Terms containing RESCUE

Subject	English	French
nat.sc., UN	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
gen.	air rescue	secours aérien
gen.	air rescue	sauvetage aérien
gen.	air sea rescue	secours aérien en mer
transp.	aircraft crash fire and rescue service	service incendie sauvetage écrasement "
avia., Canada	Aircraft Rescue and Fire Fighting	Sauvetage et lutte contre les incendies d’aéronefs
gen.	alpine rescue outposts	poste de secours permanent
gen.	alpine rescue service	service de secours alpin
gen.	assistance or rescue teams	équipes d'intervention ou de sauvetage
gen.	bad weather is preventing any rescue operations	le mauvais temps interdit toute opération de sauvetage
hobby	cableway rescue car	téléphérique de sauvetage
gen.	central rescue station	centrale de sauvetage
IT, dat.proc., transp.	certificate of proficiency in survival craft and rescue boats	certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage
avia., Canada	Civil Air Search and Rescue Association	Association civile de recherche et de sauvetage aériens
nat.res.	coastal rescue boat	bateau sauveteur côtier
nat.res.	coastal rescue craft	bateau sauveteur côtier
transp.	combat aircrew rescue aircraft	appareil de combat et de sauvetage personnel
transp.	combat and aircrew rescue aircraft	appareil de combat et de sauvetage personnel
gen.	Combat Search and Rescue	recherche et sauvetage de combat
gen.	come to somebody's rescue	venir à la rescousse de (quelqu'un, figuré)
gen.	Committee of Experts on the Rescue of Trapped Miners	Comité d'experts " Sauvetage des mineurs emmurés "
gen.	Committee of experts "Rescue of trapped miners"	Comité d'experts "Sauvetage des mineurs emmurés"
busin., labor.org.	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté
transp., polit.	Conference on Maritime Search and Rescue	Conférence sur la recherche et le sauvetage maritimes
agric.	contract for the launching of a rescue operation	contrat de reprise en main
transp., polit.	Convention on Maritime Search and Rescue	Convention sur la recherche et le sauvetage maritimes
transp., polit.	Crash Fire Rescue	intervention en cas d'accident ou d'incendie
avia., Canada, tech.	Crash Fire Rescue Services	services CFR
avia., Canada, tech.	Crash Fire Rescue Services	services de sauvetage et d’extinction d’incendies d’aéronefs
transp., avia.	crash fire rescue truck	véhicule d'intervention accident-incendie
transp.	crash,rescue,fire station	bâtiment sécurité-incendie-sauvetage
transp., avia.	crash-rescue vehicle	véhicule d'intervention
nat.sc., transp., polit.	Crew Rescue Vehicle	véhicule de secours
UN, clim.	Data Rescue Project	projet de sauvetage des données
life.sc., el.	deep submergence rescue vehicle	véhicule de sauvetage à grande profondeur
life.sc., el.	deep-submergence rescue vehicle	véhicule de sauvetage à grande profondeur
gen.	Department for Rescue Services	Direction générale de la protection civile
gen.	despite swift rescue action	malgré l'intervention rapide des secours
gen.	Division for Rescue Troops	Division des troupes de sauvetage
gen.	Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment	Division des véhicules,du matériel du génie,de sauvetage et du matériel spécial
law	duty to rescue	devoir d'assistance
genet.	embryo rescue	sauvetage d'embryons
med.	emergency rescue service	service d'aide médicale d'urgence
industr., construct.	emergency rescue set	jeu de véhicules de secours
transp., polit.	European Search and Rescue System	système européen de recherche et de sauvetage
transp.	fast rescue boat	canot de secours rapide
fig.	financial rescue of a company	sauvetage d'une entreprise
UN, clim.	Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project	Projet d'archivage numérique et de sauvetage des données océanographiques mondiales prop.
gen.	go to somebody's rescue	aller à la rescousse de (quelqu'un, figuré)
gen.	he drowned in his attempt to rescue her	en voulant la sauver, il s'est noyé
gen.	he drowned trying to rescue her	en voulant la sauver, il s'est noyé
med.	helicopter rescue	évacuation sanitaire héliportée
transp., avia.	helicopter rescue strop	boucle pour sauvetage par helicoptère
polit.	humanitarian and rescue tasks	missions humanitaires et d'évacuation
EU.	humanitarian and rescue tasks	missions humanitaires ou d’évacuation de ressortissants
transp.	inflated rescue boat	canot de secours gonflé
unions.	in-service kit for rescue and clearing equipment	cellule de sauvetage déblaiement
transp.	International Convention on Maritime Search and Rescue	convention SAR
transp.	International Convention on Maritime Search and Rescue	Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes
h.rghts.act.	International Rescue Committee	Comité international de secours
UN	International Search and Rescue Advisory Group	Groupe consultatif international de recherche et de sauvetage
gen.	International Search and Rescue Advisory Group	Groupe consultatif international de la Recherche et du Sauvetage
avia., Canada	joint rescue coordination centre	centre conjoint de coordination de sauvetage
transp.	to launch a rescue boat	mise à l'eau du canot de sauvetage
fishery	maritime search and rescue system	système de recherche et sauvetage en mer
med.	marker rescue	sauvetage d'un marqueur
transp.	means of rescue	moyen de récupération
h.rghts.act., UN	Meeting of Experts on Rescue Operations for Refugees and Displaced Persons in Distress in the South China Sea	Réunion d'experts sur les opérations de sauvetage des réfugiés et personnes déplacées en détresse dans la Mer de Chine méridionale
transp., UN	Merchant Ship Search and Rescue Manual	manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce
transp., nautic.	Merchant Ship Search ans Rescue Manual	Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce
gen.	Merchant Ship Search-and-Rescue Manual	Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce
med.appl.	mine rescue apparatus	appareillage de sauvetage de mine
light.	mine rescue luminaire	lampe de sauveteur
construct.	mine-rescue station	station de sauvetage
coal.	miners'rescue service	service de sauvetage des mines
gen.	miracle rescue	sauvetage miraculeux
gen.	mount a rescue attempt	tenter une expédition de secours
gen.	mountain rescue	le secours en mer
gen.	mountain rescue	sauvetage en montagne
commun.	Mr.rescue	service d'assistance routière
law, social.sc.	National Rescue Services Board	Administration nationale de la sécurité civile
transp., nautic.	permanently moored air-sea rescue float	bateau-bouée de sauvetage amarré
med.appl.	portable rescue unit	appareil de sauvetage portatif
gen.	rescue a company	venir au secours d'une entreprise
gen.	rescue a crew	effectuer le sauvetage d'un équipage
gen.	rescue a crew	opérer le sauvetage d'un équipage
gen.	rescue a work from oblivion	tirer une œuvre de l'oubli
fin.	rescue aid	aide de sauvetage
fin., econ.	rescue aid	aide au sauvetage
econ.	rescue aid	aides de sauvetage
busin., labor.org.	rescue and restructuring guidelines for State Aid	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté
construct.	rescue appliance	dispositif de gréement
transp., mil., grnd.forc.	rescue area	aire de secours
social.sc.	Rescue at Sea Resettlement Offers scheme	Plan d'offres de réinstallation aux personnes secourues en mer
commun.	rescue beacon	balise de sauvetage
transp., nautic., fish.farm.	rescue boat	canot de secours
transp., polit.	rescue boat	embarcation de sauvetage
transp., polit.	rescue boat	canot de sauvetage
transp., polit.	rescue boat	bateau de sauvetage
nat.sc., agric.	rescue brome	brome de Schrader (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.)
nat.sc., agric.	rescue bromegrass	brome de Schrader (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.)
coal.	rescue cage	nacelle de transport
energ.ind., oil	rescue chamber for use on drilling rigs	chambre de sauvetage à usage des installations de forage
mater.sc.	rescue chute	gaine de glissade
mater.sc.	rescue chute	boyau de sauvetage
mater.sc.	rescue chute	toile de glissade
mater.sc.	rescue cloth	toile de transport pour blessés
bank.	rescue company	consortium de renflouement
bank.	rescue company	société réceptrice
commun., transp., avia.	rescue coordination centre	Centre de coordination de sauvetage
commun., transp., avia.	rescue coordination centre	centre de coordination des sauvetages
transp., polit.	rescue coordination centre	centre de coordination de sauvetage
commun., transp., avia.	rescue coordination centre	centre de coordination des secours
agric.	rescue co-ordination centre	centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage
law	rescue coordinator	coordonnateur de sauvetage
transp.	rescue craft	drome
law	rescue doctrine	principe du sauvetage
law	rescue doctrine	doctrine du sauvetage
law	rescue doctrine	théorie du sauvetage
social.sc.	rescue dog	chien de secours
comp.	rescue dump	vidage protecteur
comp.	rescue dump	vidage de sauvegarde
health.	rescue engineering	techniques de sauvetage
transp., polit.	rescue equipment	dispositif de sauvetage
transp.	rescue flight	vol de sauvetage
nat.sc.	rescue grass	brome cathartique
life.sc., agric.	rescue grass	brome (Bromus catharticus)
bot.	rescue grass	brome purgatif Bromus catharticus
bot.	rescue grass	brome de Schrader Bromus catharticus
lab.law., industr.	rescue harness	harnais de sauvetage
transp.	rescue hoist	treuil de sauvetage
industr.	rescue lifting device	dispositif de sauvetage à élévation
industr.	rescue loop	sangle de sauvetage
law, commer.	rescue merger	fusion de sauvetage
law	rescue of property	préservation des biens
gen.	rescue operation	opération de sauvetage
transp.	rescue operation in a border region	opération de sauvetage en zone frontalière
gen.	rescue operations transport	opérations de secours transport
fin.	rescue package	plan de sauvetage
transp., polit.	rescue party	équipe de secours
gen.	rescue plan	plan de sauvetage
IT	rescue point	point de reprise du traitement
IT, tech.	rescue point	point de reprise
IT	rescue point	point de relance
life.sc.	rescue procedure	opération de sauvetage
life.sc.	rescue procedure	mesure de sauvetage
environ., industr.	Rescue Project	projet Rescue
gen.	rescue reconnaissance	reconnaissance de sauvetage
transp.	rescue rope	câble de secours
mater.sc.	rescue sack	sac de sauvetage
gen.	rescue saw	tronçonneuse
life.sc.	rescue service	service de sauvetage
environ.	rescue service Service organized to provide immediate assistance to persons injured or in distress	service de secours
environ.	rescue service	service de secours
gen.	rescue service	autorités de sauvetage
gen.	rescue services	services de secours
gen.	rescue ship	navire de sauvetage
hobby	rescue sled	traîneau de secours
gen.	rescue sling	sangle de sauvetage
gen.	rescue somebody from	arracher quelqu'un à
gen.	rescue something from oblivion	sauver quelque chose de l'oubli
gen.	rescue stages	étapes de sauvetage
gen.	rescue strap	sangle de sauvetage
transp.	rescue strop	sangle de sauvetage
transp., polit.	Rescue Sub Centre	centre secondaire de sauvetage
transp.	rescue sub-centre	centre secondaire de sauvetage
environ.	rescue system Any series of procedures and devices used by trained personnel to provide immediate assistance to persons who are in danger or injured	système de secours
health., industr.	rescue system	système de sauvetage
environ.	rescue system	systèmes de secours
environ.	rescue system	système de secours
transp.	rescue tank	citerne de secours
h.rghts.act.	rescue task	mission d'évacuation
transp., polit.	rescue tender	remorque de secours
transp.	rescue tub	bac de sauvetage
lab.law., transp.	rescue unit	équipage de sauvetage
transp.	rescue unit	équipe de sauvetage
med.appl.	rescue unit	appareil de sauvetage
mater.sc.	rescue vehicle	véhicule de sauvetage
mater.sc.	rescue vehicle	ambulance
transp., polit.	rescue work	opération de sauvetage
health., empl., environ.	rescue workers	personnel d'intervention
transp.	rigid rescue boat	canot de secours rigide
commun.	satellite-based maritime search and rescue system	système de recherches et de sauvetage maritimes par satellite
gen.	sea rescue	le secours en montagne
transp., environ.	sea-rescue kit	trousse de sauvetage en mer
transp., environ.	sea rescue net	filet de repêchage en mer
transp., polit.	Search and Rescue	recherche et sauvetage
transp.	search and rescue	recherches et sauvetage
transp.	search and rescue	recherche et sauvetage
gen.	search and rescue	services de recherche et de sauvetage
gen.	search and rescue	équipes de recherche et de sauvetage
gen.	Search And Rescue	recherches et sauvetage
nat.res.	search and rescue boat	bateau de recherche et de sauvetage
gen.	search and rescue capability	force de recherche et de sauvetage
transp.	search and rescue flight	vol de recherche et de sauvetage
avia., Canada, tech.	Search and Rescue Information System	Système d’information de recherche et de sauvetage
law	search and rescue operation	opération de recherche et de sauvetage
commun.	search and rescue operations	opérations de recherche et de sauvetage
transp., nautic., avia.	search and rescue region	région de recherche et sauvetage
environ.	search and rescue region	zone de recherche et de sauvetage
avia., Canada	search and rescue region	région de recherches et de sauvetage
transp., polit.	Search And Rescue Satellite	satellite de recherches et de sauvetage
gen.	search and rescue service	équipes de recherche et de sauvetage
transp., polit.	search and rescue service	service de sauvetage
transp., avia.	search and rescue service	services de recherche et de sauvetage
transp., nautic., avia.	search and rescue service	recherche et sauvetage
gen.	Search and Rescue Transponder	répondeur radar de recherche et de sauvetage
gen.	search-and rescue area	zone de recherche et sauvetage
gen.	search-and rescue area	région de recherches et de sauvetage
coal.	self rescue	autosauvetage
med.	self-rescue apparatus	appareil individuel de secours
med.	self-rescue apparatus	appareil de secours individuel
transp., nautic.	Specification of the minimum standard of competence in fast rescue boats	Norme de compétence minimale spécifiée en matière d'exploitation des canots de secours rapides
transp., avia.	Study Group on Rescue and Fire Fighting	Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie
transp., avia.	Study Group on Satellite-aided Search and Rescue	Groupe d'étude sur les recherches et le sauvetage assistés par satellite
transp., nautic.	Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue	Sous-comité de radiocommunications, recherche et sauvetage
org.name.	Swedish Rescue Services Agency	Organisme suédois de services de sauvetage
gen.	Swiss Air Rescue	Garde Aérienne Suisse de Sauvetage (GASS, Rega)
gen.	Swiss Air Rescue	Rega (GASS, Rega)
gen.	Swiss Air Rescue	GASS (GASS, Rega)
EU.	SWISS RESCUE ASSOCIATION	INTERASSOCIATION DE SAUVETAGE
gen.	SWISS RESCUE ASSOCIATION	IAS
gen.	the members of the rescue party were wading about in the mud	les sauveteurs pataugeaient dans la boue
gen.	Working Party on First Aid and Rescue	Groupe de travail " Secours et sauvetage "
gen.	Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion	Groupe de travail " Sauvetage, incendies et feux de mines "