| Subject | English | French |
| commer., polit. | a fair review of the development of the business of the company | exposé fidèle sur le développement des opérations de la société |
| econ., social.sc., empl. | a review of informal employment | un examen de l'emploi non structuré |
| avia., Canada, fin. | A-Base Review | rapport final revue du Budget-A |
| avia., Canada, fin. | A-Base Review | revue du Budget-A |
| gen. | accelerated review | réexamen accéléré |
| law | act not amenable to review | acte non susceptible de recours |
| econ., fin., UN | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| fin., UN | Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states | Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats |
| law | administrative review clause | clause de révision administrative |
| gen. | African Peer Review Mechanism | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| fin. | African Strategy Review Group | groupe d'étude sur une stratégie pour l'Afrique |
| agric. | agricultural review | réexamen agricole |
| law, econ. | aid review of the DAC | examen de l'aide des pays du CAD |
| avia., Canada | airspace review | revue de l’espace aérien |
| law | to allow the Community judge to exercise his right of review | permettre au juge communautaire d'exercer son contrôle |
| law | amnesty, pardon, commutation, review of sentence | amnistie, grâce, commutation, révision de la condamnation |
| law, fin. | analytical review procedure | contrôle analytique |
| fin. | annual internal review | contrôle interne annuel |
| fin. | annual review | révision annuelle |
| gen. | Annual Review | Bilan annuel |
| social.sc., lab.law. | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe | Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe |
| gen. | annual review of remuneration | examen annuel du niveau des rémunérations |
| avia., Canada | Annual Workload Review Report | Rapport sur la charge de travail annuelle |
| avia., Canada | ANS area system review | examen des systèmes régionaux du SNA |
| avia., Canada | ANS restructuring area system review | examen des systèmes dans le cadre de la restructuration du SNA |
| law | appellate review | examen en appel |
| law | application for Judicial Review | recours en annulation |
| law | application for judicial review | action en annulation |
| law | application for Judicial Review | demande en annulation |
| law | application for Judicial Review | action en nullité d'un jugement |
| law | application for judicial review | requête en révision judiciaire |
| law | application for judicial review | requête en examen judiciaire |
| law | application for judicial review | requête en révision |
| immigr. | application for review | demande de réexamen |
| law | application for review of Administrative Tribunal judgements | demande de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| gen. | Armaments Review | Réexamen du secteur des armements |
| fin. | asset quality review | examen de la qualité des actifs |
| fin., account. | auditor's review | examen par un auditeur |
| fin., account. | auditor's review | examen d'audit |
| law | be open to review or interpretation | connaître de qch. ou être saisie de son interprétation |
| work.fl., commun. | bibliographical review | revue bibliographique |
| gen. | book review | critique littéraire |
| fin. | budget review | réexamen du budget |
| fin. | budget review | réexamen budgétaire |
| fin., UN | Budget Review Group | Groupe d'étude des demandes de crédits |
| fin. | budget review group | groupe d'examen des demandes de crédits |
| fin. | budget review group | groupe d'examen des prévisions budgétaires |
| econ., UN | budget review group | groupe d'étude des demandes de crédits |
| avia., Canada, IT | Business and Information Systems Review Board | Comité d’examen des systèmes d’information et administratifs |
| avia., Canada | Canadian Airspace Review | Revue de l’espace aérien du Canada |
| gen. | Career Development Review System | Système d'évolution de carrière |
| gen. | Career Development Review System | Système d'évaluation du personnel centré sur l'évolution de carrière |
| fin. | cash flow review | analyse de la trésorerie |
| fin. | cash flow review | tableau de flux de trésorerie |
| work.fl. | Cereal Policies Review | Examen des politiques céréalières |
| tax. | certificate of maintenance review | attestation d'entretien |
| gen. | CIREA Meeting of members of the courts and other review bodies dealing with asylum cases | Réunion CIREA des représentants des tribunaux et autres instances de recours compétents en matière d'asile |
| avia., Canada, HR | CISM Peer Review Board procedures | procédures relatives au Conseil d’examen par les pairs GSIC |
| gen. | Citizenship Review Commission | Commission pour le réexamen de la citoyenneté |
| law | claim for judicial review | bref de prérogative |
| gen. | Classification Review Group | Groupe d'étude du classement des emplois |
| avia., Canada, tech. | code and unit test review | revue des essais d’unité et des codes |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier |
| fin., UN | Committee of the Whole on Review of Quotas | comité plénier chargé de la révision des quotes-parts |
| law, UN | Committee on applications for review of administrative tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| econ., UN | Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| nat.sc. | Committee to Review the Scientific Evidence on the Polygraph | comité d'évaluation du polygraphe |
| econ., health., UN | common review and evaluation framework | cadre commun d'examen et d'évaluation |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations |
| econ. | compatibility review of sectoral laws | études de compatibilité des lois sectorielles |
| gen. | component design review | examen de la conception du composant |
| econ. | comprehensive policy review project | projet d'analyse détaillé des politiques |
| gen. | comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions | réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions |
| gen. | comprehensive triennial policy review | examen triennal d'ensemble des orientations |
| gen. | computer assisted review station | poste de surveillance assistée par ordinateur |
| gen. | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons | Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980 |
| avia., Canada, tech. | configuration management review | revue de la gestion de la configuration |
| tech. | contract review | revue de contrat |
| gen. | Contributions Establishment and Review Branch | Division principale de l'Etablissement et de la Révision des subventions |
| gen. | 1980 Convention Review Conference | conférence de révision de la convention de 1980 |
| avia., Canada | Corporate Organizational Fitness Review | Étude de la capacité organisationnelle globale |
| econ. | country review | analyse par pays |
| econ. | country review | examen national |
| econ. | country review paper | rapport national |
| gen. | Country Review Working Group | groupe chargé de l'examen par pays |
| fin. | country-by-country review | aperçu par pays |
| fin. | credit rating review | réexamen des notations de crédit |
| avia., Canada, ed. | Credit Review Service | Service de revue des crédits |
| tech. | critical design review | examen critique de conception |
| avia., Canada | critical design review | examen critique de la conception |
| work.fl. | critical review | récension (recentio) |
| work.fl. | critical review | compte rendu (recentio) |
| agric. | critical review of forest working plans | révision des plans de travail |
| fin. | cross-country review | analyse comparative entre pays |
| fin. | cross-country review | analyse portant sur plusieurs pays |
| fin. | cross-country review | analyse multinationale |
| fin. | cross-country review | étude internationale |
| fin. | cross-country review | étude dans plusieurs pays |
| fin. | cross-country review | étude portant sur plusieurs pays |
| law | CSCE review conference | Conférence d'examen de la CSCE |
| law | CSCE Review Conference | conférence de révision de la CSCE |
| gen. | current review | révision en cours |
| law, econ. | DAC aid review | examen de l'aide des pays du CAD |
| gen. | Defence Priorities Review | Rapport sur les priorités de la défense |
| gen. | Defence Requirements Review | examen des besoins en matière de défense |
| gen. | Defence Requirements Review | examen des besoins de défense |
| gen. | Defence Review Committee | Comité d'examen de la défense |
| tech. | design review | revue de projet |
| avia., Canada, tech. | design review | revue de la conception |
| tech. | design review | examen de conception |
| comp. | design review | révision de concept |
| law | desk review | examen de documents |
| law | desk review | examen documentaire |
| gen. | desk review | étude théorique |
| avia., Canada, tech. | detailed design review | revue de la conception détaillée |
| work.fl. | document review | examen des documents préparatoires |
| work.fl. | document review | analyse documentaire |
| fin. | documentary review | examen documentaire |
| gen. | drama review | critique théâtrale |
| h.rghts.act., social.sc. | Durban Review Conference | Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban |
| gen. | Durban Review Conference | Conférence d'examen de Durban |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Durban review process | Processus de Durban |
| econ., fin. | Economic and Development Review Committee | Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement |
| gen. | economic review | revue économique |
| avia., Canada, HR | Employment Systems Review | examen des systèmes d’emploi |
| avia., Canada, tech. | engineering review team | équipe de revue technique |
| avia., Canada, sec.sys. | EQMIS Management Review Committee | Comité d'examen de la direction relatif à l'EQMIS |
| gen. | establishment review | examen des effectifs |
| med. | ethical review committee | comité d'éthique |
| econ. | evaluation progress review | rapport d'activité sur l'évaluation |
| fin. | ex post review | vérification ex post |
| econ., market. | expert review group | groupe consultatif d'experts |
| gen. | Expert Review Team | équipe d'examen |
| law | expiry review | réexamen de mesures parvenant à expiration |
| law | expiry review | réexamen au titre de l'expiration des mesures |
| avia., Canada | Facility Review Program | Programme d’examen des aménagements |
| social.sc. | Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons | Centre fédéral de contrôle des publications dangereuses pour la jeunesse |
| patents. | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded | taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser |
| gen. | financial framework review | examen du cadre de financement |
| gen. | financial review | revue financière |
| gen. | Fit For Formal Review | apte à une inspection officielle |
| gen. | Foreign Investment Review Act | loi sur l'examen de l'investissement étranger |
| fin. | Foreign Investment Review Agency | Agence d'examen de l'investissement étranger |
| law | formal review judge | juge de la légalité |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | Conseil d'examen du programme-cadre |
| law | full review of the merits of a decision | recours de pleine juridiction |
| work.fl. | General Fisheries Council for the Mediterranean - Studies and Reviews | Commission générale des pêches pour la Méditerranée - Études et revues |
| gen. | General Review of Public Policies | Révision générale des politiques publiques |
| fin. | General Review of Quotas | révision générale des quotes-parts |
| gen. | Goods Review List | liste d'articles sujets à examen |
| gen. | Grants Review Committee | Comité d'affectation des dons |
| econ., lab.law. | graphical evaluation and review techniques | représentation graphique graphes stochastiques |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation |
| law | ground of judicial review | cas d'ouverture |
| law | grounds of judicial review classification | classification des cas d'ouverture |
| law | grounds of judicial review grading | classification des cas d'ouverture |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for the Conduct of Safety Reviews | Lignes directrices régissant la tenue des examens de la sécurité |
| law | to have a right of appeal or review | avoir un droit d'appel ou de révision |
| nat.sc. | High Level Review Group | Groupe de réexamen de haut niveau |
| gen. | humanitarian review | examen de la situation humanitaire |
| gen. | I don't like the layout of the review | je n'aime pas la mise en page de la revue |
| gen. | I don't read reviews on principle! | je ne lis pas les critiques, question de principe! |
| fin. | Incomes Review | Rapport sur les revenus |
| fin. | independent review | réexamen indépendant |
| gen. | independent review body | groupe de personnalités indépendantes |
| nat.sc. | independent review on a case-by-case basis | étude indépendante au cas par cas |
| econ., commer., polit. | independent review procedure | procédure d'examen indépendant |
| econ. | in-depth review | bilan approfondi |
| econ. | initial project review | examen initial des projets |
| fin. | initiation of a review | ouverture du réexamen |
| gen. | Interim Review | Bilan intermédiaire |
| gen. | interim review | réexamen intermédiaire |
| econ., market. | interim review stage | phase de réexamen intérimaire |
| HR | Internal Control Review | Examen des contrôles internes |
| fin. | internal credit review | contrôle interne des crédits |
| gen. | internal support review | analyse interne aux fins du soutien d'une mission |
| law | International Criminal Police Review | Revue internationale de police criminelle |
| commer. | Investment Policy Review | examen de la politique d'investissement |
| gen. | I've read mixed reviews | j'ai lu des critiques partagées |
| econ., lab.law. | job planning and review | planification et évaluation du travail |
| gen. | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux Comité de promotion |
| law | judicial review | révision |
| law | judicial review | révision judiciaire |
| law | judicial review | recours en révision judiciaire |
| law | judicial review | recours en révision |
| econ. | judicial review | contrôle juridictionnel |
| law | judicial review | examen judiciaire |
| law | judicial review | contrôle judiciaire |
| gen. | judicial review | contrôle de la légalité |
| law | judicial review arrangements | système de contrôle juridictionnel |
| law | judicial review of an administrative decision | administration de la justice en matière administrative |
| law | judicial review proceedings | recours en cassation |
| fin. | to keep a situation under review | suivre une situation |
| gen. | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction | suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre |
| gen. | to keep under regular review | réexaminer périodiquement |
| fin. | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States | suivre la situation monétaire et financière des Etats membres |
| avia., Canada, HR | Language Designation Review Committee | Comité d’examen sur la désignation linguistique |
| gen. | Legislative Projects Review Committee | Commission d'évaluation des projets de textes législatifs |
| gen. | literary review | magazine littéraire |
| gen. | literary review | critique littéraire |
| gen. | literature review | étude bibliographique |
| gen. | major salary review | révision générale des traitements |
| gen. | management review | examen par la direction |
| gen. | management review | suivi par la direction |
| gen. | management review | étude de la gestion |
| gen. | management-cum-pre-appraisal review | examen de gestion et étude préparatoire |
| econ. | market review | étude de marché |
| agric. | Market Review Committee Advisory Subcommittee on Market Conditions | Comité d'examen du marché Sous-comité consultatif de la situation du marché |
| gen. | Market Review Committee | Comité d'examen du marché |
| gen. | material review board | commission de contrôle des livraisons |
| avia., Canada | Material Review Board | Comité d'examen du matériel |
| gen. | material review board | commission d'examen des non-conformités |
| avia., Canada | Material Sampling Review Board | Comité d'examen de l'échantillonnage du matériel |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés |
| commer. | mid-term review | examen à mi-parcours |
| fin. | mid-term review | examen à mi-période |
| fin. | mid-term review | réexamen à mi-parcours |
| fin. | mid-term review | revue à mi-course |
| commer., polit., interntl.trade. | Mid-Term Review | examen à mi-parcours |
| commer. | mid-term review | rapport à mi-parcours |
| gen. | mid-term review | révision à mi-parcours |
| gen. | mid-term review | évaluation à mi-parcours |
| econ., UN | Millennium Review Summit | Sommet du millénaire + 5 |
| econ., UN | Millennium Review Summit | sommet mondial 2005 |
| gen. | mixed reviews | des critiques mitigées |
| econ., market. | multilateral review of the dispute | examen multilatéral du différend |
| gen. | music review | critique musicale |
| avia., Canada | national RNAV review committee | comité d’examen national de la RNAV |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Workplace Accommodation Right of Review Process | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA |
| law | no review as to substance | absence de révision quant au fond |
| law | non-review as to substance | interdiction de la révision au fond |
| gen. | non-conformance review | examen des non-conformités |
| fin. | notice of initiation of a review | avis d'ouverture de réexamen |
| work.fl., IT | omnibus review | compte rendu d'ensemble |
| work.fl., IT | omnibus review | esquisse bibliographique |
| work.fl., IT | omnibus review | synthèse bibliographique |
| work.fl., IT | omnibus review | exposé de synthèse |
| work.fl., IT | omnibus review | article de revue |
| work.fl. | on review | à l'examen |
| work.fl. | on review | en communication |
| work.fl. | on review | pour fins d'examen |
| avia., Canada, IT | Open Source Review Board | Comité d'examen des logiciels ouverts |
| econ. | operation performance evaluation review | rapport d'évaluation de la réussite des opérations |
| econ. | operation review | évaluation des procédés |
| avia., Canada | Operational Facility Design Review | revue opérationnelle de la conception des aménagements |
| fin. | operational review | audit opérationnel |
| econ. | operational review | évaluation des procédés |
| gen. | Operations Review Unit | Service d'Examen des Opérations |
| law | order on judicial review | ordonnance en révision judiciaire |
| law | order on judicial review | ordonnance en révision |
| gen. | overall review of the situation | appréciation globale de la situation |
| fin., polit. | partial interim review | réexamen intermédiaire partiel |
| comp. | peer code review | évaluation d'expertise d'un programme |
| fin. | peer review solidarity group | examen par les pairs (groupe de solidarité) |
| social.sc., UN | Pension Review Group | Groupe d'étude du régime des pensions |
| avia., Canada, HR | Performance Planning, Coaching and Review | Planification, encadrement et examen du rendement |
| fin. | performance review | évaluation de la performance |
| agric. | period under review | période du rapport |
| agric. | period under review | période donnée |
| account. | periodic activity review | réexamen périodique des activités |
| avia., Canada, HR | Periodic Record of Review of the Code of Business Conduct | Déclaration d'acceptation périodique relative au Code de conduite |
| law, min.prod. | periodic review | examen périodique |
| fin. | periodic review clause | clause de rendez-vous |
| law | petition for review | recours en révision |
| gen. | Planning and Review Process | processus de planification et d'examen |
| gen. | policy review | examen de politique générale |
| gen. | policy review | examen d'ensemble |
| fin. | portfolio review | examen du portefeuille |
| fin. | portfolio review | revue du portefeuille |
| fin., econ., account. | post audit quality review | évaluation à posteriori de la qualité du contrôle |
| fin., econ., account. | post audit quality review | évaluation |
| avia., Canada, IT | post project implementation review | examen postérieur à la mise en oeuvre du projet |
| fin., account. | post-audit quality review | évaluation a posteriori de la qualité du contrôle |
| econ. | post-implementation review report | rapport rétrospectif de la mise en oeuvre |
| law | preliminary review procedure | recours préalable |
| law | pre-trial review | audition préalable des témoins |
| fin. | Private Sector Development Review Group | Groupe d'étude sur le développement du secteur privé |
| econ., market. | procedure for appellate review | procédure pour l'examen en appel |
| law, transp. | proceeding before the Review Board | procédure devant la commission |
| law | proceeding for judicial review | révision |
| law | proceeding for judicial review | recours en révision judiciaire |
| law | proceeding for judicial review | révision judiciaire |
| law | proceeding for judicial review | examen judiciaire |
| law | proceeding for judicial review | recours en révision |
| gen. | proceedings for judicial review of legality | contentieux de la légalité |
| econ. | Program Evaluation and Review Technic | méthode de programmation optimale |
| econ. | Program Evaluation and Review Technique | technique d'évaluation et d'examen du programme |
| fin. | program evaluation and review technique | technique d’évaluation et de contrôle des programmes |
| fin. | program evaluation and review technique | méthode de programmation optimale |
| comp. | program evaluation and review technique | technique de révision et d'estimation de programmes |
| med. | program evaluation and review techniques PERT | techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT |
| med. | program review | revue de programmes |
| gen. | programme evaluation and review technique | programme PERT |
| gen. | programme evaluation and review technique | méthode PERT |
| avia., Canada, tech. | Program/Project Review and Approval Process | Processus d’examen et d’approbation des projets et programmes |
| gen. | progress reviews | contrôles de l'avancement des projets |
| avia., Canada, tech. | Project Authorization and Review Board | Comité d’examen et d’approbation des projets |
| avia., Canada, IT | Project Review for HIRA Decision | Examen du projet pour décision de processus DDER |
| fin. | Public Expenditure Review | examen des dépenses publiques |
| econ. | public expenditure review | examen des dépenses publiques |
| gen. | Quadrennial Diplomacy and Development Review | examen quadriennal de la diplomatie et du développement |
| obs. | Quadrennial Diplomacy and Development Review | revue quadriennale de la diplomatie et du développement |
| gen. | Quadrennial Diplomacy and Development Review | bilan quadriennal de la diplomatie et du développement |
| law | quality and effectiveness of judicial review | qualité et efficacité du contrôle juridictionnel |
| account. | quality assurance review | revue d'assurance de la qualité |
| gen. | Quality review of documents Working Group | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| avia., Canada, IT | quarterly business review | examen trimestriel des affaires |
| fin. | Quinquennial Review of Quotas | révision quinquennale des quotes-parts |
| fin. | quota review | révision des quotes-parts |
| fin. | quota review | réforme des quotes-parts |
| law | recourse to judicial review | voie de recours juridictionnelle |
| law | recourse to judicial review | recours juridictionnel |
| law | recourse to judicial review | recours judiciaire |
| life.sc. | regional euthanasia review committee | Commission régionale de contrôle de l'euthanasie |
| fin. | regular review | réexamen périodique |
| avia., Canada | regulatory review date | date de l'examen réglementaire |
| law | remedy of judicial review | recours en cassation |
| avia., Canada, tech. | requirements review | revue des exigences |
| avia., Canada | reverse flow review | examen du débit inverse |
| law | to review a judgment | réviser un jugement |
| gen. | review a judgment | réviser un jugement |
| law, fin. | Review Adviser | conseiller réviseur |
| patents. | review an adverse decision of the examiner | réviser une décision négative de l’examinateur |
| gen. | review and appraisal | examen et évaluation |
| gen. | review and approval | examen approbation |
| gen. | review and assessment | examen-évaluation |
| law | Review and Extension Conference | conférence d'examen et d'extension |
| gen. | review and extension conference | conférence d'examen et de prorogation du traité |
| work.fl., IT | review article | exposé de synthèse |
| work.fl., IT | review article | article de revue |
| work.fl., IT | review article | compte rendu d'ensemble |
| work.fl., IT | review article | esquisse bibliographique |
| work.fl., IT | review article | synthèse bibliographique |
| comp. | review article method | méthode de revue des articles |
| comp. | review article method | méthode bibliographique |
| gen. | review authority | instance de révision |
| nat.sc. | review board | panel d'évaluation |
| law | review body | instance de recours |
| law | review by the Court of Justice | contrôle de la Cour de justice |
| law | review by the EFTA Court | contrôle de la Cour AELE |
| fin. | review clause | clause de rendez-vous |
| law | review clause | clause de révision |
| law | review clause | clause de réexamen |
| econ. | Review Committee | comité consultatif d'observations |
| econ., polit., loc.name. | Review Committee | Comité de contrôle |
| gen. | Review Committee | Comité d'évaluation |
| gen. | review conference | conférence de bilan |
| law | review conference | conférence de révision |
| law | review conference | conférence d'examen |
| gen. | review conference | conférence des parties chargée de l'examen |
| gen. | review conference | Conférence de Belgrade sur les suites de la Conférence d'Helsinki |
| gen. | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| law | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons | Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| tech., industr., construct. | review control | commande d'enchaînement |
| chem. | to review decisions | procéder à la vérification des décisions |
| construct. | review-hall | salle de vision |
| econ., fin., polit. | to review in whole | réexamen intégral |
| construct. | review information | information de synthèse |
| law | review instrument | acte de révision |
| gen. | review investigation | enquête de réexamen |
| life.sc., coal. | review map of approved mining rights | carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation |
| life.sc., coal. | review-map of mining fields | carte des concessions minières |
| life.sc., coal. | review map of the surveying system | plan directeur de polygonation |
| gen. | review mechanism | mécanisme d'évaluation |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association |
| gen. | review meeting | réunion d'examen |
| gen. | review meeting | réunion d'évaluation |
| econ. | review mission | mission d'examen |
| econ. | Review of Bilateral Development Cooperation Policy | Rapport sur le Réexamen de la politique d'aide bilatérale au développement |
| fin. | review of capital resources | étude des ressources en capital |
| law, market. | review of capital stock | révision du capital social |
| gen. | review of economic performance | examen des résultats économiques |
| law | review of lawsuit | revision pénale |
| law | review of legality | contrôle de la légalité |
| law | review of legality | contrôle de légalité |
| gen. | review of progress | état d'avancement |
| fin. | review of quotas | révision des quotes-parts |
| fin. | review of quotas | révision des quote-parts |
| gen. | Review of the Council's work | aperçu des activités du Conseil |
| law | review of the determination of the procedural costs to be refunded | réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser |
| patents. | review of the entries in the register | liste des inscriptions contenues dans le registre |
| avia., Canada | Review of the General Concept of Separation Panel | groupe d’experts sur l’examen de la notion générale d’espacement |
| work.fl. | review of the state of world marine fishery resources | examen de l'état des ressources halieutiques marines mondiales |
| law | review of the substance of a judgment | révision au fond d'un jugement |
| fin. | review of underlying exposures | analyse des risques sous-jacents |
| gen. | to review on a regular basis | réexamen régulier |
| work.fl., IT | review paper | compte rendu d'ensemble |
| work.fl., IT | review paper | esquisse bibliographique |
| work.fl., IT | review paper | exposé de synthèse |
| work.fl., IT | review paper | article de revue |
| work.fl., IT | review paper | synthèse bibliographique |
| gen. | review one's past life | faire un retour sur soi-même |
| law | review procedure | procédure de recours |
| law | review procedure | procédure de réexamen |
| law | review proceedings | instance en revision |
| fin. | review process | procédure d'examen |
| law | review/revision/sunset clause | réexamen/révision/clause de caducité |
| econ. | review team mission survey | mission d'études |
| law | to review the jurisdiction of the court | procéder au contrôle de la compétence de la juridiction |
| law | to review the jurisdiction of the court | procéder au contrôle de la compétence |
| law | review the legality of acts of the Commission | contrôle de légalité des actes de la Commission |
| law | review the legality of acts of the Council | contrôle de légalité des actes du Conseil |
| law | right to apply for a review | droit de demander un réexamen |
| immigr. | right to review of detention | droit de réexamen de la rétention |
| avia., Canada, sec.sys. | safety review | examen de la sécurité |
| gen. | safety review | examen de la sûreté |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Review Team | équipe d’examen de la sécurité |
| gen. | salary review | examen de traitement |
| nat.sc. | Scientific Review Group | groupe d'examen scientifique |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| econ. | sector review study | étude sectorielle |
| avia., Canada, IT | Security Review Service | service d'examen de la sécurité |
| gen. | security reviews | évaluation de la sûreté |
| account. | self-review | autorévision |
| fin. | self-review threat | menace d'autorévision |
| avia., Canada, tech. | Senior Management Review Committee | Comité d’examen de la haute direction |
| agric. | sheepmeat review | réaménagement du secteur ovin |
| gen. | short economic policy reviews | brefs bilans de politique économique |
| gen. | single comprehensive review | bilan global unique |
| construct., econ. | Single Market Review | Réexamen du marché unique |
| obs., construct., econ. | Single Market Review | examen du marché intérieur |
| avia., Canada, tech. | site certification review | revue de certification à l’emplacement |
| avia., Canada | Space Review Committee | Comité d’examen sur l’espace de bureau |
| fin., UN | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies |
| gen. | special management review | étude spéciale sur la gestion |
| gen. | specialist review | publication spécialisée |
| econ., fin. | spending review | réexamen des dépenses |
| gen. | staff review | examen des effectifs |
| law | standard of review | norme de contrôle |
| account. | Standards Advice Review Group | Comité d'examen des avis sur les normes comptables |
| account. | statutory review | examen légal |
| energ.ind. | Strategic Energy Review | Analyse stratégique de la politique énergétique |
| mater.sc. | Strategic Review Panel | Panel de revue stratégique |
| avia., Canada, ed. | Student Progress Review Board | Comité d’examen du rendement académique des stagiaires |
| law | subject to constant review as to their compatibility with ... | faire l'objet d'un examen permanent destiné à vérifier leur compatibilité avec ... |
| law | subject to review of its decision by the Court of Justice | faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice |
| gen. | subsequent reviews will take place at two-yearly intervals | par la suite ces examens seront effectués tous les deux ans |
| law | substantive review judge | juge de l'opportunité |
| law | sunset review | réexamen au titre de l'expiration des mesures |
| law | sunset review | réexamen de mesures parvenant à expiration |
| fin. | supervisory review | surveillance prudentielle |
| fin., insur. | supervisory review process | processus de surveillance prudentielle |
| fin., insur. | supervisory review process | processus de contrôle prudentiel |
| avia., Canada, law | Supplier Performance Review and Recognition Program | Programme d'examen du rendement et de reconnaissance des fournisseurs |
| law | system of constitutional review | justice constitutionnelle |
| avia., Canada, tech. | system requirements review | revue des exigences du système |
| med., pharma. | systematic review | revue systématique |
| avia., Canada, tech. | Systems Office Review Team | équipe de révision des systèmes |
| avia., Canada, HR | Talent Review Board | Comité d’examen du talent |
| avia., Canada | Technical Documentation Review Committee | Comité d'examen de la documentation technique |
| avia., Canada | Technical Operations Advisory Review Team | Groupe consultatif d’examen des opérations techniques |
| avia., Canada | technical review committee | comité d’examen technique |
| gen. | Technical Review Committee | Comité technique |
| avia., Canada, tech. | technical risk review | revue des risques techniques |
| avia., Canada, tech. | test readiness review | examen des disponibilités aux essais |
| avia., Canada, tech. | test status review | examen de l’état des essais |
| law | the decision is no longer subject to the ordinary forms of review | la décision ne peut plus faire l'objet d'un recours ordinaire |
| gen. | The Foreign Policy of the Netherlands:A Review | La politique étrangère des Pays-Bas:une réévaluation |
| comp. | thumbnail review | revue d'images vignettes |
| comp. | thumbnail review | revue d'images miniatures |
| comp. | thumbnail review | revue de croquis minuscules |
| fin. | Trade Policy Review | examen de la politique commerciale |
| econ., market. | Trade Policy Review Body | Organe d'examen des politiques commerciales |
| econ., market. | Trade Policy Review Mechanism | Mécanisme d'examen des politiques commerciales |
| law, fin. | Trade Policy Review Mechanism | mécanisme d'examen des politiques commerciales |
| avia., Canada, tech. | transition planning review | examen de la planification de la transition |
| gen. | tripartite review | examen tripartite |
| law | two-tier system of judicial review | système de double instance judiciaire |
| gen. | under review | considéré |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| gen. | United Nations Small Arms Review Conference | Conférence d'examen sur les armes légères |
| h.rghts.act., UN | universal periodic review | examen périodique universel |
| immigr. | urgent application for review | demande urgente de réexamen |
| econ., fin. | viability review | étude de viabilité |
| econ., fin. | viability review | examen de la viabilité |
| gen. | where the product in question is subject to judicial review proceedings | produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | sans perte d'une instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | en évitant la perte d'une instance |
| econ. | work planning and review | planification et contrôle du travail |
| econ. | Working Party on the Lomé IV Mid-Term Review | Groupe de travail sur la révision à mi-parcours de Lomé IV |
| gen. | Working Party on the Review of the Rules of Procedure | Groupe de travail "Révision du règlement" |
| work.fl. | World Animal Review | Revue mondiale de zootechnie |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies |
| social.sc. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| work.fl. | world review of fisheries | examen de l'état des ressources halieutiques marines mondiales |
| gen. | year under review | année de référence |
| avia., Canada, HR | Year-End Performance Review Conversation Guideline | Directives de conversation pour l'évaluation du rendement de fin d'exercice |
| fin. | yearly review of the ceiling | réexamen annuel du plafond |