| Subject | English | French |
| el. | arc furnace ram | vérin de voûte de four à arc |
| el. | arc furnace ram | bélier de four à arc |
| IT, dat.proc. | available RAM | mémoire vive disponible |
| IT, el. | bipolar RAM | RAM bipolaire |
| comp. | bit-addressable RAM | mémoire écriture-lecture adressable bit |
| comp. | block-oriented RAM | RAM orientée bloc |
| met. | blow-ramming moulding machine | machine à mouler à serrage par soufflage |
| gen. | capsule ram | vérin à capsule |
| gen. | capsule ram | pousseur à capsule |
| met. | carbon ramming | pisé de carbone |
| comp. | charge-coupled RAM | RAM couplée par charge |
| met. | collapsible ram-up core | noyau d'écrasement |
| mech.eng. | cutter ram | broche de mortaisage |
| mech.eng., construct. | cylinder ram cushion | amortissement du piston |
| coal. | decking ram | encageur mécanique |
| coal. | decking ram | boxeur |
| mech.eng. | double acting ram | vérin à double effet |
| tech., chem. | double ram press | presse à double piston |
| gen. | double-acting ram | pot de presse à double effet |
| transp., mech.eng. | drop-hammer ram | mouton de marteau pilon |
| IT | Dual Port RAM | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte |
| comp., MS | dynamic RAM | mémoire RAM dynamique (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| IT | dynamic Ram | mémoire dynamique |
| IT, dat.proc. | dynamic RAM | mémoire vive dynamique |
| IT, dat.proc. | dynamic RAM | mémoire RAM dynamique |
| IT | dynamic Ram | mémoire dynamique à accès aléatoire |
| IT | dynamic Ram | Mémoire électronique dynamique |
| comp. | dynamic RAM | RAM dynamique (mémoire lecture-écriture dynamique) |
| environ., mech.eng. | eccentric ram's horn pump | pompe à vis excentrique |
| tech., chem. | ejection ram | piston éjecteur |
| transp. | ejector ram | piston d'éjection |
| health. | electroejaculator for rams | électroéjaculateur pour béliers |
| agric. | ewe lamb put to the ram | agnelle saillie |
| mech.eng. | extension length of ram | sortie bélier |
| mech.eng. | external ram control valve | prise de pression par vérins à simple effet |
| mech.eng. | external ram control valve | prise de pression par vérins à double effet |
| comp. | ferromagnetic RAM | mémoire vive ferromagnétique |
| IT | flash RAM | mémoire flash |
| transp., tech. | flat-ended ram | poinçon à embout plat |
| comp., MS | FPM RAM | RAM FPM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| met. | hydraulic ram | piston plongeur |
| transp. | hydraulic ram | vérin hydraulique |
| mech.eng. | hydraulic ram | cylindre hydraulique |
| mech.eng. | hydraulic ram | cylindre de basculement |
| transp., mech.eng. | hydraulic ram | pot de presse |
| tech. | hydraulic ram | bélier hydraulique |
| industr., construct., chem. | injection ram | piston éjecteur |
| industr., construct., chem. | injection ram | piston d'injection |
| mech.eng. | intake guide vane ram | vérin des aubes de guidage |
| mech.eng., construct. | inverted ram | piston inversé |
| gen. | it's important to ram the point home | il faut enfoncer le clou |
| comp. | line-addressable RAM | mémoire lecture-écriture adressable par voie |
| mech.eng. | lower ram | piston inférieur |
| mech.eng. | machine ram | coulisseau porte-outil |
| mech.eng. | machine ram | coulisseau |
| IT | magnetic RAM | mémoire vive magnétique |
| IT | magnetic RAM | mémoire magnétique |
| IT | magnetoresistive RAM | mémoire vive magnétique |
| chem. | main ram | piston principal de la presse |
| IT, dat.proc. | maximum RAM | mémoire vive maximale |
| construct. | monkey, ram, fistuca, drop hammer | déclic |
| construct. | monkey, ram, fistuca, drop hammer | bélier |
| construct. | monkey, ram, fistuca, drop hammer | mouton |
| comp. | MOS RAM | RAM unipolaire |
| comp. | MOS RAM | RAM en MOS |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | moule avec piston se mouvant selon un axe différent |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | moule avec piston à déplacement axial |
| met. | multiple ramming machine | machine à mouler à serrages combinés |
| health., anim.husb. | non castrated ram, for breeding | bélier de reproduction et d'élevage non castré |
| earth.sc., mech.eng. | non-ramming intake | prise d'air sans effet dynamique |
| el. | non-volatile ram | mémoire NOVRAM |
| comp. | page mode RAM | mémoire paginée |
| comp. | page mode RAM | mémoire en mode page |
| comp. | page mode RAM | mémoire en pages |
| comp. | paged RAM | mémoire en mode page |
| comp. | paged RAM | mémoire paginée |
| comp. | paged RAM | mémoire en pages |
| comp., MS | page-mode RAM | RAM FPM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| IT | partial RAM | RAM partielle |
| coal. | Peissenberg ram | bélier racleur |
| coal. | Peissenberg ram | bélier scraper |
| gen. | Peissenberg ram | bélier de Peissenberg |
| agric. | pick-up baler with in-line reciprocating ram | ramasseuse-presse à piston rectiligne |
| agric. | pick-up baler with in-line swinging ram | ramasseuse-presse à piston oscillant |
| gen. | pick-up baler with transverse reciprocating ram | ramasseuse-presse à éjection latérale |
| gen. | pick-up baler with transverse reciprocating ram | ramasseuse-presse à piston rectiligne |
| construct. | pneumatic ram | poussoir pneumatique |
| wood. | prepress ram | poinçon de la prépresse |
| industr., construct. | pre-press ram | poinçon de la pré-presse |
| nat.res. | prog ram-control led dialogue processing | traitement en dialogue commandé par programme |
| IT, dat.proc. | program RAM card | carte mémoire programme vive |
| IT, dat.proc. | programme RAM card | carte mémoire programme vive |
| chem. | pull-back ram | piston de retour |
| chem. | pull-back ram | piston d'éjection avec retour |
| mach.mech. | pusher ram | poussoir |
| mech.eng. | push-out ram accumulator | accumulateur à piston injecteur |
| anim.husb. | put to the ram | accoupler |
| tech., mech.eng. | railhead ram of a vertical turning and boring lathe with a single column | coulant du chariot de traverse d'un tour vertical à un montant |
| met. | ram a lining | damer |
| earth.sc., mech.eng. | ram air | air pousseur |
| earth.sc., mech.eng. | ram air | air dynamique |
| transp. | ram air discharge valve | soupape de décharge de l'air dynamique |
| earth.sc., mech.eng. | ram air heat exchanger | échangeur de chaleur à air dynamique |
| transp. | ram air inlet valve | soupape d'entrée d'air dynamique |
| transp., avia., mech.eng. | ram-air turbine | moulinet escamotable |
| mech.eng. | ram-air turbine | turbine à air dynamique |
| mech.eng. | ram-air turbine | turbine à moulinet |
| transp., mech.eng. | ram air turbine | turbine à air dynamique |
| energ.ind., mech.eng. | ram-air turbine | aéropompe |
| mech.eng., construct. | ram and cylinder | vérin |
| mech.eng., construct. | ram and jack | vérin |
| load.equip. | ram attachment | éperon (n.m.) |
| agric. | ram baler | ramasseuse-presse à piston rectiligne |
| coal., met. | ram beam | crémaillère |
| coal., met. | ram beam | poutre de défournement |
| coal., met. | ram beam | poussoir |
| coal., met. | ram beam | poutre-défourneuse |
| gen. | ram body | corps de bélier |
| transp., nautic. | ram bow | bulbe de proue |
| transp., nautic. | ram bow | bulbe d'étrave |
| gen. | ram-box | caisson de bélier |
| earth.sc., transp. | ram compression | compression dynamique |
| commun., transp. | ram compression control | asservissement à la pression dynamique |
| IT | Ram Digital Analogic Converter | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire |
| comp. | RAM digital/analog converter | convertisseur numérique-analogique RAM |
| comp. | RAM disk | disque virtuel |
| transp. | ram drag | traînée de quantité de mouvement d'entrée d'air |
| transp. | ram drag | traînée de captation |
| anim.husb. | ram effect | effet du boute-en-train |
| anim.husb. | ram effect | effet sexostimulant |
| transp. | ram effect | effet de charge dynamique |
| transp. | ram effect engine inlet | effet de charge dynamique |
| anim.husb. | ram effect | effet boute-en-train |
| nat.sc. | ram effect | effet dynamique |
| nat.sc. | ram effect | effet de pression dynamique |
| mech.eng. | ram elevator | ascenseur à piston |
| mech.eng. | ram elevator | monte-charge à piston |
| agric., health., anim.husb. | ram epididymitis | épididymite infectieuse du bélier |
| environ. | ram extractor | extracteur à poussoir |
| industr., construct. | ram extruder | extrudeuse à piston |
| mater.sc., mech.eng. | ram extruder | presse à extrusion |
| mater.sc., mech.eng. | ram extruder | presse à filer |
| chem. | ram extrusion | extrudo-sintérisation |
| tech., chem. | ram force | force de piston |
| mech.eng. | ram gib | guidage du coulisseau |
| mech.eng. | ram gib | glissières de coulisseau |
| mech.eng. | ram guide | guidage du coulisseau |
| mech.eng. | ram guide | glissières de coulisseau |
| mech.eng. | ram guiding | glissières de coulisseau |
| mech.eng. | ram guiding | guidage du coulisseau |
| anim.husb. | ram harness | harnais pour bélier |
| mech.eng., construct. | ram head chain pulley | poulie de chaîne de tête de piston |
| mech.eng., construct. | ram head chain pulley | galet de chaîne de tête de piston |
| mech.eng., construct. | ram head follower guide | guide mobile de la tête de piston |
| mech.eng., construct. | ram head pulley | poulie de tête de piston |
| mech.eng., construct. | ram head safety pulley | poulie de sécurité de tête de piston |
| gen. | ram horn | couteau du bélier |
| transp. | to ram into the side of a vessel | éperonner de côté un bateau |
| transp. | to ram into the side of a vessel | heurter de côté un bateau |
| mech.eng. | ram-jet engine for hypersonic speeds | statoréacteur pour vitesses hypersoniques |
| mech.eng. | ram-jet nozzle | tuyère thermopropulsive |
| nat.sc., agric. | ram lamb | agneau d'un an |
| nat.sc., agric. | ram lamb | antenais |
| nat.sc., agric. | ram lamb | antenais-bélier |
| agric. | ram lamb | agneau mâle |
| mech.eng. | ram lift | ascenseur à piston |
| mech.eng. | ram lift | monte-charge à piston |
| load.equip. | ram lift truck | chariot élévateur à éperon (n.m.) |
| met. | ram-off | fausse variation |
| agric. | ram pelleting press | presse à piston |
| industr., construct. | ram piston | piston de course |
| mech.eng., construct. | ram piston ring | segment de piston |
| chem. | ram pre-plasticator | piston préplastificateur |
| transp. | ram pressure | pression dynamique |
| commun., transp. | ram pressure control | asservissement à la pression dynamique |
| earth.sc., transp. | ram pressure recovery | récupération de pression dynamique |
| mech.eng. | ram pressure switch | manocontacteur anémométrique |
| mech.eng. | ram pressure switch | mano-contacteur anémométrique |
| mech.eng. | ram pump | pompe à piston plongeur |
| crim.law. | ram raid | pillage de magasin en faisant voler la vitrine en éclats avec une voiture |
| law | ram raiding | casse à la voiture bélier |
| transp., polit. | ram recovery | effet de manche |
| earth.sc., transp. | ram recovery | récupération de pression dynamique |
| comp. | RAM-resident program | programme résident |
| mech.eng. | ram-rocket | fusée à post-combustion |
| mech.eng. | ram-rocket | moteur-fusée canalisé |
| mech.eng. | ram-rocket | stato-fusée |
| transp. | ram rocket engine | combiné statoréacteur-fusée |
| transp. | ram rod | tige de piston |
| construct. | ram's horn | tire-bourre |
| ichtyol. | Ram's horn squid | Spirule Spirula spirula |
| tech., industr., construct. | ram's wool | laine de bélier |
| mech.eng., construct. | ram score | rayure du piston |
| coal. | ram scraper | bélier racleur |
| coal. | ram scraper | bélier scraper |
| coal. | ram scraper-box | bélier racleur |
| coal. | ram scraper-box | bélier scraper |
| mech.eng. | ram screw accumulator | accumulateur à vis-piston |
| coal., met. | ram side | côté machine |
| coal., met. | ram side | côté défourneuse |
| construct. | ram stable | étable pour béliers |
| industr., construct. | ram stamp | sommier |
| industr., construct. | ram stamp | poinçon |
| relig. | Ram/the | Aries |
| relig. | Ram/the | Bélier (Aries) |
| transp. | to ram to a dead set | battre au refus |
| industr. | ram track | voie de roulement de la défourneuse |
| mech.eng. | ram travel | trajet du piston-plongeur |
| transp. | ram travel | course du piston |
| mech.eng. | ram turbine by-pass valve actuator | vérin de régulation de température |
| transp. | ram wing | surface de portance dynamique |
| coal. | ram-winning | abattage par bélier |
| transp., construct. | ramming depth | fiche d'un pieu |
| transp., construct. | ramming depth of interlocking sheet piles | fiche des palplanches |
| earth.sc., transp. | ramming intake | prise d'air dynamique |
| met. | ramming mix | pisé |
| industr., construct. | ramming-mix | masse à damer |
| transp., tech. | ramming speed | vitesse de pilonnement |
| coal. | ramming winning | abattage par bélier |
| IT | resistance RAM | mémoire vive à résistance |
| IT | resistance RAM | mémoire résistive |
| transp., avia., mech.eng. | retractable ram-air turbine | moulinet escamotable |
| mech.eng. | rider seated heavy duty ram truck | chariot lourd à éperon à conducteur assis |
| IT, earth.sc. | S-cache-RAM | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
| tech., mech.eng. | side head ram of a vertical turning and boring lathe | coulant du chariot latéral d'un tour vertical |
| mech.eng. | single-acting ram | vérin à simple effet |
| agric. | sliding ram | piston roulant |
| agric. | sliding ram | piston à mouvement rectiligne |
| agric. | sliding ram | piston rectiligne |
| industr. | special ramming masse | pisé spécial |
| mech.eng. | stand on heavy duty ram truck | chariot lourd à éperon à conducteur debout |
| IT | static Ram | mémoire vive statique |
| IT, dat.proc. | static RAM | mémoire vive statique |
| IT | static Ram | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
| comp. | static RAM | mémoire statique |
| IT, dat.proc. | static RAM memory | mémoire vive statique |
| agric. | stationary ram baler | presse à poste fixe à piston rectiligne |
| anim.husb. | stud ram | bélier étalon |
| agric. | stud ram | bélier de souche |
| agric. | stud ram | bélier reproducteur |
| agric. | stud ram | bélier d'élevage |
| agric. | swing ram baler | presse à poste fixe à piston oscillant |
| agric. | swing ram baler | ramasseuse-presse à piston oscillant |
| agric. | swing ram pick-up baler | ramasseuse-presse à piston oscillant |
| agric. | swinging ram | piston à mouvement curviligne |
| agric. | swinging ram | piston oscillant |
| IT | Synchronous Dynamic RAM | mémoire synchronisée |
| comp. | synchronous dynamic RAM | mémoire RAM dynamique synchrone |
| comp. | synchronous dynamic RAM | mémoire vive dynamique synchrone |
| comp. | synchronous graphics RAM | mémoire synchrone dédiée à l'affichage |
| transp. | tipping ram | vérin de benne basculante |
| met. | to fill and ram the mould | emballer un noyau |
| chem. | to ram | enfoncer |
| construct. | to ram | battre à la sonnette |
| construct. | to ram | damage de la terre contre une construction |
| construct. | to ram | compacter |
| construct. | to ram | enfoncer dans le sol |
| chem. | to ram | broyer |
| chem. | to ram | pilonner |
| met. | to ram | fouler |
| met. | to ram | bourrer |
| chem. | to ram | damer |
| met. | to ram down the mould | enterrer le moule |
| construct. | to ram in | enfoncer (un pieu ou une palplanche) |
| construct. | to ram inclined | battre des pilotis inclinés |
| construct. | to ram raking piles | battre des pilotis inclinés |
| construct. | to ram sods | placage du gazonnement |
| construct. | to ram sods | battre le gazonnage |
| met. | tool-carrying ram | coulisseau |
| anim.husb. | unsound ram | bélier non conforme |
| chem. | upper ram | piston supérieur |
| coal. | winning by means of rams | abattage par bélier |