Subject | English | French |
telecom. | automatic refer-back | rétro-appel automatique |
welf. | Cross Refer | renvoyer (à) |
gen. | cross-refer to | faire un renvoi à |
law | decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court | décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour |
law | decision to refer a case | décision de renvoi |
law | decision to refer an action to the Court of Justice | renvoi d'un recours à la Cour |
law | decision to refer the matter | décision de renvoi |
environ. | guidance documents referring to harmonisation procedures | documents d'orientation pour l'harmonisation des procédures |
gen. | I'll refer your request to her | je lui soumettrai votre demande |
telecom. | internal refer-back | double appel intérieur |
telecom. | internal refer-back button | touche de double appel intérieur |
law | it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4 | c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun |
law | national court or tribunal which refers the matter to the Court | juridiction nationale qui saisit la Cour |
immigr. | obligation to refer back to the ministry concerned for instructions | obligation de demander des instructions au ministère compétent |
commun., transp. | pictogram referring to hazards | pictogramme signalant la présence d'un danger |
gen. | prices in respect of which Chapter ... refer to this Article | prix pour lesquels les dispositions des chapitres ... renvoient au présent article |
law | to refer a case to the assize court | renvoi devant les assises |
polit., law | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session | renvoyer une affaire à la formation plénière |
law | refer a dispute to | saisir d'un différend |
gen. | refer a patient to a specialist | adresser un malade à un spécialiste |
med. | refer a patient/to | diriger un malade |
med. | refer a patient/to | référer un patient |
med. | refer a patient/to | adresser un malade |
gen. | to refer amendments to the committee responsible | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente |
gen. | to refer amendments to the committee responsible | renvoyer des amendements à la commission compétente |
lab.law. | refer applicants to available employment/to | diriger les candidats vers les emplois vacants |
telecom. | refer-back call | attente pour recherche |
telecom. | refer-back call | double appel |
telecom. | refer-back coupler | coupleur de rétro-appel |
telecom. | refer-back extension | poste de rétro-appel |
telecom. | refer-back extension | abonné de rétro-appel |
gen. | refer back to committee/to | renvoyer à une commission |
gen. | refer back to committee/to | renvoyer au comité |
telecom. | refer back to external line | double appel avec une LR |
telecom. | refer-back within refer-back | double appel dans le double appel |
gen. | to refer communications to... | adresser des communications à... |
gen. | to refer explicitly to | viser explicitement |
law | to refer expressly to a State | se référer nommément à un Etat |
gen. | refer indirectly to something | faire allusion à quelque chose de façon indirecte |
gen. | refer obliquely to something | faire allusion à quelque chose de façon indirecte |
law | to refer questions of interpretation to the Court again | déférer à nouveau à la Cour des questions d'interprétation |
polit., law | refer the application to intervene to the Court | déférer la demande d'intervention à la Cour |
law | refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings | déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée |
law | to refer the application to the Court | déférer la demande à la Cour |
law | to refer the application to the Court | déférer la demande au Tribunal |
law | refer the application to the Court for decision | solliciter une décision du tribunal |
law | refer the case to | déférer une affaire à |
law | refer the case to the Chamber to which it has been assigned | renvoi de l'affaire à la chambre désignée |
law | to refer the case to the Court sitting in plenary session | renvoi de l'affaire à la formation plénière |
law | to refer the decision to the Court | déférer la demande à la Cour |
law | to refer the decision to the Court | déférer la demande au Tribunal |
gen. | to refer the matter to the Committee | saisir le comité |
law | to refer the matter to the Court of Justice direct | saisir directement la Cour de justice |
law | to refer the question of validity to the Court of Justice | poser la question de validité à la Cour |
law | to refer the question to the Court | renvoyer l'affaire devant la Cour |
law | to refer the question to the Court | déférer l'affaire à la Cour |
patents. | refer to | saisir |
patents. | refer to smth. | s’en rapporter à |
patents. | refer to smth. | se prévaloir de |
patents. | refer to smth. | invoquer qc |
patents. | refer to smth. | se rapporter à |
patents. | refer to | invoquer |
patents. | refer to | en appeler à |
gen. | refer to | faire référence à |
gen. | refer to a clinic/to | orienter vers une clinique |
gen. | refer to an expert | avoir recours aux compétences d'un expert |
gen. | refer to Article 15 of the Penal Code | invoquer l'article 15 du Code pénal |
gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | S59 |
gen. | refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage |
gen. | refer to something | faire mention de (quelque chose) |
gen. | refer to something | faire allusion à (quelque chose) |
gen. | refer to the committee responsible for consideration | renvoyér, pour examen, à la commission competente |
commun., life.sc. | refer-to-box | cartouche |
commun., life.sc. | refer-to-box | cadre de référence |
law | referring court | juridiction de renvoi |
law | referring judge | juge de renvoi |
comp., MS | referring physician | médecin traitant (A physician who directs a patient for treatment to another doctor for specialty care or services) |
comp., MS, Canada | referring physician | médecin ayant effectué la recommandation (A physician who directs a patient for treatment to another doctor for specialty care or services) |
med. | referring physician | médecin traitant |
med. | referring practitioner | médecin ordonnateur |
gen. | referring to | comme suite à |
construct. | referring to town planning | urbanistique |
gen. | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... | les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui... |
law | right to refer a question to the Court | faculté de saisine de la Cour |
gen. | right to refer directly his information | droit de référer directement ses observations |
gen. | the numbers refer to notes at the end of each chapter | les numéros renvoient aux notes de fin de chapitre |
polit. | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament | le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition |
gen. | the word "feline" refers to many animals | le mot "félin" désigne de nombreux animaux |
chem. | to refer | se référer |
chem. | to refer | se rapporter |