| Subject | English | French |
| law | Advisory Board on Quality Control of Test Items | Comité consultatif de contrôle de qualité des tests d'accès CBT |
| gen. | Advisory Board on Quality Control of Test Items | Comité de contrôle |
| environ. | air quality control | contrôle de la qualité de l'air |
| environ., agric. | air quality control region | région de contrôle de la qualité de l'air |
| gen. | Analytical Quality Control Service | Services de contrôle de la qualité des analyses |
| automat. | automatic quality control | contrôle de qualité automatique |
| nat.res. | automatic water quality control | contrôle automatique de la qualité de l'eau |
| telecom. | color-quality control monitor | moniteur de contrôle de qualité de couleur |
| law, tech. | company-wide quality control | maîtrise de la qualité étendue à l'ensemble de l'entreprise |
| automat. | computer for quality control | ordinateur pour contrôle de qualité |
| IT, mech.eng. | computer-aided quality control | contrôle de qualité assisté par ordinateur |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Unité contrôle des coûts et de la qualité |
| IT | data-processing quality control | assurance-qualité en informatique |
| R&D. | European Organisation for Quality Control | Organisation Européenne pour le Contrôle de Qualité |
| gen. | European Organisation for Quality Control | Organisation européenne pour le contrôle de la qualité |
| polit. | European Organization for Quality Control | Organisation européenne de contrôle de la qualité |
| fin., industr., polit. | European Organization for Quality Control | Organisation européenne pour le contrôle de la qualité |
| org.name. | Expert Consultation on Legume Inoculant Production and Quality Control | Consultation d'experts sur la production et le contrôle de qualité des inoculums pour légumineuses |
| org.name. | Expert Consultation on Quality Control of Veterinary Vaccines in Developing Countries | Consultation d'experts sur le contrôle de la qualité des vaccins vétérinaires dans les pays en développement |
| org.name. | FAO/Norway Regional Workshop on Seed Quality Control | Réunion régionale d'étude FAO/Norvège sur le contrôle de la qualité des semences |
| org.name. | FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control | Réunion d'étude interpays FAO/OMS sur l'échantillonage des aliments pour le contrôle qualitatif |
| HR | Food Laboratory Quality Assurance and Control | Assurance et contrôle de qualité des laboratoires alimentaires |
| food.ind., law | food quality control | contrôle de la qualité des aliments |
| food.ind., sec.sys. | food quality control system | système de contrôle de la qualité des aliments |
| org.name. | Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories | Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique |
| automat. | improvement of control quality | perfectionnement de qualité de réglage |
| automat. | improvement of control quality | précision meilleure |
| industr. | internal quality control | contrôle interne de la qualité |
| nat.res. | internal quality control scheme | schéma de contrôle intérieur de la qualité (occupational health) |
| build.mat. | magnetometric method of quality control | méthode magnétométrique de contrôle de qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Quality Control | gestionnaire, Contrôle de la qualité |
| law, tech. | manufacturing quality control | maîtrise de la qualité en fabrication |
| stat., tech. | multi-variate quality control | contrôle de qualité à plusieurs variables |
| math. | multivariate quality control | contrôle de qualité à plusieurs variables |
| transp., avia. | national civil aviation security quality control programme | programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile |
| transp., avia. | national quality control programme | programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile |
| transp., avia. | outsourcing quality control | contrôle de qualité de l'externalisation |
| econ. | planning quality control | contrôle de la qualité du plan |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité |
| tech., mater.sc. | process quality control | contrôle de la qualité du processus |
| polit. | quality control The checking of products to ensure that they conform to set standards | contrôle de qualité (Vérification exercée sur les produits afin de s'assurer de leur conformité aux normes) |
| agric. | quality control | contrôle de la qualité |
| agric. | quality control | maintien de la qualité |
| IT | quality control | contrôle de qualité |
| bank. | quality control | examen de qualité |
| law, tech. | quality control | maîtrise de la qualité |
| math. | quality control | contrôle qualitatif |
| math. | quality control | contrôle statistique de qualité |
| environ. | quality control | contrôle qualité |
| polit. | quality control | contrôle de qualité (The checking of products to ensure that they conform to set standards, Vérification exercée sur les produits afin de s'assurer de leur conformité aux normes) |
| IT | quality control | action en faveur de la qualité |
| pharma. | Quality control | Contrôle de la qualité |
| environ. | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained | contrôle qualité |
| stat. | quality control | contrôle statistique de la qualité |
| stat. | quality control | contrôle statistique |
| pack. | quality control | inspection des marchandises pour qualité |
| math. | quality control chart | carte de contrôle de qualité |
| econ. | quality control circle | cercle de qualité |
| industr., construct., chem. | quality control clearance | visa de contrôle de qualité |
| IT, el. | quality control manual | manuel de la qualité |
| fin. | quality control mechanism | mécanisme de contrôle de la qualité |
| econ. | quality control of agricultural products | contrôle qualitatif des produits agricoles |
| construct. | quality control of concrete | contrôle de la qualité du béton |
| construct. | quality control of concrete mix | contrôle de la qualité du béton frais |
| econ. | quality control of industrial products | contrôle de qualité des produits industriels |
| social.sc. | quality control of translated texts | contrôle de la qualité des textes traduits |
| IT | quality control personnel | personnel du contrôle de qualité |
| account. | quality control procedure | procédure de contrôle de qualité |
| telecom. | quality control protocol | protocole de contrôle qualité |
| automat. | quality control reliability | fiabilité du contrôle de qualité |
| industr., construct., met. | quality control standard | carreau à suivre |
| industr., construct., met. | quality control standard | choix intrinsèqueF |
| industr., construct., met. | quality control standard | carreau de référenceF |
| econ., lab.law. | quality control supervisor | chef du contrôle de la qualité |
| econ., lab.law. | quality control supervisor | inspecteur en chef du contrôle de la qualité |
| tech., mater.sc. | quality control surveillance | surveillance des méthodes de contrôle |
| econ. | quality control system | méthode de contrôle de la qualité |
| transp., tech. | quality control target page | page type de contrôle de qualité |
| construct. | quality-control room | salle de réception des commandes |
| patents. | quality-control services | services de contrôle de qualité |
| agric. | quality-quantity control of milk production | contraste laitier |
| mater.sc. | real time qualification for quality control | qualification en temps réel du contrôle de qualité |
| org.name. | Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains | Réseau régional sur les techniques après récolte et le contrôle de qualité des céréales vivrières |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Control for Asia and the Pacific | Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour l'Asie et le Pacifique |
| agric. | seed quality control | contrôle de la qualité des semences |
| IT | software quality control | gestion de la qualité du logiciel |
| IT | software quality control | contrôle de la qualité du logiciel |
| stat. | statistical quality control | contrôle statistique |
| stat. | statistical quality control | contrôle statistique de la qualité |
| math. | statistical quality control | contrôle statistique de qualité |
| math. | statistical quality control | contrôle de qualité |
| math. | statistical quality control | contrôle qualitatif |
| account. | system of internal quality control | système de contrôle interne de qualité |
| gen. | total quality control | contrôle total de la qualité |
| gen. | total quality control | gestion totale de la qualité |
| tech., mater.sc. | total quality control | qualité globale |
| IMF. | Total Quality Control | gestion de la qualité totale |
| construct. | weld quality control | contrôle de qualité des soudures |
| org.name. | World Congress on Fish Inspection and Quality Control | Congrès international sur l'inspection et le contrôle de la qualité du poisson |