| Subject | English | French |
| law | a res | un bien corporel |
| law | authority of res judicata | autorité de la chose jugée |
| law | become res judicata, to | passer en force de chose jugée |
| law | become res judicata, to | acquérir l'autorité de la chose jugée |
| law | condition of res judicata | condition de force de chose jugée |
| law | defence of res judicata | exception de chose jugée |
| engl. | Division RES | Division RES |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale |
| law | to have the force of res judicata | emporter chose jugée |
| law | having the force of res judicata | ayant obtenu la force de la chose jugée |
| comp. | hi-res | à haute définition |
| comp. | hi-res | à résolution élevée |
| cinema | high-res | haute définition |
| cinema | high-res | à haute définition |
| law | judgment which has become res judicata | décision passée en force de chose jugée |
| law | judgment which has obtained the force of "res judicata" | décision passée en force de chose jugée |
| law | judgment which has the force of res judicata | jugement ayant force de chose jugée |
| law | judgment which has the force of "res judicata" | décision passée en force de chose jugée |
| law | judgment which has the force of res judicata | jugement ayant autorité de chose jugée |
| law | judgment which is res judicata | décision passée en force de chose jugée |
| law | objection of res judicata | exception de chose jugée |
| law, social.sc. | principle of res judicata | principe de la res judicata |
| law | re-lessor | abandonateur |
| law | re-lessor | cédant |
| commun. | RES Committee | Comité RES |
| commun. | RES Committee | Comité "Equipements et systèmes de radiocommunications" |
| el., energ.ind. | RES-E Directive | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité |
| law, engl. | res gesta | res gestae |
| law, engl. | res gesta | res gesta |
| law, engl. | res gestae | res gesta |
| law, engl. | res gestae | res gestae |
| law | res ipsa loquitur | preuve d'une obligation de résultats |
| gen. | res judicata | force de chose jugée |
| gen. | res judicata | force de la chose jugée |
| law | res judicata | condition de force de chose jugée |
| gen. | res judicata | effet de la chose jugée |
| law | "Res judicata" test | détermination de l'état de chose jugée |
| UN, weap. | Res 61/72 – Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | "Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions en surplus" |
| IMF. | Res. Rep. | représentant résident |
| commun., lab.law. | RES SR | préposé du service de résidence |
| agric. | res whortleberry | airelle ponctuée (Vaccinium vitis-idaea) |
| agric. | res whortleberry | airelle rouge (Vaccinium vitis-idaea) |
| law | sentence having obtained the force of "res judicata" | décision passée en force de chose jugée |
| law | the authority of "res judicata" | autorité de la chose jugée |
| law | the fact that revision defeats the force of res judicata | le fait que la révision met en échec l'autorité de la chose jugée |
| law | the final decisions shall have the force of res judicata | les décisions définitives ont force de chose jugée |
| law | the force of res judicata | force de chose jugée (res judicata) |
| fin. | trust res | chose fiduciaire |