| Subject | English | French |
| paleont. | basal rip | crête longitudinale médiane |
| industr., construct. | bevel rip | taille en biseau |
| industr., construct. | bevel rip | fausse taille |
| econ. | corporate rip-off | avantages irréguliers des sociétés |
| judo. | double rip up of the leg | double arrachement de pied |
| gen. | mind not to rip your tights | attention, tu vas déchirer ton collant |
| transp., polit. | parachute rip lever | levier de déclenchement d'ouverture de parachute |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing rip | nervure de renfort |
| transp. | rip cord | corde de déchirure |
| transp. | rip cord | câble de saut à ouverture automatique |
| transp. | rip cord | poignée de commande |
| nat.res. | rip current | rip current |
| nat.res. | rip current | courant ridé |
| law | rip cut | incision de sécurité |
| nat.res. | rip head | crête du rip current |
| nat.res. | rip head | crête du courant ridé |
| industr., construct., met. | rip-in | déchirure de bords |
| transp. | rip line | câble de saut à ouverture automatique |
| transp. | rip link | liaison de déchirure |
| gen. | rip-off | exploitation |
| gen. | rip-off | abus |
| gen. | rip open an envelope | déchirer une enveloppe |
| transp. | rip panel | panneau de déchirure |
| hobby, transp. | rip pin | broche de déclenchement |
| hobby, transp. | rip pin closure line | câble de broche de déclenchement |
| construct. | rip-rap | enlever |
| construct. | rip-rap | enrochement |
| environ. | rip-rap | enrochement anti-batillage |
| construct. | rip-rap | déverser |
| construct. | rip-rapping soil stabilization | stabilisation du sol par enrochement |
| nat.res. | rip sack | baleine grise (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| construct. | rip saw | scie passepartout |
| forestr. | rip saw | scie à refendre |
| industr., construct. | rip saw | scie de long |
| agric., industr., construct. | rip saw | scie pour débit longitudinal |
| forestr. | rip sawing | scie pour débit longitudinal |
| forestr. | rip sawing | scie à refendre |
| agric., industr., construct. | rip sawing | sciage en long |
| agric., industr., construct. | rip sawing | débit en long |
| gen. | rip one's shirt | faire un accroc à sa chemise |
| industr., construct. | rip-stop | résistant aux déchirures |
| mater.sc. | rip strip | bande d'ouverture |
| mater.sc. | rip-top can | boîte "rip-top" |
| transp. | rip track | voie de réparations |
| comp., MS | silent RIP | RIP silencieux (The capability of a computer to listen for and process Routing Information Protocol (RIP) announcements but without announcing its own routes) |
| mater.sc., industr., construct. | single rip method | méthode d'éclatement simple |
| construct. | stone rip-rap cofferdam | batardeau rempli d'enrochement |
| earth.sc. | tide rips | clapotis de marée |
| gen. | tide-rips | remous de marée |
| construct. | to rip | scier en longueur |
| construct. | to rip | déliter le bois |
| construct. | to rip | scier de long |
| met. | to rip the roof | recouper le toit |
| industr., construct. | warp rip | cannelé de chaîne |
| industr., construct. | weft rip | cannelé de trame |