
gen.	roll call	appel nominal
gen.	roll-call	appel nominal
law	roll call of witnesses	appel des témoins
gen.	roll-call vote	votation nominale
econ.	roll-call vote	vote par appel nominal
gen.	roll call vote	vote par appel nominal
chem.	roll camber	cambrure d'un cylindre
chem.	roll camber	bombage d'un cylindre
construct.	roll carpet	revêtement de toiture en rouleaux
gen.	roll-carrier	porte-rouleau
chem.	roll chamber	chambre du cylindre
construct.	roll charger	enfourneuse à rouleaux
pack.	roll-coat	enduire avec cylindres
tech., industr., construct.	roll coated paper	papier couché au rouleau
mater.sc.	roll coater	machine à enduire sur rouleaux
tech., chem.	roll coating	revêtement au rouleau
tech., industr., construct.	roll coating	couchage par rouleau
mater.sc.	roll coating	enduction à rouleaux
tech., met.	roll compacting	laminage de poudre
construct.	roll compaction	cylindrage
agric., chem.	roll compaction	compaction par rouleaux
agric., chem.	roll compaction	compactage par rouleaux
gen.	roll cooling	arrosage des cylindres
chem.	roll crossing	croisement des cylindres
chem.	roll crown	cambrure d'un cylindre
chem.	roll crown	bombage d'un cylindre
tech., coal.	roll crusher	concasseur à cylindres
fin.	to roll down	rouler vers le bas une position
comp.	roll down	décaler des lignes de l'écran vers le bas
hobby, transp., nautic.	to roll down a sail	prendre des tours de rouleau
agric., tech.	roll drier	cylindre sécheur
agric.	roll drive case	boîte d'entraînement des rouleaux
chem.	roll end	extrémité de la table
gen.	roll one's eyes	rouler les yeux
chem.	roll face	table d'un cylindre
construct.	roll feeder	alimentateur à tambour
chem.	roll feeder	feeder à cylindres
work.fl.	roll figures	tirage
hobby, cultur.	roll film	film en rouleau
hobby, cultur.	roll film	pellicule en rouleau
tech., industr., construct.	roll film	rouleau de pellicule
mun.plan., earth.sc.	roll filter	filtre à déroulement
tech., met.	roll finished product	produit fini laminé
construct.	roll flooring	sol en matériaux en rouleaux
med.	roll for examination table sheeting	serviette d'examen
med.	roll for serialograph	rouleau pour sériographe
gen.	roll for spinning mill	cylindre de filature
gen.	roll forming	formage par laminage
fin.	to roll forward a position	rouler en avant une position
chem.	roll gap	écartement entre cylindres
chem.	roll gap	espace entre cylindres
chem.	roll gap	emprise des cylindres
gear.tr.	roll change gear	roue amovible de tête de cheval
chem.	roll glazing	glaçage au rouleau
tech., mech.eng.	roll grinding machine	machine à rectifier les cylindres de laminoirs
construct.	roll in	faire un bourrelet
grass.hock.	roll in	rouler (à la main)
gen.	roll in	enrouler dans
earth.sc., mech.eng.	roll-in refrigerator	armoire frigorifique à chariots
agric.	to roll into flakes	laminer sous forme de flocons
chem.	roll journal	portée de cylindre
chem.	roll journal	tourillon de cylindre
chem.	roll journal	palier de cylindre
construct.	roll material cutting out	découpage du rouleau
construct.	roll materials	matériaux en rouleaux
construct.	roll materials	matériaux en bande
construct.	roll microfilm	microfilm en rouleau
construct.	roll mill	broyeur à rouleaux
agric.	roll mill	moulin à cylindres
tech., chem.	roll mill	malaxeur à rouleaux
construct.	roll mixer	mélangeur à cylindres
gear.tr.	roll motion	mouvement de génération
tech.	roll-motivator deflection	braquage de la gouverne de roulis
chem.	roll mouth	bourrelet à l'entrée des cylindres
agric., construct.	roll-move sprinkler lateral system	système à tuyauterie d'arrosage sur roues
nat.res.	roll-move sprinkler line	tuyauterie d'arrosage sur roues
gen.	roll neck	tourillon central
chem.	roll nip	bourrelet à l'entrée des cylindres
chem.	roll nip adjustment	contrôle d'épaisseur entre rouleaux
tech., industr., construct.	roll of board	rouleau de carton
gen.	roll of coins	rouleau de pièces
law	roll of court	rôle du tribunal
law	roll of craftsmen	registre des professions
law	roll of craftsmen	registre des métiers
gen.	roll of flesh	bourrelet de chair
law	roll of lawyers	tableau de l'ordre des avocats
gen.	roll of lawyers	tableau des avocats
tech., industr., construct.	roll of paper	rouleau de papier
gen.	roll of parchment	rouleau de parchemin
hobby, commun.	roll of postage stamps	rouleau de timbres-poste
hobby, commun.	roll of postage stamps	roulette de timbres-poste
gen.	roll of postage stamps	rouleau de timbres-postes
chem.	roll of sulphur	canon de soufre
agric.	roll of tobacco	rouleau de tabac
gen.	roll of toilet paper	rouleau de papier hygiénique
mun.plan., environ.	roll-off container	benne amovible
tech., chem.	roll-off test	essai de déjantage
mater.sc., mech.eng.	roll-on	manutention horizontale
mater.sc.	roll-on cap	capsule "Roll on"
mater.sc.	roll-on cap	capsule à vis
commer., health.	roll-on deodorant	déodorant bille
law	roll-on roll-off	transroulage
gen.	roll-on roll-off	manutention par roulage
law, stat.	roll-on roll-off ship	roulier
law, stat.	roll-on roll-off ship	transroulier
law, stat.	roll-on roll-off vessel	roulier
insur.	roll-on - roll-off vessel	navire roulier
law, stat.	roll-on roll-off vessel	transroulier
brit.	roll on the weekend!	vivement le week-end!
gen.	roll-on/roll-off	roulage direct
railw.	roll-on-roll-off	transroulage (RO-RO)
gen.	roll-on/roll-off	roll-on/roll-off
gen.	roll-on/roll-off	transport sans transbordement
gen.	roll-on/roll-off	manutention horizontale
nautic., transp.	roll-on/roll-off containership	porte conteneur roulier
nautic., transp.	roll-on/roll-off vessel	navire roulier
gen.	roll-out	mise en service
mun.plan., environ.	roll-out container	bac roulant
fig.	roll out the red carpet for somebody	dérouler le tapis rouge pour (quelqu'un)
econ.	roll-over	reconduction d'une dette
econ.	roll-over	refinancement
fin.	roll over	reconduction
fin.	roll over	refinancement
fin.	roll over	renouvellement
fin.	to roll over	échanger directement
econ.	roll-over	renouvellement
gen.	roll over	faire un tonneau
fin.	roll-over certificate of deposit	certificat de dépôt à taux renouvelé
gen.	roll-over credits syndicated bank loans in Euro-currencies	crédits roll-over prêts en eurodevises consentis par des syndicats de banques
gen.	roll over funding	reconduction des crédits
mun.plan.	roll over hood	capot basculant
fin.	roll-over loan	crédit roll-over
fin.	roll-over loan	emprunt à charnière
fin.	roll-over of a debt	reconduction d'une dette
fin.	roll-over of gains	réemploi des plus-values
agric.	roll-over plough	charrue roulante
agric.	roll-over plough	roulante
agric.	roll-over plough	Moline
agric.	roll-over plow	roulante
agric.	roll-over plow	Moline
agric.	roll-over plow	charrue roulante
earth.sc., agric.	roll-over position	position inclinée
agric.	roll-over protective canopy	pavillon rops
agric.	roll-over protective canopy	pavillon de sécurité
tax.	roll-over relief	allégement fiscal pour réinvestissement
fin.	roll-over risk	risques de refinancement
agric., construct.	roll-over scraper	scraper rotatif
agric., construct.	roll-over scraper	pelle racleuse rotative
gen.	roll-over skip	chariot basculant
law	roll-over structure of narrow-track tractors	renversement "vigneron"
tech., industr., construct.	roll pattern device	carton de rouleaux
mater.sc.	roll plotter	traceur à rouleaux
chem.	roll press	presse à cylindres
chem.	roll pull back	précharge des cylindres
earth.sc., transp.	roll rate control	pilotage à vitesse de roulis constante
earth.sc., transp.	roll resonance	résonance en roulis
construct.	roll roofing	couverture en matériaux étanches en rouleaux
construct.	roll roofing	couverture souple
construct.	roll roofing felt producing plant	usine de matériaux de couvertures en rouleaux
gen.	roll one's r's	rouler les r
nat.res.	roll scale	pailles
nat.res.	roll scale	battitures de laminage
tech., coal.	roll screen	grille à rouleaux
bot.	roll-shaped	en forme de bourrelet
gen.	roll shop	atelier des cylindres
chem.	roll skewing	croisement des cylindres
chem.	roll slitting and rewinding machine	rogneuse-bobineuse
chem.	roll slitting and rewinding machine	machine à rogner et rebobiner
tech.	roll squeezers	cylindre ébaucheur
tech.	roll squeezers	cylindre dégrossisseur
earth.sc., transp.	roll stabilization	stabilisation en roulis
hobby, commun.	roll stamps	timbres en roulette
chem.	roll sulphur	soufre en canon
mater.sc.	roll test	essai de roulage
agric.	to roll the soil	rouler le sol
avia., Canada	roll the wings level	mettre les ailes à l’horizontale
chem.	roll throat	bourrelet à l'entrée des cylindres
chem., el.	roll-tooth crusher	broyeur à dents
mun.plan.	roll top desk	bureau américain
gen.	roll-top desk	bureau à cylindre
med.	roll tube method	méthode des tubes roulants
tech.	roll turning lathe	tour à cylindres
tech., mech.eng.	roll turning lathe	tour à cylindres de laminoirs
agric., construct.	roll-type breaker	rouleau type landais
agric., construct.	roll-type breaker	rouleau broyeur
agric., construct.	roll-type breaker	rouleau débroussailleur
agric., construct.	roll-type breaker	broyeur de tiges à rouleau
avia., Canada, HR	roll-up	insertion
agric., industr.	"roll-up"	cigarette roulée à la main
earth.sc., el.	roll-up	déroulement séquentiel ascendant
comp.	roll up	décaler des lignes de l'écran vers le haut
avia., Canada, fin.	roll-up code	code de regroupement
fin.	roll-up fund	fonds de capitalisation
construct.	roll welding	soudage par laminage
chem.	roll with heating chamber	cylindre creux avec chambre chauffante
agric.	" roll-your own " cigarette	cigarette roulée à la main
agric., industr.	"roll-your-own" cigarette	cigarette roulée à la main
tech.	roll-your-own tobacco	tabac à rouler
chem.	roll zero adjustment	pré-charge des cylindres
law	rolls of Oléron	rôles d'Oléron
agric.	rolls of tobacco	tabac emballé
mater.sc., mech.eng.	rool-on-roll-off service	service de transroulage direct
tech., industr., construct.	rubber covered curved roll expander	rouleau élargisseur arqué avec revêtement élastique
gen.	rubber covered roll	cylindre recouvert de caoutchouc
agric.	rubber roll husker	décortiqueur à rouleaux de caoutchouc
agric., tech.	rubber roll husker	décortiqueuse à rouleaux en caoutchouc
pack.	seaming roll	rouleau de sertissage
pack.	seaming roll	molette
pack.	second operation seaming roll	molette de deuxième passe
gen.	she was on the roll of honour this month	elle a eu le tableau d'honneur ce mois-ci
agric., construct.	side-roll type system	système à tuyauterie d'arrosage sur roues
construct.	single-roll crusher	broyeur à un cylindre
earth.sc., transp.	slow roll	tonneau lent
agric.	smooth roll	rouleau lisse
gen.	smooth roll crusher	concasseur à cylindres lisses
tech., industr., construct.	smoothing roll coating	couchage par rouleaux lisseurs
agric.	snapping rolls	rouleaux preneurs
chem.	snubber roll	rouleau de tirage
chem.	snubber roll	rouleau tracteur
chem.	speed-up roll	rouleau accélérateur
agric.	spiked feed roll	rouleau à picots
agric.	spiked roll	rouleau à picots
tech., industr., construct.	spool for roll film	bobine pour rouleau de pellicule
chem.	spreader rolls	rouleaux répartiteurs
gen.	spring roll	rouleau de printemps
gen.	spring roll	pâté impérial
construct.	squeeze roll	cylindre de pression
chem.	squeeze roll coater	métier à imprégner par trempage avec égalisation par rouleaux essoreurs
agric., mech.eng.	stretching roll	galet de laminage
law	striking off the roll	biffure
chem.	strip cutter roll mill	mélangeur à cylindres avec préleveur de bande
chem.	stripper roll	rouleau dépouilleur
social.sc., transp., industr.	stripping roll	cylindre débourreur
social.sc., transp., industr.	stripping roll	débourreur
social.sc., transp., industr.	stripping roll	cylindre balayeur
gen.	stripping roll	dépouilleur de la drousse
gen.	strong roll	coup de roulis
chem.	suction couch roll	coucheuse
construct.	supporting roll	rouleau supporteur
chem.	supporting roll	rouleaux supports
med.	Swiss roll method	méthode du rouleau suisse
mater.sc., mech.eng.	take-off roll	dérouleur
mater.sc., mech.eng.	take-off roll	rouleau dérouleur
mater.sc., mech.eng.	take-off roll	rouleau dévideur
mater.sc., mech.eng.	take-off roll	rouleau débiteur
avia., Canada	take-off roll	course au décollage
pack.	take-off roll	dérouleur (ssn)
construct.	take-up roll	cylindre tendeur
mater.sc., mech.eng.	take-up roll	cylindre récepteur
construct.	take-up roll	rouleau tendeur
mater.sc., mech.eng.	take-up roll	cylindre enrouleur
comp.	tape-feed roll	rouleau d'entraînement de bande
law, fin.	tax roll	liste des imposables
tax.	tax roll	rôle d'impôt
law, fin.	tax roll section	service du rôle
chem.	tendency roll	cylindre guide à commande indirecte
chem.	tendency roll	cylindre flottant
law	tenure by copy of the court roll	tenure par copie du registre de la Cour
gen.	the roll of thunder	le roulement du tonnerre
gen.	the roll shall be called in alphabetical order	l'appel nominal se fait par ordre alphabétique
gen.	the soldiers missing at roll-call	les soldats manquants à l'appel
chem.	tilted front roll	cylindre frontal relevé
chem.	tilted front roll	cylindre-avant relevé
chem.	to cold roll	laminer à froid
chem.	to hot roll	laminer à chaud
chem.	to roll	aplatir
chem.	to roll	moudre
chem.	to roll	laminer
agric., industr.	tobacco in rolls	tabac en rouleaux
med.	toe roll	rouleau thénar
gen.	toilet paper in rolls	papier hygiénique en rouleaux
tech., coal.	toothed roll crusher	concasseur à cylindres
immigr., tech.	transfer roll	cylindre transporteur
agric., mech.eng.	transfer roll	rouleau de transfert
chem.	triple roll mill	broyeuse tricylindrique
agric.	turkey roll	dinde roulée
chem.	two roll coater with fountain feed and smoothing rolls	métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs
chem.	two roll treater	machine à imprégner par pression-imprégnation avec égalisation par rouleaux
chem.	two roll treater	imprégnatrice
gen.	vote by roll call	voter par appel nominal
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	le vote a lieu au scrutin public par appel nominal
construct.	water-retaining roll	cylindre de rétention d'eau
gen.	western roll	rouleau costal
mater.sc.	wet roll	rouleau mouilleur
chem.	wheel roll	rouleau à polir
amer.	who came in after I called roll?	qui est arrivé après l'appel? (en classe)
industr., construct.	wire alignment roll	rouleau guide-toile
industr., construct.	wire roll	rouleau-guide de toile
industr., construct.	wire turning roll	rouleau de retour de toile
industr., construct.	wire-guide roll	rouleau guide-toile
construct.	wood roll of a zinc roof	tasseau
tech.	yarn-roll	ensouple dérouleuse