| Subject | English | French |
| gen. | criteria for qualitative selection | critères de sélection qualitative |
| IT, fin., R&D. | Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management | projet EQUUS |
| gen. | from a qualitative point of view | d'un point de vue qualitatif |
| org.name. | Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues | Directives sur l'utilisation de la spectrométrie de masse pour l'identification, la confirmation et la détermination quantitative des résidus |
| ling. | qualitative adjective | adjectif qualificatif |
| phonol. | qualitative alternation | alternance qualitative |
| econ. | qualitative analysis | analyse qualitative |
| gen. | qualitative analysis | analyse de type qualitatif |
| anal.chem. | qualitative analysis of organic compounds | analyse organique qualitative |
| gen. | qualitative and quantitative classification | tri qualitatif et quantitatif |
| tax. | qualitative and quantitative harmonization of taxes | harmonisation qualitative et quantitative des impôts |
| health. | qualitative approach | approche qualitative |
| comp., MS | qualitative assessment | évaluation qualitative (A process that prioritizes risks' effects on project objectives for risk response planning) |
| stat. | qualitative attribute | critère qualitatif |
| stat. | qualitative attribute | caractère qualitatif |
| forestr. | qualitative character | caractère qualitative |
| stat. | qualitative character | critère qualitatif |
| med. | qualitative character | caractère qualitatif |
| stat. | qualitative characteristic | variable qualitative |
| IT, el. | qualitative characteristic | caractère qualitatif |
| stat. | qualitative characteristic | attribut |
| insur. | Qualitative coinsurance | coassurance qualitative |
| anal.chem. | qualitative composition | composition qualitative (of a sample) |
| pharma. | qualitative composition | composition qualitative |
| gen. | qualitative criteria | critères qualitatifs |
| gen. | qualitative criteria | critères d'attribution qualitatifs |
| agric. | qualitative cultivation | culture de qualité |
| math. | qualitative data | observations qualitatives |
| pharma. | Qualitative data | Données qualitatives |
| math. | qualitative data | données qualitatives |
| ling. | qualitative delimitation | délimitation qualitative |
| stat. | qualitative demography | démographie qualitative |
| agric. | qualitative deterioration | détérioration qualitative |
| med. | qualitative deterioration in the recruitment of the acoustic signal | altération qualitative du recrutement du signal acoustique |
| chem. | qualitative determination | dosage qualitatif |
| met. | qualitative examination | analyse qualitative |
| fin., econ. | qualitative guideline | orientation qualitative |
| fin., econ. | qualitative guideline | norme qualitative |
| commun., IT | qualitative improvement | amélioration qualitative |
| gen. | Qualitative Indicator | indicateur qualitatif |
| forestr. | qualitative inheritance | héritage qualitatif |
| math. | qualitative interaction | interaction qualitative |
| gen. | qualitative leap | saut qualitatif |
| gen. | qualitative leap forward | saut qualitatif |
| automat. | qualitative methods | méthodes qualitatives |
| health., nat.sc. | qualitative microanalysis | micro-analyse qualitative |
| IT | qualitative model | modèle qualitatif |
| med. | qualitative nutritional composition | composition nutritionnelle qualitative |
| chem. | qualitative particulars | composition qualitative |
| genet. | qualitative phenotype | phénotypes qualitatifs |
| tech., chem. | qualitative repeatability | répétabilité qualitative |
| tech., chem. | qualitative reproducibility | reproductibilité qualitative |
| fin. | qualitative research | étude qualitative |
| market. | qualitative research methodology | méthodologie de recherche qualitative |
| food.ind., sec.sys. | qualitative risk assessment | évaluation qualitative des risques |
| food.ind., sec.sys. | qualitative risk profile | profil des risques qualitatifs |
| gen. | qualitative safeguards methods | méthodes qualitatives de garantie |
| construct. | qualitative stability analysis | calcul de stabilité qualitatif |
| tech., chem. | qualitative testing method | méthode de recherche qualitative |
| biotechn. | qualitative trait | caractère qualitatif |
| stat. | qualitative variable | attribut |
| stat. | qualitative variable | caractère qualitatif |
| gen. | qualitative variable | variable qualitative |
| IMF. | Quantitative and Qualitative Monetary Easing Bank of Japan | mesures d'assouplissement de la politique monétaire de nature quantitative et qualitative |
| org.name. | Workshop on Evaluation and Appraisal of Qualitative and Social Outcomes in the Forestry Sector | Atelier sur l'évaluation et l'examen des résultats qualitatifs et sociaux dans le secteur forestier |