Subject | English | French |
gen. | a beggar in rags | un mendiant tout dépenaillé |
gen. | a man in rags | un homme vêtu de haillons |
tech., industr., construct. | all-rag paper | papier pur fil |
tech., industr., construct. | all-rag paper | papier pur chiffon |
gen. | be in rags | être en haillons |
inf., brit. | be in the rag trade | être dans le vêtement |
tech., industr., construct. | beater of a rag beater | tambour d'un batteur pour chiffons |
industr., construct. | carbonized rag fibre | fibre à carbonisage partiel |
industr., construct. | carbonized rag fibre | fibre avec carbonisage partiel |
tech., industr., construct. | centrifugal fan of a rag beater | ventilateur d'un batteur pour chiffons |
cultur. | children's rag book | album indéchirable pour enfants |
cultur. | children's rag book | album en tissu |
agric., industr. | cigarette rag | tabac coupé |
mun.plan., mech.eng. | cleaning rag | chiffon de nettoyage |
industr. | cotton rag | chiffon de coton |
tech., industr., construct. | drive side of a rag beater | côté commande d'un batteur pour chiffons |
gen. | feel like a wet rag | se sentir tout ramollo |
tech., industr., construct. | fixed blade of a rag beater | herse d'un batteur pour chiffons |
industr., construct. | garnetted rags | effiloché |
industr., construct. | garnetting of rags | effilochage de chiffons |
life.sc., coal. | granny rag | sangle |
tech., industr., construct. | grid of a rag beater | grille d'un batteur pour chiffons |
gen. | his clothes were all in rags | ses vêtements tombaient en loques |
gen. | I feel like a wet rag | je me sens mou comme une chique |
gen. | I feel like a wet rag | je me sens mou comme une chiffe |
tech., industr., construct. | left side of a rag beater | côté gauche d'un batteur pour chiffons |
tech., industr., construct. | length of a rag beater | longueur d'un batteur pour chiffons |
industr., construct. | linen rag pulp | pâte de lin |
industr., construct. | mattress rag grinder | effilocheuse pour matelas |
industr., construct. | new rags | chutes |
industr., construct. | new rags | chiffons |
industr., construct. | old rags | vieux chiffons |
agric., industr., construct. | pulled or garnetted rags | effilochés |
industr., construct. | pulled rags | effiloché |
industr., construct. | pulling of rags | effilochage de chiffons |
environ. | rag and bone man | chiffonnier |
tech., industr., construct. | rag beater | batteur pour chiffons |
pulp.n.paper | rag boiler | lessiveur de chiffons |
pulp.n.paper | rag boiler | chaudière à chiffons |
mech.eng. | rag-bolt | boulon de scellement |
construct. | rag bolt | tige filetée à scellement |
construct. | rag bolt | boulon à scellement |
met. | rag bolt | boulon de scellement |
construct. | rag bolt | tige à scellement |
construct. | rag bolt | clou barbelé |
construct. | rag bolt | boulon barbelé |
mech.eng. | rag bolt | boulon d'assemblage |
construct. | rag bolt | boulon d'ancrage ç |
industr., construct. | rag breaker | pile laveuse à chiffons |
pulp.n.paper | rag chopper | coupeur de chiffons |
industr., construct. | rag cutter | coupeuse de chiffons |
pulp.n.paper | rag cutter | coupeur de chiffons |
industr., construct. | rag cutter | coupe-chiffons |
tech., industr., construct. | rag devil | effilocheuse |
gen. | rag doll | poupée de chiffon |
industr., construct. | rag duster | dépoussiéreuse de chiffons |
industr., construct. | rag duster | blutoir |
tech., industr., construct. | rag grinder | effilocheuse |
construct. | rag nail | clou barbelé |
book.bind. | rag paper | papier chiffons |
tech., industr., construct. | rag paper | papier de chiffon |
fin. | rag paper | papier chiffon |
commun. | rag-paper | feuille de chou |
gen. | rag paper | papier chiffons (Paper made of 100% linen and/or cotton fibre) |
industr., construct. | rag picker | loup-effilocheur |
health., med. | rag-picker's disease | maladie des trieurs de laine |
health., med. | rag-picker's disease | charbon d'inhalation |
health., med. | rag-picker's disease | charbon pulmonaire |
health., med. | rag-picker's disease | maladie des chiffoniers |
health., med. | rag-picker's disease | pneumonie des trieurs de laine |
textile | rag pulling machine | effilocheuse de chiffons |
pulp.n.paper | rag pulp | pâte de chiffons |
tech., industr., construct. | rag pulp | pâte de chiffon |
chem. | rag pulp | pulpe de chiffons |
pack. | rag pulp | demi-pâte |
pack. | rag pulp | demi-produit |
construct. | rag remover | dispositif de rabotage des bavures |
health., med. | rag-sorter's disease | charbon pulmonaire |
health., med. | rag-sorter's disease | maladie des trieurs de laine |
health., med. | rag-sorter's disease | maladie des chiffoniers |
health., med. | rag-sorter's disease | charbon d'inhalation |
health., med. | rag-sorter's disease | pneumonie des trieurs de laine |
industr., construct. | rag stock | mélange de gomme et de fibres |
met. | rag stone | moellon schisteux |
tech., industr., construct. | rag tearer | effilocheuse pour chiffons |
textile | rag-tearing machine | effilocheuse |
industr., construct. | rag washer | pile laveuse à chiffons |
coal. | rag wheel | tourteau |
industr., construct. | rag wool | laine de récupération |
met. | ragging mark | marque de cylindres |
resin. | rags calender | calandre à mélanges chargés |
resin. | rags compound | mélanges chargés en fibres textiles |
gen. | rags for cleaning | torchons chiffons de nettoyage |
gen. | rags cloth for cleaning | torchons chiffons de nettoyage |
textile | ramie noils and waste, included pulled or garnetted rags | étoupes et déchets y compris les effilochés |
transp. | receptacle for oily rags | récipient pour chiffons huileux |
tech., industr., construct. | right side of a rag beater | côté droit d'un batteur pour chiffons |
inf. | shake somebody like a rag doll | secouer quelqu'un comme un prunier |
textile | silk noils and pulled and garnetted rags | bourre, bourrette et blousses |
chem. | tack rag | chiffon à dépoussierer |
industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | pointe pour carde peigneuse et effilocheuse |
met. | to rag | vorscheider |
industr., construct. | washing for rags,wastes and devilled rags | lavage pour chiffons,déchets,effilochés |
gen. | wear old rags | être vêtu de guenilles |
tech., industr., construct. | width of a rag beater | largeur d'un batteur pour chiffons |
gen. | yarn which is manufactured from stripped garnetted rags | fils fabriqués avec des effilochés "démontés" |