| Subject | English | French |
| gen. | a reduction in the role of national currencies as reserve instruments | une réduction du rôle des monnaies nationales comme instruments de réserve |
| semiot. | actantial role | rôle actantiel |
| econ. | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions | Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles |
| UN | Ad hoc Committee on the review of the role of the United Nations in the field of disarmament | Comité spécial pour l'étude du rôle de l'Organisation des Nations unies dans le domaine du désarmement |
| fin. | ad hoc Working Party on the External Role of the EIB | groupe ad hoc "Rôle extérieur de la BEI" |
| law | adjudicatory role | rôle contentieux |
| law | adjudicatory role | mentions contentieuses |
| law | adjudicatory role | attributions contentieuses |
| comp., MS | administrative role | rôle d'administrateur (An access privilege in PerformancePoint Server that consists of predefined roles for design and maintenance of system infrastructure) |
| comp., MS | administrator role | rôle d'administrateur (A predefined security group that provides specific permissions to allow role members to manage Exchange configuration data. Exchange 2007 provides the following four administrator roles: Exchange Recipient Administrators, Exchange Organization Administrators, Exchange Server Administrators, and Exchange View-Only Administrators) |
| comp., MS | administrator role | rôle Administrateur (A collection of rights that allows a user to modify all web site content and manage site settings and accounts) |
| comp., MS | administrator role group | groupe de rôles d'administrateur (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| comp., MS | administrator role separation | séparation des rôles d'administrateur (The ability to delegate local administrative permissions for a read-only domain controller (RODC) to any domain user without granting that user any user rights for the domain or other domain controllers) |
| comp., MS | Advanced Author role | rôle Auteur avancé (A collection of rights that allows the user to view, add, and change pages, documents in libraries, discussion boards, themes, and borders, as well as manage tasks and recalculate links. A default role) |
| h.rghts.act., social.sc., UN | advocacy role | activités de plaidoyer |
| gen. | aircraft role equipment | équipement particulier d'un aéronef |
| gen. | aircraft role equipment | équipement particulier d'un appareil pour une mission |
| fin. | anchor role for the euro | monnaie d'ancrage |
| comp., MS | application role | rôle d'application (A SQL Server role created to support the security needs of an application) |
| comp., MS | Application Server role | rôle Serveur d'applications (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| IT, transp. | association role | relation |
| gen. | at last, I had the role I had longed for | j'avais enfin le rôle tant convoité |
| fin. | audit role | rôle du vérificateur |
| fin. | audit role | rôle du réviseur |
| fin. | audit role | rôle du contrôleur |
| fin. | audit role | rôle de l'auditeur |
| comp., MS | Author role | rôle Auteur (A collection of rights that enables a user to view, add, and modify pages, and items in a list, document library, discussion board or survey) |
| law, h.rghts.act., UN | Basic Principles on the Role of Lawyers | Principes de base relatif au rôle du barreau |
| gen. | Basic Principles on the Role of Lawyers | Principes de base relatifs au rôle du barreau |
| comp., MS | built-in role group | groupe de rôles intégré (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| comp., MS | business role | rôle d'entreprise (An access privilege that enables user-defined roles for viewing and analyzing business data) |
| avia., Canada, tech. | CAATS role | rôle |
| avia., Canada, tech. | CAATS role | rôle CAATS |
| gram. | case-role | cas profond |
| gram. | case-role | rôle sémantique |
| gram. | case-role | cas |
| fin. | Catalytic role | rôle catalyseur |
| fin. | Catalytic role | action catalytique |
| EU. | central role of the learner | rôle central de l’apprenant |
| gen. | character role | rôle de composition |
| comp., MS, Canada | Client Access server role | rôle serveur d'accès au client Exchange (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| comp., MS | Client Access server role | rôle serveur d'accès au client (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| comp., MS | clustered role | rôle en cluster (A role configured within a cluster) |
| gen. | Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role | Colloque "La place des associations en Europe et le rôle du PE en la matière |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| account. | Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union | Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| law, nat.sc. | Committee for execution of the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" | Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" |
| polit. | Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" 1999-2002 |
| law, social.sc. | Committee of Experts on the Role of Early Psychosocial Intervention in the Prevention of Criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| gen. | Committee of experts on the role of early psychosocial intervention in the prevention of criminality | Comité d'experts sur le rôle de l'intervention psychosociale précoce dans la prévention de la criminalité |
| law | Committee of Experts on the Role of the Public Prosecution in the Criminal Justice System | Comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale |
| gen. | Committee of experts on the role of the public prosecution in the criminal justice system | comité d'experts sur le rôle du ministère public dans le système de justice pénale |
| ling. | communicative role | rôle communicatif |
| comp., MS | Compliance Settings Manager role | rôle du gestionnaire de paramètres de compatibilité (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| econ., social.sc. | Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development | Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement |
| org.name. | Conference on the Role of Forests and the Forest-based Sector in Meeting the EU's Climate Commitments | Conférence sur le rôle des forêts et du secteur forestier dans la réalisation des engagements climatiques de l'UE |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child | Conférence sur le rôle des organisations non gouvernementales dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant |
| R&D. | confirming the international role of Community research | "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" |
| org.name. | Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries | Consultation sur le rôle potentiel des combustibles ligneux pour usage domestique dans les pays en développement |
| fin., social.sc. | Consultative Meeting on the Role of Women in International Economic Relations | Réunion consultative sur le rôle de la femme dans les relations économiques internationales |
| comp., MS | Contributor role | rôle Collaborateur (A collection of rights that enable the user to view pages and documents in a library, and contribute to discussions. This is a default role) |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| gen. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| org.name. | Convention concerning Organizations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convention concernant les Organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| hobby, cultur. | create a role/to | créer un rôle |
| comp., MS | cube role | rôle de cube (A collection of users and groups with the same access to a cube. A cube role is created when you assign a database role to a cube, and it applies only to that cube) |
| comp., MS | data administrator role | rôle Administrateur de données (One of the PerformancePoint Server administrative roles. In addition to being able to perform all operations that a member of the modeler role can perform, a member of the data administrator role can perform all data integration operations in Planning Business Modeler. This includes synchronizing and loading dimensions, models, and associations, as well as exporting outgoing data and executing associations) |
| comp., MS | database role | rôle de base de données (A collection of users and groups with the same access to an Analysis Services database) |
| gen. | Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction | Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne |
| UN | Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field | Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine |
| h.rghts.act., health. | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment | Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements |
| polit., law | Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union | Déclaration n° 13 relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
| comp., MS | default role | rôle par défaut (A setting associated with a particular user role. Users who are not assigned to an existing role are automatically assigned to the role that is specified as the default) |
| IT, dat.proc. | delimiter role | rôle du délimiteur |
| econ., fin. | destabilising role of imbalances | rôle déstabilisateur des déséquilibres |
| health. | disability in affective marital role | incapacité concernant le rôle conjugal du point de vue affectif |
| semiot. | discourse role | rôle discursif |
| comp., MS | domain role | rôle de domaine (A behavior pattern that is assumed by domain entities when participating in role relationships) |
| comp., MS | DPM role | rôle DPM (The grouping of users, objects, and permissions that is used by DPM administrators to manage DPM features that are used by end users) |
| comp., MS | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider | Fournisseur de revendications relatives aux rôles Duet Enterprise SAP (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| polit. | economic role | rôle économique |
| comp., MS | Edge Transport server role | rôle serveur de transport Edge (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| gen. | "Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force" | "Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO" |
| polit. | employers role | rôle des employeurs |
| ed. | employers’ role | rôle des employeurs |
| comp., MS | Exchange Organization Administrators role | rôle Administrateurs d'organisation Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have full access to all Exchange properties and objects in the Exchange organization) |
| comp., MS | Exchange Recipient Administrators role | rôle Administrateurs des destinataires Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object) |
| comp., MS | Exchange Server Administrators role | rôle Administrateurs de serveur Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have access to only local server Exchange configuration data, either in Active Directory or on the physical computer on which Active Directory is installed) |
| comp., MS | Exchange View-Only Administrators role | rôle Administrateurs Exchange en affichage seul (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| econ., fin. | expansionary and counter-cyclical role | rôle expansionniste et anticyclique |
| org.name. | Expert Consultation on Coping with Water Scarcity - The Role of Agriculture | Consultation d'experts Faire face à la pénurie d'eau – Le rôle de l'agriculture |
| org.name. | Expert Consultation on Food Production and Population Growth - The Role of Population Factors in Projections for 2050 | Consultation d'experts sur la production alimentaire et la croissance démographique: le rôle des facteurs de population dans les projections à 2050 |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training | Consultation d'experts sur le rôle des organisations et des groupes d'agriculteurs dans l'éducation et la formation en matière d'environnement |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Forestry in Combating Desertification | Consultation d'experts sur le rôle de la forêt dans la lutte contre la désertification |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems | Consultation d'experts sur le rôle des universités dans les systèmes nationaux de recherche agronomique |
| gen. | external role | mission extérieure |
| ling. | external theta-role | rôle thématique externe |
| health. | family role disability | incapacité concernant les rôles familiaux |
| comp., MS | fixed database role | rôle de base de données fixe (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined) |
| comp., MS | fixed server role | rôle serveur fixe (A predefined role that exists at the server level. The scope of the role is limited to the SQL Server instance in which it is defined) |
| org.name. | Forum on the Role of Forests in Poverty Alleviation | Forum sur le rôle de la foresterie dans l'élimination de la pauvreté |
| commun. | Foundation for the development of the social role of communication | fondation pour le développement de la fonction sociale des communications |
| social.sc. | Gender means different and interrelated roles, responsibilities and opportunities of women and men, which are culturally specific and socially constructed, ... | La notion d'égalité des sexes se définit par rapport aux rôles, responsabilités et chances des femmes et des hommes, en tenant compte de leurs différences et de leurs imbrications, qui sont propres à chaque culture et déterminés par les structures sociales, ... |
| social. | gender role | role respectif des hommes et des femmes |
| lab.law. | gender role | rôle de genre |
| social. | gender role | rôle sexospécifique |
| social. | gender role | répartition des rôles entre les hommes et les femmes |
| social. | gender role | rôle assigné à chaque sexe |
| gen. | gender roles | rôles attribués à chacun des deux sexes |
| polit. | gender roles | rôles de genre |
| polit. | gender roles Learned expectations and behaviours in a given society, community or social group that determine the type of activities that are seen as "male" or 'female' | rôles de genre (Attentes et comportements acquis en vigueur dans une société, une communauté ou un groupe social spécifique permettant d'établir la distinction entre les activités "masculines" et "féminines") |
| social.sc. | gender roles | rôles en fonction du genre |
| gen. | gender roles | rôles dévolus par la société aux deux sexes |
| IT, dat.proc. | general delimiter role | rôle principal du délimiteur |
| comp., MS | global administrator role | rôle Administrateur général (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to configure settings on the entire PerformancePoint Server system and on all computers running PerformancePoint Server within the system) |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable |
| econ. | governance oversight role | rôle de contrôle de la gouvernance |
| polit. | government role | rôle du gouvernement (state intervention, intervention de l'Etat) |
| polit. | government role state intervention | rôle du gouvernement (intervention de l'Etat) |
| org.name. | Governmental Consultation on the Role of Women in Food Production and Food Security | Consultation gouvernementale sur le rôle des femmes dans la production vivrière et la sécurité alimentaire |
| social.sc., health. | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues |
| social.sc., health. | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne |
| work.fl. | Green Paper on the role of libraries | Livre vert sur le rôle des bibliothèques |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme |
| account. | Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union | Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| UN, polit. | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP |
| org.name. | Guidelines on the Role and Responsibilities of a Steward of an ISPM | Directives concernant le rôle et les attributions des responsables de NIMP |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| law, h.rghts.act., UN | Guidelines on the Role of Prosecutors | Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet |
| gen. | have a consultative role | avoir voix consultative |
| gen. | he's a good actor but he doesn't vary his roles enough | c'est un bon acteur mais il ne se renouvelle pas assez |
| gen. | he's finding it hard to come to terms with his role as father | il a du mal à s'assumer en tant que père |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable |
| comp., MS | Hub Transport server role | rôle serveur de transport Hub (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| gen. | I'd define my role as that of a negotiator | je définirais mon rôle comme étant celui d'un négociateur |
| gen. | I'd describe my role as that of a negotiator | je définirais mon rôle comme étant celui d'un négociateur |
| avia., Canada | IFR advisory role | rôle consultatif IFR |
| social.sc., lab.law., UN | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment | Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi |
| health. | impairment of heterosexual role | déficience du rôle hétérosexuel |
| comp., MS | index role | role Index (The role name of a server that services indexing in the farm topology) |
| comp., MS | initiator role | rôle initiateur (A particular user role of your choice that is automatically assigned to users who open your forms for the first time, overriding any other role assignments) |
| gen. | institution in its own right, with a consultative role | institution de plein exercice à vocation consultative |
| gen. | institutional role | rôle institutionnel |
| environ. | International Conference on the Role of the Military in Protecting the Ozone Layer | Conférence internationale sur le rôle des forces armées dans la protection de la couche d'ozone |
| UN, health. | international cooperation plays a supplementary and supportive role | la coopération internationale joue un rôle d’appui et complémentaire |
| UN, polit. | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | Atelier international sur le rôle des organisations de jeunes dans la prévention du crime parmi les jeunes |
| econ., environ. | Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development | Atelier interrégional sur le rôle des femmes dans un développement durable et écologiquement rationnel |
| comp., MS | item-level role assignment | attribution de rôle au niveau élément (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| comp., MS | item-level role definition | définition de rôle au niveau élément (A security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace) |
| comp., MS | job role | fonction principale (The tasks and activities of an individual in a certain professional position) |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | principes de Johannesburg relatifs au rôle du droit et au développement durable |
| org.name. | Joint Expert Meeting on the Role of Gender in the Management of Water Resources | Réunion conjointe d'experts sur le rôle de la problématique hommes-femmes dans la gestion des ressources en eau |
| law | judicial role | fonction juridictionnelle |
| gen. | lead role | rôle de direction |
| gen. | lead role | rôle prépondérant |
| gen. | lead role | rôle pilote |
| gen. | lead role | rôle moteur |
| gen. | lead role | rôle de premier plan |
| gen. | leadership role of the European Council | rôle directeur du Conseil européen |
| gen. | leading role | rôle de premier plan |
| gen. | leading role | premier rôle |
| gen. | leading role | rôle principal |
| insur. | leading role in the management of pension funds | fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite |
| comp., MS | Mailbox server role | rôle serveur de boîte aux lettres (An Exchange Server 2007 server role that provides e-mail storage and advanced scheduling services for Microsoft Office Outlook users. The Mailbox server role also includes public folders, which provide a foundation for workflow, document sharing, and other forms of collaboration) |
| commun. | Massively Multiplayer Online Role-Playing Game | jeu de rôle en ligne massivement multi-joueurs |
| polit. | medical evacuation role | mission d'évacuation médicale |
| comp., MS | modeler role | rôle Modeleur (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to perform any modeling operation within their scope (application or model site)) |
| gen. | multi-role combat aircraft | chasseur polyvalent |
| gen. | multi-role combat aircraft | chasseur à mission multiples |
| gen. | multi-role combat aircraft | avion de combat polyvalent |
| agric. | multifunctional role of forests | rôle multifonctionnel des forêts |
| UN | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP | Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| social.sc. | National Commission on the Role of Filipino Women | Commission nationale sur le rôle des femmes philippines |
| stat. | normative role | rôle normatif |
| health. | occupational role disability | incapacité concernant les occupations |
| comp., MS | Online Responder role service | service de rôle Répondeur en ligne (A role service installed on a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate) |
| mil., logist. | organic command with an operational role | commandement organique à vocation opérationnelle |
| ed. | parental role | rôle des parents |
| health. | parental role disability | incapacité concernant le rôle parental |
| ling. | participant-role | statut énonciatif |
| gram. | participant-role | cas profond |
| gram. | participant-role | rôle sémantique |
| ling. | participant-role | participant à la communication |
| ling. | participant-role | acteur de la communication |
| gram. | participant-role | cas |
| comp., MS | Platform Server Role | rôle Serveur de plateforme (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| social.sc., empl. | to play a more fulfilling role in society | jouer un rôle plus gratifiant dans la société |
| gen. | play a prominent role | jouer un rôle prépondérant |
| gen. | play a secondary role in a business | jouer les seconds couteaux (dans une affaire) |
| gen. | play minor roles | jouer les soubrettes |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| gen. | proactive role | rôle proactif |
| org.name. | Programme of Action on Promotion of the Role of Fisheries in Alleviating Under-nutrition | Programme d'action pour la promotion du rôle de la pêche dans la lutte contre la sous-alimentation |
| fin. | prominent role played by the ecu | visibilité de l'utilisation de l'écu |
| gen. | Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services | promotion du rôle des femmes dans les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement |
| law, construct. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation |
| comp., MS | query role | role Requête (The role name of a server that services queries in the farm topology) |
| comp., MS | RBAC role | rôle RBAC (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| gen. | reactive role | rôle réactif |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | rôle d'utilisateur Administrateur en lecture seule (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| gen. | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation | Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation |
| cultur. | Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas | Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine |
| org.name. | Regional Expert Consultation on the Role of Agricultural Extension in Sustainable Development | Consultation régionale d'experts sur le rôle de la vulgarisation agricole dans le développement durable |
| comp., MS | relationship role | rôle Relation (A set of text labels describing the role accounts and contacts play with opportunities as well as other accounts and contacts) |
| comp., MS | Report Operator user role | rôle d'utilisateur Opérateur de rapports (In System Center Operations Manager 2007, the user role that grants members the rights to access and run reports. Because Virtual Machine Manager reports are created through Operations Manager, Virtual Machine Manager administrators must be a member of the Report Operator user role to view and run reports in the Virtual Machine Manager Administrator Console) |
| org.name. | Responding to the challenges of the changing world: The role of new plant varieties and high quality seed in agriculture | Conférence mondiale sur le thème Répondre aux défis d'un monde en mutation: le rôle des nouvelles variétés végétales et des semences de haute qualité dans l'agriculture |
| gen. | reverse roles | intervertir les rôles |
| gen. | reverse the roles | renverser les rôles |
| UN, afr. | robust interposition role | rôle d’interposition robuste actuellement joué par les forces françaises |
| econ. | role as a facilitator of transition | mission de facilitation de la transition |
| social.sc. | role as reception centre | vocation d'accueil |
| comp., MS | role assignment | attribution de rôle (The assignment of a specific role that determines whether a user or group can access a specific item and perform an operation on it) |
| comp., MS | role assignment policy | stratégie d'attribution de rôle (A collection of one or more end-user management roles that enable users to manage the settings of their Outlook Live account and public groups) |
| comp., MS | role-based access control role | rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| comp., MS | role-based administration | administration basée sur des rôles (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects) |
| comp., MS | Role-Based Interface | interface basée sur les rôles (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| comp., MS | role-based security | sécurité basée sur les rôles (A method of limiting access to the Service Manager console) |
| social.sc., relig. | role behaviour | comportement lié au rôle |
| met. | role bonding | colaminage |
| met. | role bonding | laminage en paquets |
| comp., MS | Role Center | Tableau de bord (A page that provides quick access to information that is regularly viewed, such as a list of activities and links to forms and reports that are used frequently) |
| work.fl., IT | role coupling | couplage par rôles |
| comp., MS | role definition | définition de rôle (The collection of task permissions associated with a role) |
| work.fl., IT | role determination | détermination du rôle |
| comp., MS | role entry | entrée de rôle (The individual entry on a management role. Role entries provide access to cmdlets, scripts, and other special permissions that let users perform a specific task. A role entry is often a single cmdlet and the parameters that members of a role group can run when the role is assigned to the role group) |
| health. | role 3 facility | structure de niveau 3 |
| health. | role 4 facility | structure de niveau 4 |
| health. | role 2 facility | structure de niveau 2 |
| health. | role 1 facility | structure de niveau 1 |
| comp., MS | role group | groupe de rôles (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| comp., MS | role group member | membre d'un groupe de rôles (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| IT | role indicator | indicateur de fonction d'un mot-clé |
| IT, dat.proc. | role indicator | indicateur de fonction |
| work.fl. | role indicator | rôle |
| gen. | role indicator | indicateur de rôle |
| comp., MS | role instance | instance de rôle (The operating environment defined by a role running as a virtual machine within the context of a deployed Windows Azure cloud service. The service model may define multiple role instances for a cloud service) |
| social.sc., ed. | role model | modèle de rôle |
| comp., MS | role name | nom de rôle (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| gen. | role number | numéro caractéristique |
| commun., IT | role occupant | occupant du rôle |
| polit. | role of Africa | rôle de l'Afrique |
| polit. | role of Albania | rôle de l'Albanie |
| polit. | role of Arab countries | rôle des pays arabes |
| polit. | role of Armenia | rôle de l'Arménie |
| polit. | role of Asia | rôle de l'Asie |
| polit. | role of Australia | rôle de l'Australie |
| polit. | role of Austria | rôle de l'Autriche |
| polit. | role of Azerbaijan | rôle de l'Azerbaïdjan |
| polit. | role of Belarus | rôle du Biélorussie |
| polit. | role of Belgium | rôle de la Belgique |
| polit. | role of Bosnia and Herzegovina | rôle de la Bosnie-Herzégovine |
| polit. | role of Brazil | rôle du Brésil |
| polit. | role of Bulgaria | rôle de la Bulgarie |
| polit. | role of Canada | rôle du Canada |
| polit. | role of China | rôle de la Chine |
| polit. | role of Croatia | rôle de la Croatie |
| polit. | role of Cuba | rôle de la Cuba |
| polit. | role of Czech Republic | rôle de la République tchèque |
| polit. | role of Czechoslovakia | rôle de la Tchécoslovaquie |
| polit. | role of Denmark | rôle du Danemark |
| polit. | role of developed countries | rôle des pays développés |
| polit. | role of developing countries | rôle des pays en développement |
| polit. | role of EBRD | rôle de la BERD |
| polit. | role of EC countries | rôle des pays de la CE |
| polit. | role of EC countries role of EU | rôle des pays de la CE (rôle de l'UE) |
| polit. | role of Ecuador | rôle de l'Equateur |
| polit. | role of Egypt | rôle de l'Egypte |
| polit. | role of Estonia | rôle de l'Estonie |
| polit. | role of Ethiopia | rôle de l'Ethiopie |
| polit. | role of EU | rôle de l'UE |
| polit. | role of Europe | rôle de l'Europe |
| polit. | role of FAO | rôle de la FAO |
| polit. | role of Finland | rôle de la Finlande |
| polit. | role of France | rôle de la France |
| polit. | role of Georgia | rôle de la Géorgie |
| polit. | role of German Democratic Republic | rôle de la République démocratique allemande |
| polit. | role of Germany | rôle de l'Allemagne |
| polit. | role of Germany, Federal Republic | rôle de l'Allemagne, République fédérale |
| polit. | role of Greece | rôle de la Grèce |
| polit. | role of Hungary | rôle de la Hongrie |
| polit. | role of IBRD | rôle de la BIRD (role of World Bank, rôle de la Banque mondiale) |
| polit. | role of IBRD role of World Bank | rôle de la BIRD (rôle de la Banque mondiale) |
| polit. | role of Iceland | rôle de l'Islande |
| polit. | role of ILO | rôle de l'OIT |
| polit. | role of IMF | rôle du FMI |
| polit. | role of India | rôle de l'Inde |
| polit. | role of Indonesia | rôle de l'Indonésie |
| polit. | role of Iraq | rôle de l'Iraq |
| polit. | role of Ireland | rôle de l'Irlande |
| polit. | role of Israel | rôle de l'Israôl |
| polit. | role of Italy | rôle de l'Italie |
| polit. | role of Japan | rôle du Japon |
| polit. | role of Jordan | rôle de la Jordanie |
| polit. | role of Kazakhstan | rôle du Kazakhstan |
| polit. | role of Korea R | rôle de la Corée R |
| polit. | role of Kuwait | rôle du Koweït |
| polit. | role of Kyrgyzstan | rôle du Kirghizistan |
| polit. | role of Latvia | rôle de la Lettonie |
| polit. | role of Liberia | rôle du Libéria |
| polit. | role of Lithuania | rôle de la Lituanie |
| polit. | role of Macedonia, former Yugoslav Republic | rôle de la Macédoine, ex République yougoslave |
| econ. | role of management | fonction de direction |
| health. | role of medical support | niveau d'intervention sanitaire |
| polit. | role of Mexico | rôle du Mexique |
| nat.sc. | role of microgravity in materials science | rôle de la microgravité en science des matériaux |
| polit. | role of Moldova, Republic | rôle de la Moldova, République |
| gen. | role of national Parliaments in the European Union | rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne |
| polit. | role of Netherlands | rôle des Pays-Bas |
| polit. | role of New Zealand | rôle de la Nouvelle-Zélande |
| polit. | role of Norway | rôle de la Norvège |
| polit. | role of OECD | rôle de l'OCDE |
| polit. | role of OECD countries | rôle des pays de l'OCDE |
| polit. | role of OECD countries role of OECD | rôle des pays de l'OCDE (rôle de l'OCDE) |
| polit. | role of Pakistan | rôle du Pakistan |
| polit. | role of Philippines | rôle des Philippines |
| polit. | role of Poland | rôle de la Pologne |
| polit. | role of Portugal | rôle du Portugal |
| gen. | role of providing guidance and impetus | rôle d'orientation et d'impulsion |
| polit. | role of Romania | rôle de la Roumanie |
| polit. | role of Russian Federation | rôle de la Russie, fédération |
| polit. | role of Saudi Arabia | rôle de l'Arabie saoudite |
| polit. | role of Scandinavian countries | rôle des pays scandinaves |
| polit. | role of Singapore | rôle du Singapour |
| polit. | role of Slovakia | rôle de la Slovaquie |
| polit. | role of Slovenia | rôle de la Slovénie |
| polit. | role of South Africa R | rôle de l'Afrique du Sud R |
| polit. | role of Spain | rôle de l'Espagne |
| polit. | role of Sweden | rôle de la Suède |
| polit. | role of Switzerland | rôle de la Suisse |
| polit. | role of Syrian Arab Republic | rôle de la République arabe syrienne |
| polit. | role of Taiwan, China | rôle de Taiwan, Chine |
| polit. | role of Tajikistan | rôle du Tadjikistan |
| polit. | role of the medical profession Responsibilities and functions of general practitioners, nurses, etc., regarding social security issues such as expenditure and cost-effectiveness | rôle du corps médical (Responsabilités et fonctions des médecins généralistes, infirmières, etc. concernant des questions de sécurité sociale telles que dépenses et rapport coût-efficacité) |
| polit. | role of the medical profession | rôle du corps médical |
| polit. | role of the Presidency in representing the Union | rôle de la présidence dans la représentation de l'Union |
| polit. | role of Turkey | rôle de la Turquie |
| polit. | role of Turkmenistan | rôle du Turkménistan |
| polit. | role of UK | rôle du Royaume-Uni |
| polit. | role of Ukraine | rôle de l'Ukraine |
| polit. | role of UN | rôle de l'ONU |
| polit. | role of UNDP | rôle de la PNUD |
| polit. | role of UNESCO | rôle de l'UNESCO |
| polit. | role of UNHCR | rôle du HCR |
| polit. | role of USA | rôle des Etats-Unis |
| polit. | role of USSR | rôle de l'URSS (From 1991, use ROLE OF RUSSIAN FEDERATION) |
| polit. | role of USSR From 1991, use ROLE OF RUSSIAN FEDERATION | rôle de l'URSS |
| polit. | role of Uzbekistan | rôle de l'Ouzbékistan |
| polit. | role of WHO | rôle de l'OMS |
| social. | role of women | rôle des femmes |
| polit. | role of World Bank | rôle de la Banque mondiale |
| polit. | role of WTO | rôle de l'OMC |
| polit. | role of Yugoslavia | rôle de la Yougoslavie |
| ed. | role-play | jeu de rôle |
| ed. | role play | simulation |
| gen. | role play | jeu de rôle |
| econ. | role-player | joueur |
| health. | role playing | jeu dramatique |
| med. | role playing | jeu des rôles |
| med. | role playing | jeu psychologique |
| health. | role playing | jeu de rôle |
| gen. | role playing | jeu de rôles |
| comp., MS | role-playing dimension | dimension de rôle actif (A single database dimension joined to the fact table on a different foreign keys to produce multiple cube dimensions) |
| patents. | role playing games | jeux de rôles |
| social.sc. | role playing techniques | techniques de simulation |
| tagmem. | role relations | relations de rôle |
| gen. | role reversal | inversion des rôles |
| gen. | role reversal | renversement des rôles |
| gen. | role reversal | interversion des rôles |
| comp., MS | role scope | étendue du rôle (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope) |
| comp., MS | role service | service de rôle (A software program or logical collection of software programs that provide the functionality of a role) |
| mil., logist. | role specialization | soutien spécialisé |
| comp., MS | role switching | basculement de rôle (In a database mirroring session, the taking over of the principal role by the mirror) |
| comp., MS | Role Sync | synchronisation de rôles (A feature that synchronizes SAP roles and SharePoint user profiles, which enables administrators to secure SharePoint objects such as sites, lists and items using SAP roles) |
| comp., MS | role-type | type de rôle (A predefined role definition) |
| avia., Canada | Roles and Responsibilities Index | index des rôles et responsabilités |
| org.name. | Roles of Agriculture Project | Projet sur les Rôles de l'agriculture |
| org.name. | Roles of Agriculture Project | Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement |
| mil., logist. | roles of medical support | niveaux d'intervention sanitaire |
| UN | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de |
| gen. | secondary role | second rôle |
| comp., MS | security role | rôle de sécurité (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system) |
| gram. | semantic role | cas profond |
| gram. | semantic role | rôle sémantique |
| gram. | semantic role | cas |
| UN, polit. | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur |
| org.name. | Seminar on the Role of Forests in Rural Community Development | Séminaire sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités rurales |
| IT, UN | Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Séminaire sur le rôle de l'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale |
| UN | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection | Séminaire sur le rôle de l'industrie chimique dans la protection de l'environnement |
| h.rghts.act., UN | Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace | Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendence nationale, la démocratie et la paix |
| comp., MS | server role | rôle serveur (The primary function of the server, as enabled by the grouping of features and services that the server administrator specifies) |
| gen. | she played a crucial role in the negotiations | elle a eu un rôle primordial dans les négociations |
| gen. | she reached the summit of her art in tragic roles | c'est dans la tragédie qu'elle a atteint au sublime |
| gen. | she's my role model | elle est un modèle pour moi |
| fin. | signalling and leverage role for the market | rôle de signal et de levier pour les marchés |
| comp., MS | site system role | rôle de système de site (A role that a site system can perform in an SMS/Configuration Manager site. There are several possible site system roles. All of the roles can be assigned to the primary site server or spread out over several different site systems. Some of the site system roles are assigned during installation and others are assigned through the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| econ. | social role | rôle social |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Projet sur les Rôles de l'agriculture |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Analyse socioéconomique des rôles de l'agriculture et de leurs conséquences pour la définition de politiques dans les pays en développement |
| UN | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the strengthening of the role of the organisation | Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation |
| org.name. | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation |
| R&D. | Specific programme on confirming the international role of Community research | Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire" |
| polit. | specific role | rôle spécifique |
| health. | spontaneous role-playing | psychodrame spontané |
| polit. | state role | rôle de l'Etat |
| polit. | state role state intervention | rôle de l'Etat (intervention de l'Etat) |
| econ., fin. | State's role as shareholder | rôle de l'Etat comme actionnaire |
| gen. | stick to a role | s'enfermer dans un rôle |
| econ. | Sub-Committee "North-South: Europe's Role" | Sous-Commission "Nord-Sud: le rôle de l'Europe" |
| gen. | supporting role | second rôle |
| gen. | supporting role | menant/concourant |
| gen. | swap roles | inverser les rôles |
| comp., MS | system role assignment | attribution de rôle système (Role assignment that applies to the site as a whole) |
| comp., MS | system role definition | définition de rôle système (Role definition that conveys site-wide authority) |
| ed. | teacher role | rôle de l’enseignant |
| avia., Canada, ed. | Team Supervisor Roles and Responsibilities Guide | Guide sur les rôles et responsabilités du TS |
| avia., Canada, ed. | Team Supervisor Roles and Responsibilities Guide | Guide sur les rôles et responsabilités du surveillant d’équipe |
| fin. | the budget should have a more distributive role | le rôle de redistribution du budget devrait être accentué |
| gen. | the CSCE's norm-setting role | l'action normative de la CSCE |
| fin. | the DM's role as an alternative reserve currency | rôle du DM comme monnaie de réserve alternative |
| econ. | the EU's international role | rôle international de l'UE |
| gen. | the party no longer plays a central role | le rôle du parti s'est marginalisé |
| ed. | the perception of social roles of men and women | la perception des rôles sociaux des hommes et des femmes |
| econ. | the proper economic role of government | le rôle économique échu aux gouvernements |
| gen. | the provisions governing the role of missions abroad | dispositions organisant le rôle des postes à l'étranger |
| gen. | the responsibilities incumbent on it by virtue of its political role | la responsabilité qui lui incombe en vertu de son rôle politique |
| org.name. | The Role and Place of Wooded Areas in Economic Development | Rôle et importance des zones forestières dans le développement économique |
| org.name. | The Role of Aquaculture in Sustainable Development | Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable |
| org.name. | The Role of Aquaculture in Sustainable Development | Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable |
| org.name. | The role of aquaculture on sustainable development | Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable |
| org.name. | The Role of Forestry in World Economic Changes | Le rôle de la foresterie dans le développement économique mondial |
| gen. | the role of the father is becoming more important | on assiste à une revalorisation du rôle des pères |
| gen. | the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area | le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone |
| social.sc. | the social significance of sport, in particular its role in forging identity and bringing people together | l'importance sociale du sport et en particulier son rôle de ferment de l'identité et de trait d'union entre les hommes |
| ling. | thematic role | thêta-rôle |
| ling. | thematic role | rôle thématique |
| gen. | there's been a complete role reversal | les rôles ont été totalement inversés |
| gen. | /they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force | /ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen |
| gen. | this small role put him on the road to fame | ce petit rôle lui a servi de marchepied pour devenir célèbre |
| cultur. | title role | rôle-titre |
| transp. | "tour de role" system | système de tour de rôle |
| transp. | "tour de role" system | système à tour de rôle |
| transp. | "tour de role" system | système d'affrètement au tour de rôle |
| transp. | "tour de role" system | affrètement à tour de rôle |
| polit. | trade union role | rôle du syndicat |
| ed. | trade union role | rôle syndical |
| econ. | traditional financial role | rôle financier traditionnel |
| avia., Canada, ed. | TS Roles and Responsibilities Guide | Guide sur les rôles et responsabilités du TS |
| avia., Canada, ed. | TS Roles and Responsibilities Guide | Guide sur les rôles et responsabilités du surveillant d’équipe |
| comp., MS | Unified Messaging server role | rôle serveur de messagerie unifiée (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| comp., MS | user administrator role | rôle Administrateur d'utilisateurs (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to assign users to and remove users from any administrative PerformancePoint Server role within their scope (application or model site), with the exception of the global administrator role, add users to or remove users from user-created business roles within their scope (application or model-site), add users to or remove users from the PerformancePoint Server system. User Administrator members cannot create or delete business roles) |
| comp., MS | user role | rôle utilisateur (A set of permissions to objects in the database. Users who have been assigned the role can access these objects with the permissions specified in the role. The permissions determine what the user can do with the object – read, insert, modify, delete or execute) |
| comp., MS | user role | rôle d'utilisateur (A combination of a profile and a scope. A profile defines actions that a user is allowed to perform. A scope defines the objects on which the actions can be performed) |
| comp., MS | user role profile | profil du rôle utilisateur (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties) |
| transp. | utility role | mission de servitude |
| comp., MS | virtual machine role | rôle de machine virtuelle (A cloud service role that provides a customer-customizable virtual machine image) |
| comp., MS | VM role | rôle de machine virtuelle (A cloud service role that provides a customer-customizable virtual machine image) |
| comp., MS | web role | rôle Web (A cloud service role that provides an operating environment for running web sites or applications as supported by Internet Information Services (IIS) 7.0) |
| health., UN | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel |
| comp., MS | worker role | rôle de travail (A cloud service role that provides a general-purpose environment for running application workloads. Typically, background processing for web applications running on web roles can be offloaded to instances of the worker role) |
| org.name. | Working Party on the Role of Women in the Economy | Groupe de travail sur le rôle des femmes dans l'économie |
| org.name. | World Survey on the Role of Women in Development | Enquête mondiale sur le rôle des femmes dans le développement |