| Subject | English | French |
| environ. | access to genetic resources | accès aux ressources génétiques |
| environ. | access to natural resources | accès aux ressources naturelles |
| econ. | access to productive resources | accès aux ressources productives |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques |
| fin., econ. | actual base of VAT resources | base réelle des ressources TVA |
| environ. | ad hoc group of experts on the survey of water resources and needs | groupe spécial d'experts pour l'étude des ressources et des besoins en eau |
| fin. | additional base own resources | ressources propres "assiette complémentaire" |
| gen. | advance untied resources | ressources non liées mises à disposition d'avance |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Comité consultatif des ressources propres |
| environ. | African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources | Convention africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles |
| environ. | Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| environ. | agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | convention concernant la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| HR | Agriculture and Natural Resources Law | Droit relatif à l'agriculture et aux ressources naturelles |
| HR | Agriculture and Natural Resources Legislation | Législation sur les ressources naturelles et l'agriculture |
| gen. | aid granted through State resources is being misused | une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive |
| gen. | all the resources of our language | toutes les ressources de notre langue |
| fin. | allocation of resources | répartition des ressources |
| fin. | allocation of resources | affectation des ressources |
| fin. | allocative efficiency of resources | efficacité de l'allocation des ressources |
| nat.sc., agric. | Amazonian Network of Plant Genetic Resources | Réseau amazonien de ressources phytogénétiques |
| fin. | amend the upper limit for resources | modifier le plafond des ressources |
| construct. | analysis of water resources and facilities | estimation du bilan hydraulique |
| construct. | analysis of water resources and facilities | calcul hydraulique |
| avia., Canada, HR | Analyst, Human Resources Research | analyste, Recherche en ressources humaines |
| agric., lat.amer. | Andean Network of Plant Genetic Resources | Réseau andin des ressources phytogénétiques |
| fishery | Antarctic marine living resources | ressources marines vivantes de l'Antarctique |
| fishery | Antarctic marine living resources | faune et flore marines de l'Antarctique |
| fishery | Antarctic marine living resources | ressources biologiques marines de l'Antarctique |
| HR | Aquatic Genetic Resources | Ressources génétiques aquatiques |
| fin., life.sc., transp. | aquatic resources | ressources aquatiques |
| gen. | Archaeological Resources Fund | Fonds de recettes archéologiques |
| gen. | assess a country's resources | faire l'inventaire des ressources d'un pays |
| agric., econ. | assessment of resources | évaluation des ressources |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Human Resources | v.-p. adjoint, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Human Resources | vice-président adjoint, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Human Resources | v.-p. adjoint, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Human Resources | vice-président adjoint, Ressources humaines |
| life.sc., transp. | atmospheric resources | ressources atmosphériques |
| fin. | augmented resources | complément de ressources |
| fin. | automatic ineligibility to use Fund's resources | irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du Fonds |
| gen. | availability of resources | ressources disponibles |
| nat.res. | available water resources | ressources hydrauliques |
| nat.res. | available water resources | ressources en eau |
| fin. | to avoid the waste of scarce public resources | éviter le gaspillage des maigres ressources publiques |
| avia., Canada, HR | AVP, Human Resources | v.-p. adjoint, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | AVP, Human Resources | vice-président adjoint, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Awards and Human Resources Corporate Programs Specialist | spécialiste, Prix et programmes en matière de ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Awards Co-ordinator and Human Resources Corporate Programs Specialist | coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de RH |
| avia., Canada, HR | Awards Co-ordinator and Human Resources Corporate Programs Specialist | coordonnateur des prix et spécialiste des programmes en matière de ressources humaines |
| econ. | balance by branches of the uses and resources of goods and services | équilibre par branche des emplois et des ressources de biens et services |
| construct. | balance of manpower resources | balance des ressources de travail |
| construct. | balance of manpower resources | balance des ressources de main-d'œuvre |
| econ. | balances between resources and uses for the products of each branch | équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche |
| construct. | balneological resources | ressources naturelles de cure |
| fin. | better diversified system of financial resources | système de ressources financières mieux diversifié |
| HR | Biodiversity and Generic Resources Management | Biodiversité et gestion des ressources génétiques |
| environ. | biological resources | ressource biologique |
| hobby, cultur., pharma. | biological resources | ressources biologiques |
| min.prod. | biological resources of the sea | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | biological resources of the sea | ressources biologiques marines |
| min.prod. | biological resources of the sea | ressources marines vivantes |
| min.prod. | biological resources of the sea | ressources aquatiques vivantes |
| life.sc., environ. | biotic resources | ressources biotiques |
| gen. | breakdown of the programmable resources | répartition des ressources programmables |
| anim.husb. | browsing resources | broutement |
| anim.husb. | browsing resources | abroutissement |
| anim.husb. | browsing resources | broutage |
| construct. | building resources of town | base de construction d'habitation et d'équipement de la ville |
| econ. | by producing a statement of the resources and needs | en établissant le bilan des ressources et des besoins |
| gen. | by utilising its own resources | en faisant appel à ses ressources propres |
| gen. | call upon the full resources of a nation | mobiliser les forces vives d'une nation |
| fin. | call-in rate for own resources | taux d'appel des ressources propres |
| fin. | call-in rate for own resources | taux d'appel aux ressources propres |
| fin. | cash resources | avoirs en chèques et en caisse |
| fin. | cash resources | ressources en espèces |
| fin. | cash resources | disponibilités de caisse |
| agric., lat.amer. | Central American Network of Plant Genetic Resources | Réseau de ressources phytogénétiques d'Amérique centrale |
| fishery | cephalopod resources | stocks de céphalopodes |
| avia., Canada, HR | Certified Human Resources Professional | conseiller en ressources humaines agréé |
| econ. | channelling of financial resources | acheminement des ressources financières |
| econ. | channelling of resources | acheminement des ressources |
| fishery | coastal fishery resources | ressources halieutiques côtières |
| nat.res. | combatting resources | base de lutte (pollution) |
| min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| law, nat.sc. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" |
| fin., energ.ind. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| gen. | Community Initiative for the development of human resources | Initiative communautaire pour le développement des ressources humaines |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche |
| agric. | Community's internal resources | ressources internes de la Communauté |
| agric. | Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | programme de recherche agricole et agro-industrielle |
| econ. | to concentrate resources on the areas most in need | afin de concentrer les ressources sur les zones qui en ont le plus besoin |
| fin. | concerted use of community and national financial resources | utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux |
| gen. | Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources | Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est |
| econ. | conflict over natural resources | conflit sur l'utilisation des ressources naturelles |
| econ. | conflict over natural resources | rivalité au sujet des ressources naturelles |
| nat.sc., environ. | conservation of genetic resources | conservation des ressources génétiques |
| law, nat.res. | conservation of marine biological resources | conservation des ressources biologiques de la mer |
| nat.res. | conservation of natural resources | conservation des ressources |
| gen. | conservation of natural resources | sauvegarde des ressources naturelles |
| agric. | conservation of the biological resources of the sea | conservation des ressources biologiques de la mer |
| gen. | conservation of the living resources of the high seas | conservation des ressources biologiques de la haute mer |
| social.sc. | control of assets and economic resources | maîtrise sur les ressources et les avoirs économiques |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convention de Gdansk |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer |
| law, fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin Pollachius dans la partie centrale de la mer de Bering |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| environ. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| gen. | coordination of the control of resources | coordination du contrôle des ressources |
| avia., Canada, HR | Corporate Human Resources Policies and Programs | Politiques et programmes en matière de ressources humaines |
| fin., econ. | correction to the VAT resources base | rectification de la base des ressources TVA |
| fin., econ. | correction to the VAT resources basis | rectification de la base des ressources TVA |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision du Conseil relative aux ressources propres |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | décision relative aux ressources propres |
| econ. | counterpart resources UNDP | ressources de contrepartie |
| nat.sc., agric. | country of origin of genetic resources | pays d'origine des ressources génétiques |
| nat.sc., agric. | country providing genetic resources | pays fournisseur des ressources génétiques |
| work.fl. | Country Report for Animal Genetic Resources | Rapport national sur les ressources zoogénétiques |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | décision relative au système des ressources propres des Communautés |
| fishery | deep water resources | ressources pélagiques |
| fishery | deep water resources | ressources de fond |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin. | determination of the key for the financial resources | clé de répartition des ressources financières |
| econ. | development and utilization of human resources | mise en valeur et utilisation des ressources humaines |
| gen. | development of forestry resources | développement des ressources forestières |
| energ.ind. | development of natural resources | mise en valeur des ressources naturelles |
| econ., agric. | development of water resources | mise en valeur des ressources hydrauliques |
| econ., agric. | development of water resources | mise en valeur des ressources en eau |
| avia., Canada, HR | Director, Human Resources | directeur, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Director, Human Resources Analysis and Research | directeur, Analyses et recherches en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Director, Human Resources and Employee Relations | directeur, Ressources humaines et relations avec les employés |
| avia., Canada, HR | Director, Human Resources Finance and Systems | directeur, Finances et systèmes, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Director, Human Resources Operations | directeur, Opérations des ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Director, Human Resources Services and Labour Relations | directeur, Services des ressources humaines et Relations de travail |
| fin. | drawing on the General Resources Account | tirage sur le compte général |
| social.sc., empl. | dynamic generic strategies for human resources | stratégies génériques dynamiques de ressources humaines |
| life.sc., el. | earth resources technology satellite | satellite ERTS |
| econ. | economic resources | ressource économique |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Fonds documentaires électroniques et CELEX |
| HR | Electronic Learning Systems and Resources | Systèmes et ressources d'apprentissage électronique |
| environ., fish.farm. | Engineering Committee on Oceanic Resources | Comité de la technologie marine pour les ressources océaniques |
| fin., econ. | entry in the accounts of own resources | comptabilisation des ressources propres |
| HR | Environment and Natural Resources Management | Gestions des ressources naturelles et de l'environnement |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie |
| environ., energ.ind. | Environment and sustainable management of natural resources | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie |
| HR | Environmental/Natural Resources Economics | Economie des ressources naturelles et de l'environnement |
| law, fin. | to establish and monitor the basis of assessment of own resources | constatation et contrôle de l'assiette des ressources propres |
| gen. | European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Comité européen pour la sauvegarde de la nature et des ressources naturelles |
| life.sc., agric., R&D. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures |
| econ., polit. | European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks | Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures |
| life.sc., agric., R&D. | European Forest Genetic Resources Programme | Programme européen des ressources génétiques forestières |
| relig. | Europe's creative resources | les ressources européennes de la création |
| energ.ind. | examination of the range of costs of developing and utilising new energy resources | examen de la gamme des coûts à envisager pour la mise en valeur et l'utilisation de nouvelles ressources énergétiques |
| gen. | expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo | groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo |
| econ. | exploitation and development of forestry resources | exploitation et développement des ressources forestières |
| gen. | to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources | faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles |
| life.sc., environ. | fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources | partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiques |
| nat.sc. | farm animal genetic resources | ressources génétiques des animaux de ferme |
| HR | Feed Resources | Ressources en alimentation animale |
| fishery | fishery resources management | gestion des ressources halieutiques |
| econ. | flow of resources | courant des ressources |
| anim.husb. | fodder resources | ressources en fourrage |
| food.serv. | food production resources | biens de production alimentaire |
| fin. | freezing of economic resources | gel des ressources économiques |
| construct. | fuel and power resources | ressources en combustible et électricité |
| HR | Gender and Natural Resources Management | Parité hommes-femmes et gestion des ressources naturelles |
| HR | Gender and Natural Resources Management | Gestion des ressources naturelles et de la parité hommes-femmes |
| hobby, cultur., pharma. | genetic resources | ressources génétiques |
| life.sc., environ. | genetic resources | capital génétique |
| nat.sc., environ. | genetic resources conservation | conservation des ressources génétiques |
| HR | Genetic Resources Conservation and Management | Gestion et conservation des ressources génétiques |
| gen. | genetic resources in agriculture | ressources génétiques en agriculture |
| environ. | geographic distribution of resources | distribution géographique des ressources |
| commer., environ., agric. | Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial d'information sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| environ., agric., food.ind. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial |
| environ. | ground resources | richesses du sous-sol |
| environ. | ground resources | ressources du sol |
| gen. | Group of Experts on the Depletion of Mineral Resources | Groupe d'experts " Raréfaction des ressources minérales " |
| gen. | have considerable resources | avoir de gros moyens |
| gen. | human and material resources | ressources humaines et matérielles |
| avia., Canada, HR | Human Resources Administrator | administrateur, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources Advisor | conseiller en RH |
| avia., Canada, HR | Human Resources Advisor | conseiller en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources analysis | analyses en RH |
| avia., Canada, HR | Human Resources analysis | analyses en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources and Compensation Committee | Comité des ressources humaines et de la rémunération |
| avia., Canada, HR | Human Resources and Employee Relations | Ressources humaines et relations avec les employés |
| avia., Canada, HR | Human Resources Assistant | adjoint, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources Compensation Coordinator | coordonnateur de la rémunération, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | human resources consultant | consultant en ressources humaines |
| social.sc. | human resources development | mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | human resources development | valorisation des ressources humaines |
| social.sc. | human resources development project | projet de développement des ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources File Clerk | commis au classement, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources file room | salle des dossiers des RH |
| avia., Canada, HR | Human Resources file room | salle des dossiers des Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources Functional Guide | Guide pratique des Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources Information Systems | Systèmes d’information des Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources Intern | stagiaire en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources Pension Evaluation Junior Officer | agent, Évaluation des pensions, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources Policy Manual | Guide des directives des RH |
| avia., Canada, HR | Human Resources Policy Manual | Guide des directives des Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Human Resources Services and Staffing | Services des RH et Dotation |
| avia., Canada, HR | Human Resources Services and Staffing | Services des ressources humaines et Dotation |
| life.sc., el. | hydro-electric resources | ressources hydro-électriques |
| crim.law., fin., econ. | illegal diminution of the resources of the general budget of the European Communities | diminution illégale de ressources du budget général des Communautés européennes |
| fin. | increase in the Community's resources | augmentation des ressources communautaires |
| fin. | increase in the resources of the Community | accroissement des ressources communautaires |
| HR | Information Resources - Reference | Ressources informationnelles - références |
| fishery | inland fishery resources | ressources halieutiques intérieures |
| HR | Inland Water Resources | Ressources en eaux continentales |
| econ. | input of resources | ressources employées |
| econ. | integrated financial resources framework | cadre intégré d'allocation des ressources |
| agric. | integrated natural resources management | gestion intégrée des ressources naturelles |
| comp. | integrated resources | ressources intégrées |
| patents. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore | Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| econ., environ. | International Board for Plant Genetic Resources | Conseil international des ressources phytogénétiques |
| life.sc., UN | International Board for Plant Genetic Resources | Groupe international des ressources génétiques végétales |
| environ., fish.farm. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Centre international d'aménagement des ressources bioaquatiques |
| econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Conseil international des ressources phytogénétiques |
| nat.sc., agric., UN | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques |
| life.sc., agric., UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale sur les ressources phytogénétiques |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| nat.sc. | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Engagement international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Engagement international sur les ressources phytogénétiques |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| fin., UN | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité du développement |
| fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de développement |
| avia., Canada, HR | Junior Human Resources Analyst | analyste en ressources humaines |
| construct. | labor resources | ressources de maind'oeuvre |
| HR | land resources and management | Ressources en terres et gestion |
| HR | Land Resources Information and GIS | Information sur les ressources en terres et SIG |
| HR | Land Resources Information and Policy | Politiques et informations concernant les ressources en terres |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Manager, Human Resources and Communications | gestionnaire du cycle de vie, RH et Communications |
| avia., Canada, HR | Life Cycle Manager, Human Resources and Communications | gestionnaire du cycle de vie, Ressources humaines et Communications |
| fishery | living aquatic resources | ressources biologiques aquatiques |
| fishery | living aquatic resources | vivant aquatique |
| fishery | living aquatic resources | ressources vivantes aquatiques |
| fishery | living aquatic resources | ressources bio-aquatiques |
| min.prod. | living marine resources | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | living marine resources | ressources aquatiques vivantes |
| min.prod. | living resources of the sea | ressources biologiques marines |
| min.prod. | living resources of the sea | ressources marines vivantes |
| min.prod. | living resources of the sea | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | living resources of the sea | ressources aquatiques vivantes |
| fin. | loan from the Bank from its own resources | prêt de la Banque sur ses ressources propres |
| econ. | loans from cheapened borrowing resources | prêts sur ressources d'emprunt bonifiées |
| gen. | long-term supply of resources | approvisionnement à long terme en ressources |
| gen. | low-grade resources | ressources à faible teneur |
| gen. | make full use of resources | utiliser des ressources à plein |
| fin., account. | management of cash resources | gestion de la trésorerie |
| gen. | management of cultural resources | gestion des ressources culturelles |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Analysis and Research | gestionnaire, Analyses et recherches en RH |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Analysis and Research | gestionnaire, Analyses et recherches en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Corporate Programs | gestionnaire, Programmes en matière de RH |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Corporate Programs | gestionnaire, Programmes en matière de ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Policy and Performance | gestionnaire, Politique et rendement, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Research | gestionnaire, Recherches en ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services and Staffing | gestionnaire, Services des RH et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services and Staffing | gestionnaire, Services des ressources humaines et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing | gestionnaire, Services des RH dans la RCN et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing | gestionnaire, Services des ressources humaines dans la région de la capitale nationale et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, Resources and Administration | gestionnaire, Ressources et administration |
| construct. | manpower resources | ressources de maind'oeuvre |
| econ. | manpower resources | ressources humaines |
| gen. | manpower resources | des ressources en hommes |
| fin. | margin of potentially available resources | réserve de ressources potentiellement disponibles |
| min.prod. | marine biological resources | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | marine biological resources | ressources marines vivantes |
| min.prod. | marine biological resources | ressources biologiques marines |
| min.prod. | marine biological resources | ressources aquatiques vivantes |
| HR | Marine Fishery Resources | Ressources halieutiques marines |
| HR | Marine Fishery Resources | Ressources des pêches marines |
| fishery | marine genetic resources | ressources génétiques marines |
| min.prod. | marine living resources | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | marine living resources | ressources biologiques marines |
| min.prod. | marine living resources | ressources aquatiques vivantes |
| gen. | meagre resources | de maigres ressources |
| fin., econ. | mechanism for the graduated refund of own resources accruing from VAT or from GNP-based financial contributions | mécanisme de restitution dégressive des ressources propres provenant de la TVA ou des contributions financières fondées sur le PNB |
| nat.sc., UN | Microbiological Resources Centre | Centre régional de ressources microbiologiques |
| gen. | mineral resources of a country | ressources minières d'un pays |
| construct. | minerals resources | ressources du sous-sol |
| construct. | minerals resources | ressources minérales |
| gen. | mining resources | richesses minières |
| gen. | Minister for the Environment and Natural Resources | ministre de l'environnement et des ressources naturelles |
| environ. | Ministry of the Environment and Natural Resources | Ministère de l'environnement et des ressources naturelles |
| econ. | misallocation of financial resources | mauvaise affectation des ressources financières |
| nat.res. | monitoring of water resources | surveillance des ressources en eau |
| fin. | more diversified system of own resources | système de ressources propres plus diversifié |
| fin. | municipality's ordinary resources | ressources ordinaires de la commune |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya |
| account. | natural growth of non-cultivated biological resources | croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées |
| life.sc., el. | natural hydro-electric resources | ressources hydrauliques naturelles |
| energ.ind. | natural hydroelectric resources | ressources hydrauliques naturelles |
| gen. | natural resources | richesses naturelles |
| gen. | natural resources of a country | ressources naturelles d'un pays |
| construct. | natural resources of underground water | réserves naturelles des eaux souterraines |
| biol. | nesting resources | ressources en sites de nidification |
| med. | network of biological resources | réseau de ressources biologiques |
| account. | non-cultivated biological resources | ressources biologiques non cultivées |
| food.serv. | non-fungible food resources | ressources alimentaires non interchangeables |
| nautic., econ. | non-renewable natural resources | ressource naturelle non renouvelable |
| gen. | non-renewable natural resources | ressources naturelles non renouvelables |
| fin. | notional VAT resources base | base fictive des ressources TVA |
| gen. | operations to enhance the value of human resources | actions de valorisation des ressources humaines |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | programme ALURE |
| construct. | optimum resources use | utilisation optimale de ressources |
| construct. | optimum resources utilization | utilisation optimale de ressources |
| fin. | ordinary capital resources of the Bank | ressources ordinaires de la Banque |
| ed. | Organisation for Educational Resources and Technological Training | Organisation-Reconstruction-Travail |
| econ. | outflows of resources from agriculture | sorties de ressources agricoles |
| gen. | over-all resources | ressources globales |
| fin. | own resources 1,2 | avoirs propres |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | ressources TVA |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., econ. | own resources base | assiette des ressources propres |
| fin., econ. | own resources base | base des ressources propres |
| account. | own resources of the EU | ressources propres de l'UE |
| fin., econ. | own resources which can be called up | ressources propres appelables |
| fin. | own resources which may be called in | ressources propres mobilisables |
| construct. | phases of water resources development | formes d'aménagement des ressources en eau |
| gen. | physical resources | ressources physiques |
| agric. | plant genetic resources | ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| agric., UN | plant genetic resources | ressources phytogénétiques |
| agric. | plant genetic resources | ressources génétiques végétales |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | ressources génétiques végétales |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| horticult. | plant resources | ressources végétales |
| fin. | policy on enlarged access to the Fund's resources | politique relative à l'accès élargi aux ressources du Fonds |
| agric. | to produce a statement of resources and needs | établir le bilan des ressources et des besoins |
| agric. | production resources | facteurs de production alimentaire |
| nat.sc., agric. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| R&D. | protection of genetic resources | protection des ressources génétiques |
| gen. | Protocol 10 on sustainable management of forest resources | Protocole nº 10 relatif à la gestion durable des ressources forestières |
| fin. | to provide the Community with the necessary resources | doter la Communauté des ressources dont elle a besoin |
| fin. | public resources | deniers publics |
| gen. | rate of commitment and disbursement of financial resources | rythme d'engagement et de versement des ressources financières |
| fin., econ. | rate of growth of the own resources base | taux d'accroissement de la base des ressources propres |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| construct. | recreational resources | ressources récréatives |
| mil., logist. | redistribution of resources | redistribution de ressources |
| fin. | reduction of the estimates of own resources | correction à la baisse des prévisions de ressources propres |
| nat.sc., agric., polit. | Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia | Comité régional des ressources phytogénétiques de l'Asie du Sud-Est |
| avia., Canada, HR | Regional Manager, Human Resources | gestionnaire régional, Ressources humaines |
| gen. | regular resources | ressources ordinaires |
| nat.res. | renewable resources | ressources régénérables |
| gen. | replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources | remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés |
| econ. | to replenish the resources | reconstitution des ressources |
| law, econ. | replenishment of the resources | reconstitution des ressources |
| construct. | reserve of resources | réserve des ressources |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | ressources propres provenant de la TVA |
| fin., tax. | resources accruing from value added tax | ressources provenant de la TVA |
| gen. | resources accruing from value added tax | ressources TVA |
| econ. | resources allocation | distribution des ressources |
| gen. | Resources and Logistic | Ressources et logistique |
| construct. | resources consumption rate | intensité de consommation de ressources |
| nat.res. | resources exhaustion | épuisement des ressources naturelles |
| econ. | resources for credit | ressources nécessaires aux opérations de crédit |
| gen. | resources for development | ressources pour le développement |
| nat.res. | resources management | économie de ressources |
| HR | Resources Mobilization/Partnership/Liaison | Mobilisation de ressources, partenariats et liaisons |
| gen. | resources of the earth | ressources de la terre |
| econ. | resources of the sea | ressource de la mer |
| econ. | resources retirement programmes | programmes de retrait de ressources de la production |
| construct. | resources supply | réserve des ressources |
| environ. | resources surveys | inventaire des ressources |
| gen. | resources which go back into the pool of EDF resources | ressources qui ont été reversées dans la masse du FED |
| nat.res. | restoration of natural resources | restauration des ressources naturelles |
| econ. | return on loan resources | rémunération des fonds prêtés |
| work.fl. | review of the state of world marine fishery resources | examen de l'état des ressources halieutiques marines mondiales |
| econ., fin. | to reward the borrowed resources | rémunérer les ressources empruntées |
| gen. | rules for the use of resources | règles d'utilisation des ressources |
| agric., econ. | rural land resources planning EEC | planification de l'utilisation des ressources foncières CEE |
| gen. | scant resources | de maigres ressources |
| environ., min.prod., fish.farm. | Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | comité scientifique pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| agric., UN | Seed and Plant Genetic Resources Service | Service des semences et des ressources phytogénétiques |
| HR | Seeds/Plant Genetic Resources Policy | Politiques relatives aux ressources phytogénétiques et aux semences |
| avia., Canada, HR | Senior Vice President, Human Resources | vice-président principal, Ressources humaines |
| avia., Canada, HR | Senior Vice President, Human Resources, Communications and Public Affairs | vice-président principal, Ressources humaines, communications et affaires publiques |
| soil. | soil resources | ressources en sols |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 |
| life.sc., R&D. | specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1998 to 2002 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1998-2002 |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | relevé de TVA |
| gen. | statement of their resources and needs | bilan de leurs ressources et de leurs besoins |
| social.sc., empl. | static generic strategies for human resources | stratégies génériques statiques de ressources humaines |
| gen. | stimulus provided by the budgetary resources deployed | effet d'entraînement des ressources budgétaires utilisées |
| econ. | stocktaking of fixed resources | inventaire des ressources fixes |
| avia., Canada, HR | Strategic Human Resources Plan | Plan stratégique des Ressources humaines |
| immigr. | sufficient financial resources of their own | ressources propres suffisantes |
| fin. | supply and use of resources | ressource disponible |
| construct. | supply with material resources | approvisionnement en ressources matérielles |
| gen. | sustainably managed resources | ressources gérées de manière compatible avec leur conservation |
| avia., Canada, HR | SVP, Human Resources | vice-président principal, Ressources humaines |
| nat.res. | synthetic ground-water resources | eaux souterraines artificielles disponibles |
| fin. | system of own resources of the Community | système des ressources propres de l'Union |
| obs., fin. | system of own resources of the Community | système des ressources propres de la Communauté |
| fin. | system of own resources of the Union | système des ressources propres de l'Union |
| obs., fin. | system of own resources of the Union | système des ressources propres de la Communauté |
| gen. | system of the Communities' own resources | système des ressources propres des Communautés |
| econ. | table of primary inputs and resources | tableau des entrées primaires et ressources |
| econ. | table of primary inputs,resources and total resources | tableau des entrées primaires,des ressources et du total des ressources |
| environ., fish.farm. | technical measure for the conservation of fishery resources | mesure technique de conservation des ressources halieutiques |
| fin., nat.sc. | technological resources | ressources technologiques |
| construct. | territorial resources | ressources territoriales |
| econ. | the allocation of the coal and steel resources | la répartition des ressources en charbon et en acier |
| fin. | the arrangements for VAT own resources | le régime des ressources propres en matière de TVA |
| fin. | the Community resources | les ressources communautaires |
| agric. | the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources | les fonctions écologiques des zones humides en tant que régulateurs des ressources naturelles |
| gen. | the enhancement of natural and human resources | la valorisation des ressources naturelles et humaines |
| fin. | the European Community is financed by resources which accrue to it as of right | la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit |
| econ. | the maximum rate of mobilisation of own resources | le taux maximal de mobilisation des ressources propres |
| gen. | the nation's resources | les forces vives de la nation |
| fin. | the percentage of the resources taken up by the credit institutions | le pourcentage de captation des ressources par les établissements de crédit |
| fin. | the resources assigned by the High Authority | les ressources attribuées par la Haute Autorité |
| econ. | the resources thus made available for consumption | les ressources ainsi dégagées pour la consommation |
| work.fl. | The State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | État des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde |
| econ. | the work is to be carried out by the undertaking with its own resources | les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie |
| fin. | time allowed for making resources available | délai de mise à disposition |
| econ. | total resources at basic prices | total des ressources aux prix de production |
| gen. | transfer of resources | transfert de ressources |
| gen. | transfer of real resources in the event of the transfer of a sugar producing undertaking | transfert de ressources réelles en cas d'aliénation d'une entreprise productrice de sucre |
| fin. | transfer of resources limited in overall size | transfert de ressources d'un volume global limité |
| gen. | transfer of State resources to the sector | transfert de ressources publiques au secteur considéré |
| econ. | unallocated resources | ressources non affectées |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | régime uniforme de perception des ressources propres |
| econ. | unsatisfactory allocation of resources | allocation défectueuse des ressources |
| econ., environ. | unsustainable use of resources | exploitation non durable des ressources |
| econ. | untapped resources | ressources inexploitées |
| gen. | untapped resources | des ressources inutilisées |
| gen. | unused resources | des ressources inutilisées |
| nat.res. | usable ground-water resources | ressources disponibles en eau souterraine |
| construct. | usable resources of underground water | ressources utilisablés des eaux souterraines |
| fin. | use of Fund resources | utilisation des ressources du FMI |
| nat.res. | use of geothermal resources | exploitation de sources géothermales |
| econ. | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops | valeur des réserves de ressources minérales,de bois sur pied et de cultures sur pied |
| fin. | VAT element of the own resources | élément TVA des ressources propres |
| fin., tax. | VAT own-resources base | base des ressources TVA |
| tax. | VAT own resources base | assiette des ressources propres TVA |
| fin., tax. | VAT resources | ressources propres provenant de la TVA |
| fin., tax. | VAT resources | ressources provenant de la TVA |
| fin., tax. | VAT resources | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée |
| fin., tax. | VAT resources base | base des ressources TVA |
| nat.sc. | vein of technological resources | gisement technologique |
| avia., Canada, HR | Vice President and Human Resources Officer | vice-président, Ressources humaines |
| fin. | volume of resources at floating rates | collecte de ressources à taux variable |
| environ., industr. | Waste and Resources Action Programme | Programme d'action "déchets et ressources" |
| agric. | waste of natural resources | exploitation destructrice |
| agric. | waste of natural resources | exploitation abusive |
| nat.res. | water resources act | loi sur l'eau |
| HR | water resources and management | ressources hydriques et gestion des eaux |
| nat.res. | water resources appraisal | évaluation des ressources disponibles en eau |
| HR | Water Resources Assessment | Evaluation des ressources en eau |
| environ., construct. | water resources development | aménagement hydraulique |
| environ. | water resources development | développement des ressources hydrologiques |
| HR | Water Resources, Development and Management | Gestion et mise en valeur des ressources hydriques |
| nat.res. | water resources engineering | travaux hydrauliques |
| construct. | water-resources engineering | aménagement hydraulique |
| construct. | water-resources engineering | construction hydraulique |
| construct. | water-resources engineering | aménagement de cours d'eau |
| HR | Water Resources Information and Policy | Politiques et informations concernant les ressources hydriques |
| HR | Water Resources Information and Policy | Politiques et informations sur les ressources hydriques |
| construct. | water resources management | gestion des eaux |
| nat.res. | water resources policy | économie des eaux |
| construct. | water-resources project | projet d'aménagement hydraulique |
| construct. | water-resources project | projet d'aménagement de cours d'eau |
| construct. | water-power resources | ressources hydro-électriques |
| nat.sc., agric. | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee | Comité des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord |
| nat.sc., agric. | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network | Réseau des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Groupe "Ressources génétiques agricoles" |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques |
| environ., agric. | World Plan of Action for the conservation and sustainable use of phytogenetic resources for food and agriculture | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| environ. | world register of genetic resources | registre mondial des ressources génétiques |
| work.fl. | World Soil Resources Report | Rapport sur les ressources en sols du monde |