Subject | English | French |
cultur., commun. | between quotation marks | entre guillemets |
comp., MS | closing curly quotation mark | guillemets anglais fermants (The " character) |
comp., MS | closing quotation mark | guillemets anglais fermants (The " character) |
fin. | European Association of Securities Dealers Automated Quotation System | Marché spéculatif des valeurs de croissance |
market. | free quotation on the world market | libre cotation sur le marché mondial |
agric. | free quotation on the world market | libres cotisations sur le marché mondial |
econ., fin. | general quotation day | jour de cotation générale |
gen. | in quotation marks | entre guillemets |
gen. | isolate a quotation from its context | isoler une citation de son contexte |
comp., MS | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | GUILLEMET-APOSTROPHE DOUBLE CULBUTÉ (The " character) |
gen. | lift a quotation out of context | isoler une citation de son contexte |
met. | method of price quotation in connection with the sale of steel | mode de cotation dans les ventes d'acier |
fin. | minimum quotation spread | fluctuation minimale |
fin. | minimum quotation spread | échelon minimum de cotation |
fin. | minimum quotation spread | échelon de négociation |
fin. | minimum quotation spread | échelon de cotation |
fin. | minimum quotation spread | variation minimale de cotation |
fin. | minimum quotation spread | tick |
fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation |
fin. | new quotation system | nouveau système de cotation |
fin. | notional quotation for the exchange rate | cotation théorique du taux de change |
comp., MS | opening curly quotation mark | guillemets anglais ouvrants (The " character) |
comp., MS | opening quotation mark | guillemets anglais ouvrants (The " character) |
commun. | to put between quotation marks | mettre entre guillemets |
fin. | quotation by opposition | cotation par opposition |
fin. | quotation centre | centre de cotisation |
fin. | quotation centre | place de cotation |
econ. | quotation charges | frais de cotisation |
fin., econ. | quotation convention | convention cotation |
comp., MS | quotation currency unit | devise de cotation (The currency unit in an exchange rate calculation) |
fin. | quotation in foreign currency | l'incertain |
bank. | quotation list | cote des valeurs |
fin. | quotation list | cote de la bourse |
comp., MS | quotation management | gestion des propositions de prix (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
comp., MS | quotation management | gestion des devis (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
comp. | quotation mark | apostrophe (') |
fin. | quotation market | marché de cotation |
ling. | quotation marks | guillemets |
law | quotation of a legal provision | citation du texte de la loi |
fin. | quotation of exchange rates | cotation des changes |
patents. | quotation of stock exchange prices | cotations de prix boursiers |
fin. | quotation on the Stock Exchange | cotation en Bourse |
fin. | quotation on the Stock Exchange | cotation |
fin. | quotation per unit | cotation par unité |
fin. | quotation per unit | cotation par titre |
work.fl., mater.sc. | quotation request | demande de cotation |
insur. | quotation slip | bordereau de cotation |
fin. | quotation via-boxes | cotation par casier |
comp., MS | Right Double Quotation Mark | GUILLEMET-APOSTROPHE DOUBLE (The " character) |
comp., MS | RIGHT SINGLE QUOTATION MARK | guillemet-apostrophe (The " character (publishing character)) |
comp., MS | sales quotation template | modèle de devis de vente (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
comp., MS | sales quotation template | modèle de proposition de prix de vente (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
comp., MS | straight quotation mark | guillemet dactylographique (" The " character.") |
polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. |
gen. | write a quotation as an epigraph to a text | mettre une citation en exergue d'un texte |
gen. | write a quotation as an epigraph to a text | mettre une citation en exergue à un texte |