| Subject | English | French |
| gen. | a reel of thread | une bobine de fil |
| nat.sc., agric. | automatic hose reel | enrouleur à rappel automatique |
| nat.sc., agric. | automatic hose reel | dévidoir automatique |
| chem. | automatic reel change | changement automatique de bobines |
| agric. | back-acting reel | tambour à rotation inverse au sens de l'avancement |
| hobby, transp. | ballistic inertia reel | système de rappel balistique à inertie |
| agric. | bat reel | rabatteur à lattes |
| transp. | belt reel | enrouleur automatique à inertie |
| transp. | belt reel | enrouleur automatique |
| environ., agric. | booster reel | dévidoir auxiliaire |
| gen. | booster reel | dévidoir tournant |
| health. | bull reel | treuil de manoeuvre |
| electr.eng. | cable reel | enrouleur |
| industr., el. | cable reel | prolongateur avec dispositif enrouleur |
| cables | cable reel | touret de câble |
| transp. | cable reel | touret pour câbles |
| industr., el. | cable reel | enrouleur électrique |
| industr., el. | cable reel | dévidoir de câble électrique |
| pack. | cable reel | tambour de touret dévideur à câble |
| electr.eng. | cable reel | cordon-prolongateur enroulé sur tambour |
| pack. | cable reel | bobine de câble |
| agric., tech. | centrifugal reel | bluterie |
| industr., construct. | circumference of the reel | circonférence du tour du dévidoir |
| industr., construct. | cloth reeling machine | enrouleuse mécanique |
| industr. | cocoon unsuitable for reeling | cocon non dévidable |
| industr., construct. | cocoon unsuitable for reeling | cocon impropre au dévidage |
| agric. | common reel | rabatteur ordinaire |
| mater.sc., industr., construct. | counter-reels paper | papier à bobiner |
| pack. | counter-reels paper perforated reels paper | papier à bobiner |
| industr., construct. | counting reel | dévidoir compteur |
| agric. | crop loader with pick-up reel | chargeur de fourrage à tambour ramasseur |
| industr., construct. | cross-reeling | dévidage croisé |
| agric. | cylinder reel rake | râteau-andaineur simple |
| agric. | cylinder reel rake | râteau-andaineur |
| agric. | double-acting reel | tambour à double rotation |
| agric. | draper-type reel | rabatteur à peigne |
| industr. | drum reel-up | enrouleuse Pope |
| gen. | earthen reel ceiling | plancher aux fuseaux de terre paille |
| gen. | earthen reels | fuseau de terre |
| industr., el. | electrical cable reel | dévidoir de câble électrique |
| industr., el. | electrical cable reel | enrouleur électrique |
| industr., el. | electrical cable reel | prolongateur avec dispositif enrouleur |
| transp., polit. | end of reel | fin de bobine |
| IT, transp. | end-of-reel mark | marque de fin de bobine |
| IT, tech. | end-of-reel marker | repère de fin de bande |
| IT, tech. | end-of-reel marker | réflecteur de fin de bande |
| IT, tech. | end-of-reel marker | marque de fin de bande |
| textile | expanding reel | dévidoir expansible |
| textile | fabric folding, reeling or cutting machines | appareils ... à enrouler, plier, couper et denteler les tissus |
| industr., construct. | feeding reel | dévidoir à ailettes |
| agric. | fence post with wire reel | piquet-support d'enrouleur |
| construct. | film reel | bobine de pellicule |
| electr.eng. | fixed cable reel | enrouleur fixe |
| gen. | fixed reel casting | lancer léger |
| el. | flanged reel | bobine à flasques |
| agric. | forward acting reel | tambour à rotation suivant le sens de l'avancement |
| gen. | free reel casting | lancer lourd |
| mun.plan., agric. | gang reel mower | tondeuse à éléments multiples |
| agric. | gang reel mower | tondeuse montée en série |
| agric. | garden line reel and pin | dévidoir à cordeau |
| agric. | garden reel | dévidoir à cordeau |
| forestr. | grading reel | trieur-calibreur à tambour |
| pack. | gummed-tape reel | rouleau de ruban collant |
| pack. | gummed-tape reel | rouleau de papier adhésif |
| industr., construct. | hank reel | dévidoir d'écheveaux |
| transp., mech.eng. | harness reel | enrouleur harnais |
| agric., tech. | hexagonal reel | bluterie hexagonale |
| agric. | hoisting reel | bobine de treuil |
| transp., coal. | hose reel | dévidoir |
| forestr. | hose reel | dévidoir/enrouleur |
| agric., industr., construct. | hose reel | dévidoir enrouleur |
| gen. | hose reel | tambour à tuyaux |
| mater.sc. | hose reel with axial water supply | dévidoir à alimentation axiale |
| nat.sc., agric. | hose reel with recoil | dévidoir de rappel |
| nat.sc., agric. | hose reel with recoil | dévidoir |
| hobby, cultur. | hub reel | moyeu porte-bobine |
| industr., construct., mech.eng. | hydroaspirator for reels | hydroaspirateur pour filés en bobines |
| hobby, transp. | inertia harness reel | enrouleur harnais à inertie |
| mech.eng. | inertia reel | tambour à inertie |
| transp., polit. | inertia reel | enrouleur à inertie |
| transp. | inertia reel | enrouleur automatique à inertie |
| transp., polit. | inertia reel | enrouleur à inertie automatique |
| transp., polit. | inertia reel | enrouleur automatique |
| earth.sc., el. | inertia reel | boîtier à inertie |
| gen. | inertia reel | enrouleur de ceinture automatique |
| mech.eng. | inertia reel harness | harnais à enrouleur |
| industr. | jumbo reel | bobine mère |
| gen. | kite reels | tournettes pour cerfs-volants |
| agric. | lifting reel | roue preneuse |
| agric. | line reel | tambour pour cordeau |
| hydrol. | live reel | tuyaux |
| hydrol. | live reel | ligne sous pression |
| tech., industr., construct. | machine using magnetic tape on a reel | machine utilisant une bande magnétique en bobine |
| construct. | measuring reel | roulette |
| construct. | measuring reel | décamètre |
| mater.sc. | mobile hose reel | dévidoir sur roues |
| met. | moulding reel | carrousel |
| met. | narrow reels | bobines étroites |
| snd.rec. | open reel recorder | enregistreur à bobines séparées |
| agric. | paddle reel | rabatteur à lattes |
| R&D. | paper ... for the printing of periodicals or books, put up in reels | papier ... pour l'impression de publications périodiques ou de livres, conditionné en bobines |
| industr., construct. | parallel reeling of filaments | filage en parallèle |
| industr. | parent reel | bobine-mère |
| met. | pay-off reel | bobineuse déroulante |
| met. | pay-off reel | débobineuse |
| ed., IT | payoff reel | bobine débitrice |
| mater.sc., industr., construct. | perforated reels paper | papier à bobiner |
| industr. | Pope-type reel-up | enrouleuse Pope |
| electr.eng. | portable cable reel | enrouleur mobile |
| agric., industr., construct. | portable hose reel | dévidoir sur chariot |
| mater.sc. | portable hose reel | dévidoir portatif |
| industr. | preprinted reel | bobine préimprimée |
| met. | product presented in hot winded reels | produit présenté en couronnes enroulées à chaud |
| met. | quartz reel | filon de quartz |
| chem.fib. | reel basin | chaudière pour le dévidage |
| mater.sc., mech.eng. | reel bogie | chariot à bobines |
| nat.sc., agric. | reel carrier | porte-dévidoir |
| industr., construct. | reel cutting machine | coupeuse en long |
| agric. | reel deflector | déflecteur à soleil |
| agric. | reel digger | arracheuse à soleil |
| mater.sc., industr., construct. | reel-fed | à partir de la bobine |
| commun. | reel-fed offset printing | impression offset à bobines |
| commun. | reel-fed rotary letter press machine | presse rotative à bobines |
| mater.sc., industr., construct. | reel-feed | alimentation à partir de la bobine |
| pack. | reel-feed | alimentation à la bobine |
| met., mech.eng. | reel for strip | dévidoir à tambour |
| industr., construct. | reel heel | talon bobine |
| mater.sc., mech.eng. | reel hoist | palan à bobines |
| agric. | reel lifter | arracheuse à roues |
| agric. | reel lifter | arracheuse à soleil |
| nat.sc., agric. | reel-line | ligne sur moulinet |
| agric. | reel machine for irrigation | enrouleur d'irrigation |
| agric. | reel mower | tondeuse à tambour |
| tech., industr., construct. | reel of board | bobineau de carton |
| tech., industr., construct. | reel of board | bobinette de carton |
| tech., industr., construct. | reel of board | bobine de carton |
| tech., industr., construct. | reel of paper | bobinette de papier |
| tech., industr., construct. | reel of paper | bobineau de papier |
| tech., industr., construct. | reel of paper | bobine de papier |
| gen. | reel of tape | bobine avec bande |
| mater.sc., industr., construct. | reel of thread | bobineau de fil |
| mater.sc., industr., construct. | reel of thread | bobine de fil |
| industr., construct. | reel off | dévider |
| pack. | reel off | dérouler |
| industr., construct. | reel off/to | filer |
| gen. | reel or driving sheave diameter drum | diamètre d'enroulement |
| pack. | reel or spool of thread or of yarn | bobineau de fil |
| pack. | reel or spool of thread or of yarn | bobine de fil |
| gen. | reel paper | papier en rouleau |
| industr., construct. | reel pulp | pâte en rouleaux |
| earth.sc., el. | reel rest | un plateau porte- bobine |
| earth.sc., el. | reel rest | platelet |
| agric. | reel roller | rouleau en étoiles |
| commun. | reel silk screen printing press | rotative sérigraphique à bobine |
| mater.sc., industr., construct. | reel slitting and rewinding machine | débobineuse-découpeuse |
| mater.sc., industr., construct. | reel slitting and rewinding machine | machine à découper à roulettes |
| mater.sc., industr., construct. | reel slitting and rewinding machine | machine à découper et enrouler les bobines |
| pack. | reel slitting and rewinding machine | débobineuse-coupeuse |
| food.ind. | reel speed timing | réglage de la vitesse de rotation de l'enceinte |
| food.ind. | reel speed timing | réglage de la vitesse de rotation du tambour |
| food.ind. | reel speed timing | chronométrage de la vitesse de l'autoclave |
| tech., industr., construct. | reel spindle | axe de bobine débitrice |
| tech., industr., construct. | reel spindle | axe de bobine |
| chem. | reel spinning | filage humide en goulotte |
| chem. | reel spinning | filature verticale sur tournettes |
| snd.rec. | reel-to-reel recorder | enregistreur à bobines séparées |
| el. | reel-to-reel recording/reproducing equipment | système dit bobine à bobine |
| commun., IT | reel-to-reel standards | normes d'enregistrement sur bobines séparées |
| commun. | reel-to-reel tape recorder | magnétophone à bobine |
| commun. | reel-to-reel tape recorder | magnétophone utilisant des bandes sur bobine |
| mater.sc., mech.eng. | reel truck | chariot à bobines |
| tech., industr., construct. | reel-up | enrouleuse |
| tech., industr., construct. | reel-up | bobineuse |
| industr. | reel width | laize |
| gen. | reel winder | bobine |
| industr., construct., mech.eng. | reeling basin | bassine de filature |
| industr., construct. | reeling drum | tambour d'enroulement |
| industr., construct. | reeling drum exchange | changement de tambour d'enroulage |
| industr., construct. | reeling machine | bobineuse-tendeuse |
| industr., construct., mech.eng. | reeling section | section d'enroulage |
| gen. | reels for fishing | moulinets pour la pêche |
| textile | reels for weaving looms | bobines de métier à tisser |
| textile | reels for weaving looms | bobines de métiers à tisser |
| gen. | reels, mechanical, for flexible hoses | enrouleurs mécaniques pour tuyaux flexibles |
| gen. | reels, mechanical, for flexible hoses | dévidoirs mécaniques pour tuyaux flexibles |
| gen. | reels of wood for yarn, silk, cord | bobines en bois pour fil, soie, cordonnet |
| gen. | revolving reel | tambour rotatif |
| fish.farm. | rod and reel | canne/moulinet |
| agric. | rod-type reel | rabatteur à bâtons |
| textile | rolled on cones or reels | enroulés sur cône ou bobine |
| commun. | roller and reel packaging machine | machine à emballer les bobines et rouleaux |
| transp., tech. | rope storage reel | touret enrouleur |
| tech. | sample from both ends of coil or reel or rope | échantillon des deux extrémités de la couronne de la bobine ou du câble |
| tech. | sample from one end only of coil or reel or rope | échantillon d'une seule extrémité de la couronne de la bobine ou du câble |
| met. | sand reel | treuil de curage |
| met. | sand-line reel | treuil de curage |
| chem.fib. | silk-reel | dévidoir de cocons |
| industr., construct. | silk reel | dévidoir de cocons |
| IT | single-reel cartridge | cassette à bobine unique |
| agric. | slat reel | rabatteur à battes |
| gen. | spool thread around a reel | rouler du fil sur une bobine |
| fin., polit., relig. | spools, reels and similar supports for film | des bobines et supports similaires pour l'enroulement de pellicules et films |
| agric. | spring-finger reel | rabatteur à peigne |
| met., mech.eng. | stock reel | dévidoir à tambour |
| el. | supply reel | bobine débitrice |
| mater.sc., mech.eng. | supply reel | rouleau de bobinage et de rebobinage |
| mater.sc., mech.eng. | supply reel cine projector | bobine dérouleuse |
| mater.sc., mech.eng. | supply reel cine projector | débiteur |
| mater.sc., mech.eng. | supply reel cine projector | bobine débitrice |
| IT | take-off reel | bobine émettrice |
| IT | take-off reel | bobine débitrice |
| el. | take-up reel | bobine réceptrice |
| el. | take-up reel | bobine preneuse |
| IT | tape reel | bobine |
| industr., construct. | test reel | dévidoir de numérotage |
| industr., construct. | test reel | dévidoir de titrage |
| textile | textile doubling, throwing and reeling including weft-winding machines | machines à bobiner y compris les canetières, mouliner et dévider les matières textiles |
| industr. | textile reeling machine | machine à bobiner |
| chem.fib. | thread advancing reel | tourniquet pour filage et traitement postérieur en continu |
| nat.sc., agric. | threefold wire reel | treuil à triple enroulement |
| agric. | tine-type reel | rabatteur à griffes |
| chem. | to reel off | dévider |
| chem. | to reel off | dérouler |
| IT, el. | twin reel drive-unit | unité d'entraînement à bobine double |
| industr., construct. | warp reel | dévidoir compteur |
| industr., construct. | warp reel | dévidoir de numérotage |
| industr., construct. | warp reel | dévidoir de titrage |
| tech., industr., construct. | warping reel | rouleau d'ourdissoir |
| tech., industr., construct. | warping reel | tambour d'ourdissoir |
| gen. | wheeled hose reel | dévidoir tracté |
| tech., industr., construct. | width of a reel | largeur d'une bobine |
| tech., industr., construct. | width of a reel | laize d'une bobine |
| gen. | wind thread around a reel | rouler du fil sur une bobine |
| met., EU. | 2) winding reel | enrouleuse |
| agric. | winding-reel | bobine de treuil |
| gen. | winding rope attached to reel | câble sur bobine |
| gen. | winding rope attached to reels | câble sur bobines |
| life.sc. | wire line coring reel | tambour pour câble de carottier remontable |
| agric. | wire mesh scalping reel | calibreur rotatif de refus en fil spiralé |
| agric. | wire reel | tambour enrouleur |
| el. | wire reel | tourniquet dévideur |
| agric. | wire reel | treuil à fil de fer |
| agric. | wire reel | enrouleur de fil |
| weld. | wire reel | bobine de fil |
| gen. | wire rope in reels | câbles en rouleaux |
| industr., construct. | wrap reel | dévidoir compteur |
| industr., construct. | Yarn grading winding reel | dévidoir de titrage |
| industr., construct. | Yarn grading winding reel | dévidoir de numérotage |
| pack. | yarn reel | bobineau (à fil) |
| pack. | yarn reel | bobine (à fil) |
| industr., construct. | yarn waste collected during reeling | déchet de bobinage |