| Subject | English | French |
| stat., tech. | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moments absolus par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | absolute joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment absolu d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | absolute moment of order q | moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | absolute moment of order q | moment absolu d'ordre q |
| stat., tech. | absolute moment of order q about an origin a | moment absolu d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | absolute moment of order q about the origin | moment absolu d'ordre q |
| stat., tech. | absolute moment of order q about the origin | moment absolu d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | algebraic moment of order q about an origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | algebraic moment of order q about an origin a | moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | assessed Q-percentile life | percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé |
| stat., tech. | centered moment of order q | moment centré empirique d'ordre q |
| stat., tech. | centered moment of order q | moment centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred absolute moment of order q | moment absolu centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred algebraic moment of order q | moment centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred algebraic moment of order q | moment algébrique centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred moment of order q | moment algébrique centré d'ordre q |
| stat., tech. | centred moment of order q | moment centré d'ordre q |
| stat. | Cochran's Q-test | test Q de Cochran |
| stat. | Cochran's Q-test | test de Cochran pour données binaires |
| math. | Cochran's Q-test | test de McNemar |
| math. | Cochran's Q-test | critère de Cochran |
| health. | coenzyme Q | vitamine Q |
| health. | coenzyme Q | ubiquinone |
| health. | coenzyme Q | coenzyme Q10 |
| radiat. | delayed Q-response bit | bit de réponse Q différée (САМАС) |
| stat., tech. | empiric centered moment of order q | moment centré d'ordre q |
| stat., tech. | empiric centered moment of order q | moment centré empirique d'ordre q |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | empiric joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | empiric moment of order q | moment d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | empiric moment of order q | moment empirique d'ordre q |
| stat., tech. | empiric moment of order q | moment d'ordre q |
| transp., tech. | empiric moment of order q about an origin a | moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a |
| transp., tech. | empiric moment of order q about an origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | extrapolated Q-percentile life | percentile d'ordre Q de la durée de vie extrapolé |
| market. | F.A.Q. | bonne qualité moyenne |
| market., agric. | F.A.Q. f.a.q. | qualité moyenne marchande |
| market., agric. | F.A.Q. f.a.q. | qualité marchande moyenne |
| el. | filter Q | filtre Q |
| commun. | high "Q" filter | filtre coupe-bande à grand Q |
| commun. | high "Q" filter | réjecteur à "Q" élévé |
| commun. | high "Q" filter | filtre coupe-bande à bande très étroite |
| commun. | high "Q" notch filter | filtre coupe-bande à grand Q |
| commun. | high "Q" notch filter | réjecteur à "Q" élévé |
| commun. | high "Q" notch filter | filtre coupe-bande à bande très étroite |
| med. | I.Q. intelligence quotient | quotient mental |
| med. | I.Q. intelligence quotient | quotient d'intelligence |
| gen. | if p then q | p implique q |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s | moment absolu d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint absolute moment of orders q and s about the origin | moment absolu d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint algebraic moment of orders q and s | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments algébriques centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments absolus centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moments centrés |
| stat., tech. | joint centred moment of orders q and s | moment centré d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat. | joint moment of orders q and s about an arbitrary origin | moment d'ordres q et s par rapport à une origine arbitraire |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment empirique d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about an origin a,b | moment d'ordres q et s par rapport à une origine a,b |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment algébrique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment empirique d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment d'ordres q et s |
| stat., tech. | joint moment of orders q and s about the origin | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine |
| IT | M-Q register | registre multiplicateurquotient |
| stat., tech. | mean deviation of order q about an origin a | écart moyen d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | mean of order q about an origin a | moyenne d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | moment of order q | moment d'ordre q |
| stat., tech. | moment of order q | moment d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | moment of order q | moment empirique d'ordre q |
| stat. | moment of order q about an arbitrary origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine arbitraire a |
| transp., tech. | moment of order q about an origin a | moment empirique d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | moment of order q about an origin a | moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | moment of order q about an origin a | moment d'ordre q par rapport à une origine a |
| stat., tech. | moment of order q about the origin | moment d'ordre q par rapport à l'origine |
| stat., tech. | moment of order q about the origin | moment d'ordre q |
| stat., tech. | moment of order q about the origin | moment empirique d'ordre q |
| el. | non-Q-switched laser | laser non déclenché |
| stat. | normal Q-Q plot | tracé normale contre normale |
| stat., tech. | observed Q-percentile life | percentile d'ordre Q de la durée de vie observé |
| el., sec.sys. | powder filling "q" | remplissage pulvérulent "q" |
| stat., tech. | predicted Q-percentile life | percentile d'ordre Q de la durée de vie prédit |
| el. | pulse-excited Q-switched laser | laser déclenché excité par impulsion |
| IT, dat.proc. | Q121 | profil Q121 |
| IT, dat.proc. | Q111 | profil d'application PM1 |
| IT, dat.proc. | Q113 | profil Q113 |
| IT, dat.proc. | Q112 | profil Q112 |
| IT, dat.proc. | Q112 | profil PM 26 |
| IT, dat.proc. | Q113 | profil PM 36 |
| IT, dat.proc. | Q111 | profil Q111 |
| commun. | Q.931 | avis Q.931 |
| commun. | Q.921 | avis Q.921 |
| IT, dat.proc. | Q114 | profil Q114 |
| comp., MS | Q & A | Q&R (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting) |
| gen. | Q&A | heure des questions |
| gen. | Q&A | discussion libre |
| health., pharma. | Q&A on refusal | questions/réponses sur le rejet de la demande |
| health., pharma. | Q&A on withdrawal of application | questions/réponses sur le retrait de la demande |
| transp. | Q aircraft | aéronef silencieux |
| transp. | Q airport | aéroport silencieux |
| gen. | Q axis | axe Q |
| med. | Q band | disque anisotrope |
| rem.sens. | Q-band | bande-Q |
| med. | Q band | disque opaque |
| med. | Q band | disque transversal |
| commun., el. | Q band | bande Q |
| med. | Q band | disque épais |
| med. | Q band | disque Q |
| biotechn. | q-beta replicase | QB réplicase |
| comp. | Q bit | bit de qualification |
| anal.chem. | Q-branch | raie zéro |
| anal.chem. | Q-branch | branche Q |
| el., meas.inst. | Q-bridge | pont de Jaumann |
| transp. | Q car | voiture banalisée |
| transp. | Q car | voiture piège |
| immigr., transp. | "Q" car | véhicule banalisé |
| immigr., transp. | "Q" car | voiture banalisée |
| snd.rec. | Q channel in CD system | voie Q sur un CD |
| automat. | Q circle | diagramme Q |
| transp. | q code | code q |
| commun., IT | Q code | code Q |
| gen. | Q component | composante Q |
| transp. | Q correction | valeur angulaire à ajouter à la hauteur vraie de la polaire |
| life.sc., transp. | Q correction | correction de polaire |
| med. | Q disk | disque anisotrope |
| med. | Q disk | disque épais |
| med. | Q disk | disque opaque |
| med. | Q disk | disque transversal |
| med. | Q disk | disque Q |
| astr. | q. e. d. | C. Q. F. D. |
| astr. | q. e. d. | ce qu'il fallait démontrer |
| antenn. | Q external | facteur Q extérieur |
| nucl.phys. | Q factor | facteur d’amplification du plasma |
| transp., energ.ind. | Q-factor | coefficient de surtension |
| commun., el. | Q factor | facteur de qualité |
| commun., el. | Q factor | facteur de surtension |
| nucl.phys. | Q factor | facteur Q |
| automat. | Q-factor | coefficient de qualité |
| automat. | Q-factor | facteur Q |
| tech. | q factor | facteur d'amplification dynamique q |
| tech., el. | Q-factor | facteur de surtension |
| automat. | Q-factor | facteur de qualité |
| transp. | Q-fan | turbo-soufflante de type silencieux |
| transp. | Q-fan | soufflante silencieuse |
| transp., polit. | Q-fan powerplant | réacteur à soufflante de type silencieux |
| transp., tech. | q feel system | système de sensation artificielle "q" |
| transp., tech. | q feel system | système de restitution d'effort "q" |
| med. | Q fever | fièvre de Queensland |
| health., anim.husb. | Q fever | fièvre de Mossman (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health., anim.husb. | Q fever | maladie de Derrick-Burnet (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health., anim.husb. | Q fever | Q fever (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health., anim.husb. | Q fever | query fever (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health. | Q fever | fièvre Q |
| health. | Q-fever | fièvreQ |
| health. | Q-fever | fièvre Q |
| health., anim.husb. | Q fever | infection à Coxiella burnetii (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| health., anim.husb. | Q fever | coxiellose (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| med. | Q fever | maladie de Derrick-Burnet |
| med. | Q fever | fièvre de Mossman |
| hobby, transp. | Q-flag | pavillon Q |
| life.sc. | Q 2,33 flow rate | débit Q 2,33 |
| med. | q.h. | toutes les heures |
| med. | q.h. | q.h. |
| antenn. | Q loaded | facteur de qualité à pleine charge |
| meas.inst. | Q magnification | facteur de résonance |
| gen. | q-message | message q |
| commun. | Q-meter | Q-mètre |
| commun. | Q-meter | acuimètre |
| el. | Q meter | Q-mètre |
| el. | Q meter | acuimètre |
| life.sc. | Q O flow rate | débit Q O |
| tech., el. | q-percentile life | percentile d'ordre q de la durée de vie |
| commun., nat.sc. | Q-phased shift key | modulation de phase quadrivalente |
| transp. | Q port | aéroport silencieux |
| sec.sys. | Q project | projet de quasi-urgence |
| math. | Q-Q plot | Q-Q diagramme |
| stat., fin. | Q-ratio | Q de Tobin |
| nucl.phys., radiat. | Q response | réponse Q (a dataway signal, САМАС) |
| radiat. | Q-response | réponse Q |
| radiat. | Q-response bit | bit de réponse Q (САМАС) |
| avia., Canada | Q-route | route "Q" |
| med. | Q.R.S.T. interval | temps Q.R.S.T. |
| hi.energ. | Q-shift | déplacement Q |
| gen. | Q-ship | navire-piège |
| commun. | Q.SIG | norme Q-SIG |
| gen. | Q signal | signal Q |
| life.sc. | Q soil | sol Q |
| med. | q-sort | classification Q |
| med. | Q-sort test | test de classement Q |
| hi.energ. | Q-squared transfer | transfert de quadrimoment |
| nat.sc. | Q-switch | déclencheur |
| med.appl. | Q switch laser | laser déclenché |
| phys.sc., el. | Q-switched laser | laser à argon ionisé avec mode bloqué |
| nat.sc. | Q-switched laser | laser à fonctionnement déclenché |
| phys.sc., el. | Q-switched laser | laser déclenché |
| earth.sc., met. | Q-switched laser | laser à déclenchement |
| nat.sc. | Q-switched laser | laser Q-switch |
| commun., IT | Q switched system | méthode du laser à commutation de Q |
| commun. | Q T channel information | information de canal Q T |
| med. | Q.T. interval | durée Q.T. |
| math. | Q-technique | technique Q |
| el. | q-type sporadic E during daytime | couche E sporadique du type q pendant la journée |
| antenn. | Q unloaded | facteur de qualité à vide |
| tech. | Q value | Q value |
| tech. | Q-value | Q-value |
| tech. | q value | Q value |
| tech. | Q value | bilan énergétique d'une réaction |
| tech. | q value | énergie de désintégration |
| tech. | Q-value | bilan énergétique d'une réaction |
| tech. | Q value | facteur de qualité |
| tech. | Q value | Q-valeur |
| radiat. | Q value | Q |
| radiat. | Q value | énergie de désintégration nucléaire |
| radiat. | Q value | valeur Q |
| life.sc. | Q W flow rate | débit Q W |
| el., sec.sys. | sand filling "q" | remplissage pulvérulent "q" |
| math. | Tukey's q-test | test q de Tukey |
| stat. | Yule's Q | Q de Yule |