| Subject | English | French |
| avia., Canada | closed RNAV STAR | STAR RNAV fermée |
| avia., Canada | fixed RNAV route | route RNAV fixe |
| avia., Canada | fixed RNAV route | route de navigation de surface fixe |
| avia., Canada | high level fixed RNAV route | route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur |
| avia., Canada | low level fixed RNAV route | route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC RNAV Procedures | gestionnaire, Procédures ATC RNAV |
| avia., Canada | national RNAV review committee | comité d’examen national de la RNAV |
| avia., Canada | national RNAV working group | groupe de travail national sur la RNAV |
| avia., Canada | open RNAV STAR | STAR RNAV ouverte |
| avia., Canada | RNAV approach | approche RNAV |
| transp., polit. | RNAV offset capability | aptitude à suivre toute route parallèle à une radiale VOR |
| avia., Canada | RNAV phraseology | phraséologie RNAV |
| avia., Canada | RNAV Phraseology Manual | Manuel de phraséologie RNAV |
| avia., Canada | RNAV SID procedures | procédures SID RNAV |
| avia., Canada | RNAV specification | spécification de navigation de surface |
| avia., Canada | RNAV specification | spécification RNAV |
| avia., Canada | RNAV STAR procedures | procédures STAR RNAV |
| transp., polit. | RNAV track error | erreur de trajectoire en navigation de surface |
| transp., polit. | RNAV waypoint | point de route RNAV |
| transp., polit. | RNAV waypoint | point de cheminement RNAV |