| Subject | English | French |
| gen. | competition based on either qualifications or tests | concours sur titres ou sur épreuves |
| nucl.phys., law | design qualification test | essai de qualification sur le prototype |
| nucl.phys., law | design qualification test of a protective device | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection |
| el. | flight qualification test | essai de qualification de vol |
| transp., avia. | formal qualification test | essai de qualification formelle |
| transp., avia. | Master Qualification Test Guide | guide de test de qualification de référence |
| labor.org. | Pre-Production Qualification Test | test de qualification de préproduction |
| avia., Canada, ed. | Qualification Knowledge Test | test de connaissances en vue d’une qualification |
| tech. | qualification test | essai préalable |
| construct. | qualification test | essai de réception |
| ed., agric. | qualification test | examen d'aptitude professionnelle |
| agric. | qualification test | examen d'aptitude professionnelle |
| tech. | qualification test | essai de qualification |
| tech. | qualification test | essai d'homologation |
| transp., tech. | qualification test procedure | procédure d'essai de qualification |
| gen. | qualification test report | compte-rendu d'essai de qualification |
| transp., mater.sc. | qualification test specifications | spécifications d'essai de qualification |
| nucl.phys., law | radiation protection design qualification test | essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection |
| life.sc. | seismic qualification test | essai d'homologation antisismique |