Terms containing Purpose

Subject	English	French
gen.	acetates for pharmaceutical purposes	acétates à usage pharmaceutique
gen.	acids for pharmeutical purposes	acides à usage pharmaceutique
tax.	adaption for the consumer's own purposes	appropriation personnelle
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales
gen.	Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
gen.	additives to fodder for medical purposes	additifs pour fourrages à usage médical
gen.	address for legal purposes	domicile légal
gen.	address for tax purposes	domicile fiscal
gen.	adhesive bands for medical purposes	rubans adhésifs pour la médecine
gen.	adhesive bands, for medical purposes	bandes adhésives pour la médecine
gen.	adhesive bands, for medical purposes	rubans adhésifs pour la médecine
gen.	adhesive bands for medical purposes	bandes adhésives pour la médecine
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes	bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	adhesive tapes, for medical purposes	rubans adhésifs pour la médecine
patents.	adhesive tapes for medical purposes	rubans adhésifs à usage médical
gen.	adhesive tapes for medical purposes	bandes adhésives pour la médecine
gen.	adhesive tapes, for medical purposes	bandes adhésives pour la médecine
gen.	adhesive tapes for medical purposes	rubans adhésifs pour la médecine
patents.	adhesive tapes for stationery and/or household purposes	rubans adhésifs pour la papeterie et le ménage
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	bandes adhésives autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes	rubans adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
patents.	adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes	adhésifs et rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage
patents.	adhesives and glues for industrial purposes	adhésifs et colles à usage industriel
patents.	adhesives for household purposes	adhésifs pour le ménage
patents.	adhesives for stationery or household purposes	adhésifs matières collantes pour la papeterie ou le ménage
patents.	adhesives for stationery purposes	adhésifs pour la papeterie
social.sc., nat.res.	Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes	Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
gen.	Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
gen.	aerosol dispensers for medical purposes	appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea	Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique
law	Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks	Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques
gen.	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
earth.sc.	agricultural meteorological station for specific purposes	station de météorologie agricole
gen.	air mattresses, for medical purposes	matelas à air à usage médical
patents.	air mattresses, not for medical purposes	matelas à air, non à usage médical
gen.	albuminous foodstuffs for medical purposes	aliments à base d'albumine à usage médical
gen.	albuminous preparations for medical purposes	préparations albumineuses à usage médical
gen.	aldehydes for pharmaceutical purposes	aldéhydes à usage pharmaceutique
gen.	alkaline iodides for pharmaceutical purposes	iodures alcalins à usage pharmaceutique
gen.	alkaloids for medical purposes	alcaloïdes à usage médical
chem.	all-purpose	universel
agric.	all purpose	universel
comp.	all-purpose computer	ordinateur d'utilisation générale
gen.	all-purpose pliers	pince universelle
agric., construct.	all purpose power shovel	pelle universelle
gen.	aluminium acetate for pharmaceutical purposes	acétate d'alumine à usage pharmaceutique
gen.	apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes	appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical
patents.	apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes	appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires
patents.	apparatus for sanitary purposes	installations sanitaires
patents.	apparatus for water supply and sanitary purposes	appareils de distribution d’eau et installations sanitaires
law	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires
gen.	Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy	Nomination des représentants spéciaux dans le cadre de la politique étrangère et de sécuritécommune
gen.	armchairs for medical or dental purposes	fauteuils à usage médical ou dentaire
patents.	articles for cleaning purposes	matériel de nettoyage
gen.	as adapted for the purpose of ...	tels qu'ils sont adaptés aux fins du ...
gen.	as you see, getting up a petition did serve some purpose!	tu vois bien que ça a servi à quelque chose de faire une pétition!
fishery	ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes	Liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches
fishery	ASFIS List of Species for Statistics Purposes	Liste ASFIS des espèces pour les besoins des statistiques des pêches
gen.	balms for medical purposes	baumes à usage médical
gen.	barks for pharmaceutical purposes	écorces à usage pharmaceutique
gen.	basins for medical purposes	bassins à usage médical
gen.	bath salts for medical purposes	sels pour le bain à usage médical
gen.	beds, specially made for medical purposes	lits construits spécialement pour les soins médicaux
gen.	belts, electric, for medical purposes	ceintures médicales électriques
gen.	belts for medical purposes	ceintures médicales
patents.	beverages adapted for medicinal purposes	boissons à usage médicinal
gen.	bicarbonate of soda for pharmaceutical purposes	bicarbonate de soude à usage pharmaceutique
gen.	biological preparations for medical purposes	préparations biologiques à usage médical
gen.	biological preparations for veterinary purposes	préparations biologiques à usage vétérinaire
gen.	bismuth preparations for pharmaceutical purposes	préparations de bismuth à usage pharmaceutique
gen.	bismuth subnitrate for pharmaceutical purposes	sous-nitrate de bismuth à usage pharmaceutique
gen.	blankets, electric, for medical purposes	couvertures chauffantes, à usage médical
gen.	blenders, electric, for household purposes	émulseurs électriques à usage domestique
gen.	blenders, non-electric, for household purposes	émulseurs non électriques à usage domestique
gen.	blood for medical purposes	sang à usage médical
gen.	boots for medical purposes	bottes à usage médical
agric.	breeding purpose	but de l'élevage
law	to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark	intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire
gen.	bromine for pharmaceutical purposes	brome à usage pharmaceutique
patents.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure	Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
law, nat.sc.	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures	traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
gen.	cachets for pharmaceutical purposes	cachets à usage pharmaceutique
med.	camera for medical and surgical purposes	appareil à usage médical
gen.	candy for medical purposes	sucre candi à usage médical
gen.	capsules for pharmaceutical purposes	cachets à usage pharmaceutique
tax.	carry forward losses which had not been exhausted for tax purposes	reporter les pertes non amorties du point de vue fiscal
gen.	castor oil for medical purposes	huile de ricin à usage médical
gen.	castor oil for technical purposes	huile de ricin à usage technique
patents.	ceramics for household purposes	céramiques pour le ménage
patents.	chemical preparations for medical purposes	produits chimiques à usage médical
gen.	chemical preparations for medical purposes	préparations chimiques à usage médical
patents.	chemical preparations for pharmaceutical purposes	produits chimiques à usage pharmaceutique
patents.	chemical preparations for scientific purposes	produits chimiques à usage scientifique
patents.	chemical reagents for medical or veterinary purposes	réactifs chimiques à usage médical ou vétérinaire
patents.	chemicals for industrial purposes, adhesives for industrial purposes	produits chimiques destinés à l'industrie, adhésifs destinés à l’industrie
gen.	chinoline for medical purposes	quinoléine à usage médical
patents.	cleansing milk for toilet purposes	lait démaquillant
life.sc.	climatological station for specific purposes	station climatologique destinée à des fins spéciales
social.sc.	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne
gen.	Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter	Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte
gen.	Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes	Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
gen.	consolidation for information purposes only	codification informative
gen.	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convention portant révision des articles finals, 1961
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	convention SID
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80
chem.	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
tax., IT	Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes	Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
tax., IT	Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes	convention SID
gen.	Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes	Convention sur la Valeur en Douane des Marchandises
law, crim.law.	Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union	Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne
gen.	corsets for medical purposes	gaines à usage médical
patents.	cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes	ouate et bâtonnets ouatés à usage cosmétique
patents.	cotton wool for cosmetic purposes	ouate à usage cosmétique
med.	creation of human research for the purposes of research during their life	création d'embryons humains à des fins de recherche de leur vivant
gen.	cushions for medical purposes	coussins à usage médical
social.sc.	Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization	Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail
gen.	defeat one's own purpose/to	travailler à l'encontre des buts qu'on poursuit
gen.	defeat the purpose/to	aller à l'encontre du but poursuivi
gen.	defeat the purpose/to	aller à l'encontre du but recherché
gen.	diagnostic preparations for medical purposes	produits pour le diagnostic à usage médical
gen.	dietetic beverages adapted for medical purposes	boissons diététiques à usage médical
gen.	dietetic food preparations adapted for medical purposes	aliments diététiques à usage médical
gen.	dietetic foods adapted for medical purposes	aliments diététiques à usage médical
gen.	Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing	troisième directive anti-blanchiment
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
patents.	disinfectants for hygiene purposes	désinfectants à usage hygiénique
patents.	disinfectants for medical or sanitary purposes other than soaps	désinfectants à usage médical ou hygiénique (autres que les savons)
gen.	distillation apparatus for scientific purposes	appareils pour la distillation à usage scientifique
patents.	distribution of goods for advertising purposes	distribution de marchandises à des fins publicitaires
construct.	dividing distributing the water for irrigation purposes	répartition de l'eau distribution de l'irrigation
law	documents for the purposes of enforcement	documents aux fins de l'exécution
tax.	domicile for tax purposes	domicile fiscal de l'assujetti
tax.	domicile for tax purposes	domicile fiscal
gen.	drainage tubes for medical purposes	drains à usage médical
gen.	drop counting phials, for medical purposes	flacons compte-gouttes à usage médical
gen.	dropper bottles for medical purposes	flacons compte-gouttes à usage médical
gen.	droppers for medical purposes	compte-gouttes à usage médical
patents.	drugs for medical purposes	drogues à usage médical
gen.	dual-purpose	à double usage (avant nom)
gen.	dual-purpose	à double emploi (avant nom)
energ.ind.	dual-purpose boiler	chaudière mixte
zool.	dual-purpose breed of cattle	bovins à aptitude mixte
construct.	dual-purpose card	carte duale
construct.	dual-purpose card	carte binaire
zool.	dual-purpose cattle	bovins à aptitude mixte
agric., health., anim.husb.	dual-purpose cattle breed	race bovine à production laitière et de viande
agric., health., anim.husb.	dual-purpose cattle breed	race bovine mixte
pack.	dual-purpose package	emballage approprié à buts multiples
energ.ind.	dual purpose system	système à deux fins
agric.	dual-purpose-type cattle	bétail à deux fins
patents.	electronic apparatus utilizing computers for educational purposes	appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives
gen.	enemas for medical purposes	irrigateurs à usage médical
gen.	ergot for pharmaceutical purposes	seigle ergoté à usage pharmaceutique
life.sc., environ., R&D.	European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
law	to exploit the invention for industrial purposes	exploiter l'invention à des fins industrielles
gen.	extracts of hops for pharmaceutical purposes	extraits de houblon à usage pharmaceutique
law	extradition for the purpose of prosecution	extradition aux fins d'une poursuite
gen.	ferments for pharmaceutical purposes	ferments à usage pharmaceutique
gen.	filters for ultra-violet rays, for medical purposes	filtres pour rayons ultraviolets à usage médical
gen.	filters for ultra-violet rays for medical purposes	filtres pour rayons ultraviolets à usage médical
gen.	finger guards for medical purposes	doigtiers à usage médical
energ.ind., el.	fissile material for peaceful purposes	matière fissile à usage pacifique
construct.	flat roofing used for special practical purposes	toiture accessible pour solarium
gen.	flowers of sulphur for pharmaceutical purposes	fleur de soufre à usage pharmaceutique
med.	foetus created for the purpose of procreation	foetus créé à des fins de procréation
patents.	for documentary purposes	à des fins documentaires
patents.	for purpose of use	pour être utilisé
law	for the appropriate legal purposes	pour faire valoir ce que de droit
gen.	for the purpose in hand	pour les besoins de la cause
law	for the purpose of ...	aux fins de
social.sc.	for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit	pour l'ouverture et le maintien du droit aux prestations
law	for the purpose of applying	pour l'application de
gen.	for the purpose of controlling immigration	en matière de contrôle de l'immigration
gen.	for the purpose of doing ...	dans le but de faire ...
gen.	for the purpose of eliminating such discrimination it shall be obligatory to ...	la suppression de ces discriminations comporte l'obligation de ...
law	for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken	aux fins d'établir l'existence d'infractions ... avant qu'une décision finale ne soit prise
law	for the purpose of giving proper effect to this Agreement	aux fins de la bonne application du présent Accord
law	for the purpose of implementing	pour l'application de
gen.	for the purpose of implementing Article 74	en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74
law	for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him	afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre
tax.	for the purpose of regulating the economy	pour des raisons de politique conjoncturelle
gen.	for the purpose of revenue	dans un but fiscal
law	for the purpose of these presents	aux fins des présentes
law	for the purpose of this regulation, the following definitions shall apply	au sens du présent règlement, on entend par
social.sc., relig.	for the purpose of worship	pour la pratique du culte
social.sc., relig.	for the purpose of worship	pour l'exercice du culte
law, social.sc.	for the purposes	au sens
law	for the purposes of	pour l'application de
law	for the purposes of	aux fins de
law	for the purposes of article	aux fins de l'article
patents.	for the purposes of publication	aux fins de la publication
gen.	for the purposes of the present regulation	aux termes du présent règlement
gen.	for the purposes of this Act	au sens du présent acte
law	for the purposes of this agreement/ regulation	aux fins du présent règlement
gen.	For the purposes of this Directive the definitions given in Article ... shall apply.	Pour les besoins de la présente directive, sont applicables les définitions prévues à l'article ...
gen.	for the purposes set out in Article 2	aux fins énoncées à l'article 2
gen.	for the sole purpose of ...	destiné exclusivement à ...
patents.	for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research	utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique
gen.	for this purpose	à cette fin
gen.	formic aldehyde for pharmaceutical purposes	aldéhyde formique à usage pharmaceutique
gen.	fruit presses, electric, for household purposes	presse-fruits électriques à usage ménager
gen.	fruit presses, non-electric, for household purposes	presse-fruits non électriques à usage ménager
gen.	fumigation apparatus for medical purposes	appareils pour fumigations à usage médical
gen.	fumigation preparations for medical purposes	produits pour fumigations à usage médical
gen.	furniture especially made for medical purposes	mobilier spécial à usage médical
gen.	gallic acid for pharmaceutical purposes	acide gallique à usage pharmaceutique
gen.	galvanic belts for medical purposes	bandes galvaniques à usage médical
gen.	gamboge for medical purposes	gommes-guttes à usage médical
med.	gamete for the purposes of procreation	gamète utilisé à des fins procréatrices
comp.	general-purpose application	application universelle
agric.	general purpose body	corps hélicoïdal
construct.	general-purpose building	immeuble universel
construct.	general-purpose computer	calculatrice universelle
construct.	general-purpose computer	ordinateur
construct.	general-purpose computer	calculatrice d'utilisation générale
antenn.	general purpose diode	diode universelle
mil., logist.	general-purpose forces	forces universelles
math., meas.inst.	general purpose function	fonction universelle
avia., Canada, tech.	general purpose input/output	entrée/sortie universelle
avia., Canada, tech.	general purpose interface	interface universelle
comp.	general-purpose interface	interface universelle
comp.	general-purpose interface bus	bus d'interface universel
comp.	general-purpose language	langage universel
comp.	general-purpose microcomputer system	système universel de microcalculateurs
comp.	general-purpose microcomputer system	système universel de microcalculateur
comp.	general-purpose microprocessor	microprocesseur universel
mil., logist.	general-purpose naval forces	f orces universelles navales
pack.	general-purpose package	emballage approprié à buts multiples
comp.	general-purpose register	registre banalisé
comp.	general-purpose register	registre universel
comp.	general-purpose register	registre général
patents.	general purpose trolleys	chariot tous usages
avia., Canada, tech.	General Purpose Workstation	poste de travail polyvalent
med.	genetic analysis for the purposes of social control	analyse génétique à des fins de contrôle social
med.	genetic examination for the purposes of occupational medicine	analyse génétique à des fins de médecine du travail
gen.	gloves for medical purposes	gants à usage médical
gen.	glucose for medical purposes	glucose à usage médical
gen.	glycerine for medical purposes	glycérine à usage médical
agric.	grasses, mosses and lichens being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes	herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements
gen.	greases for medical purposes	graisses à usage médical
construct., environ.	Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes	Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes
gen.	grinders/crushers, electric, for household purposes	broyeurs ménagers électriques
nat.sc., health., anim.husb.	Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes	Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
gen.	gum for medical purposes	gommes à usage médical
gen.	gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes	baume de gurjum gurjun à usage médical
gen.	gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes	baume de gurjun gurgu, gurgum ou gurjum à usage médical
gen.	gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes	baume de gurgu gurgum à usage médical
tax.	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	harmonisation des régimes de report fiscal des pertes
gen.	harnessing atomic power for peaceful purposes	exploitation pacifique de l'atome
gen.	have a sense of purpose and direction/to	savoir où l'on va
gen.	to have as one's firm purpose	avoir à coeur de ...
gen.	heating cushions, electric, for medical purposes	coussins chauffés électriquement à usage médical
gen.	heating cushions pads, electric, for medical purposes	coussins chauffés électriquement à usage médical
gen.	heating pads, electric, for medical purposes	coussins chauffés électriquement à usage médical
patents.	herbs for medicinal purposes	herbes médicinales
gen.	histological sections for teaching purposes	coupes histologiques matériel d'enseignement
gen.	hormones for medical purposes	hormones à usage médical
gen.	hot air vibrators for medical purposes	vibrateurs à air chaud à usage médical
gen.	hydrated chloral for pharmaceutical purposes	chloral hydraté à usage pharmaceutique
chem.	hydrogen peroxide for medical purposes	peroxyde d'hydrogène à usage médical
gen.	hydrostatic beds for medical purposes	lits hydrostatiques à usage médical
gen.	hydrostatic water beds for medical purposes	lits hydrostatiques à usage médical
gen.	hydrostatic water beds not for medical purposes	lits hydrostatiques, non à usage médical
gen.	hydrostatic water beds not for medical purposes	lits hydrostatiques non à usage médical
gen.	I deleted this passage on purpose	c'est volontairement que j'ai supprimé ce passage
gen.	I didn't do it on purpose	c'était involontaire
gen.	I didn't do it on purpose, don't be cross with me	je ne l'ai pas fait exprès, ne m'en veux pas
gen.	I would go as far as to say it was done on purpose	j'irais jusqu'à dire que c'était délibéré
gen.	ice bags for medical purposes	sacs à glace à usage médical
gen.	incubators for medical purposes	couveuses médicales
gen.	injectors for medical purposes	injecteurs à usage médical
patents.	instruments and material for cleaning purposes	instruments et matériel de nettoyage
patents.	instruments for cleaning purposes	instruments de nettoyage
patents.	intended purpose of the goods	destination des produits
gen.	iodides for pharmaceutical purposes	iodures à usage pharmaceutique
gen.	iodine for pharmaceutical purposes	iode à usage pharmaceutique
gen.	irish moss for medical purposes	mousse d'Irlande à usage médical
gen.	isotopes for medical purposes	isotopes à usage médical
law	join for the purpose of the final judgment	joindre aux fins de l'arrêt
law	join for the purpose of the oral procedure	joindre aux fins de la procédure orale
law	join for the purpose of the written procedure	joindre aux fins de la procédure écrite
law	join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
gen.	lamps for medical purposes	lampes à usage médical
patents.	language of the Office for procedural purposes	langues de procédure de l'Office
gen.	lasers for medical purposes	lasers à usage médical
gen.	lecithin for medical purposes	lécithine à usage médical
gen.	leeches for medical purposes	sangsues à usage médical
gen.	linseed for pharmaceutical purposes	graines de lin à usage pharmaceutique
gen.	liquorice for pharmaceutical purposes	réglisse à usage pharmaceutique
gen.	lozenges for pharmaceutical purposes	pastilles à usage pharmaceutique
gen.	magnesia for pharmaceutical purposes	magnésie à usage pharmaceutique
patents.	making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes	la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet
gen.	malt for pharmaceutical purposes	malt à usage pharmaceutique
patents.	malted milk beverages for medical purposes	boissons à base de lait malté à usage médical
patents.	materials for cleaning purposes	matériel de nettoyage
patents.	medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals	médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques
patents.	medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants	médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants
patents.	medicines for human purposes	médicaments à usage humain
gen.	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action
gen.	milk ferments for pharmaceutical purposes	ferments lactiques à usage pharmaceutique
gen.	milk of almonds for pharmaceutical purposes	lait d'amandes à usage pharmaceutique
gen.	mills for domestic purposes, hand operated	moulins à usage domestique à main
gen.	mineral water for medical purposes	eaux minérales à usage médical
gen.	mineral waters for medical purposes	eaux minérales à usage médical
med.	mirror for medical or dental purposes	miroir pour la médecine ou l'art dentaire
med.	misuse of the purpose	détournement
gen.	mixing machines, non-electric, for household purposes	broyeurs ménagers non électriques
gen.	money allocated to that purpose	argent dévolu à cet usage
agric.	multi-purpose	universel
gen.	multi-purpose	à usages multiples
gen.	multi-purpose	à divers usages
gen.	multi purpose bodies	organes à vocation multiple
mater.sc., mech.eng.	multi-purpose cold store	entrepôt frigorifique polyvalent
gen.	multi-purpose development project	projet de développement à buts multiples
gen.	multi-purpose development project	projet de développement polyvalent
avia., Canada	Multi-purpose Information Display System	Système d’affichage à fonctions multiples
pack.	multi-purpose package	emballage pour le service après-usage
pack.	multi-purpose package	emballage approprié à buts multiples
pack.	multi-purpose package	emballage à l’emploi ultérieur
mater.sc.	multi-purpose package	emballage à buts multiples
pack.	multi-purpose package	emballage approprié à buts multiples
nat.sc., agric.	multi purpose type	type économique
nat.sc., agric.	multi purpose type	type à fins multiples
pack.	multiple-purpose package	emballage approprié à buts multiples
gen.	mustard for pharmaceutical purposes	moutarde à usage pharmaceutique
gen.	mustard oil for medical purposes	huile de moutarde à usage médical
gen.	myrobalan bark for pharmaceutical purposes	écorce de myrobalan myrobolan à usage pharmaceutique
gen.	napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes	langes et couches à usage hygiénique
med.	narcotic substance for essential medical purposes	stupéfiant à des fins médicales essentielles
gen.	NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes	Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques
gen.	needles for medical purposes	aiguilles à usage médical
law, arts.	Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	accord de Nice pour la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques
patents.	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques
patents.	Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	Union de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques
gen.	non-traditional forms of training, for practical and vocational purposes	formation non traditionnelle à des fins fonctionnelles et professionnelles
gen.	not declaring a specific purpose for the various reserves	pas d'assignation d'objet spécifique aux différentes réserves
gen.	ointments for pharmaceutical purposes	onguents à usage pharmaceutique
med.	organ removal for scientific purposes	prélèvement à but médico-scientifique
patents.	organization of exhibitions for commercial or advertising purposes	organisation d'expositions à buts commerciaux ou
patents.	organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes	organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires
gen.	ovens, other than for experimental purposes	fourneaux à l'exception des fourneaux pour expériences
agric.	parts of trees used for insecticidal, fungicidal purposes, crushed or ground	parties de plantes à usages insecticides, parasiticides, concassées
gen.	pastilles for pharmaceutical purposes	pastilles à usage pharmaceutique
gen.	pepsins for pharmaceutical purposes	pepsines à usage pharmaceutique
gen.	peptones for pharmaceutical purposes	peptones à usage pharmaceutique
tax.	personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities	déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille
patents.	petroleum jelly for industrial purposes	vaseline à usage industriel
gen.	petroleum jelly for medical purposes	gelée de pétrole à usage médical
gen.	phosphates for pharmaceutical purposes	phosphates à usage pharmaceutique
patents.	photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes	photographies, papeterie, adhésifs pour la papeterie ou pour le ménage
gen.	physical exercise apparatus, for medical purposes	appareils médicaux pour exercices corporels
gen.	physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination	procédés physiques usuels en vue de la démucilagination
gen.	physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation	procédés physiques usuels en vue de la désodorisation
social.sc.	pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life	expériences modèles en vue du reclassement des handicapés dans la vie professionnelle
gen.	polishing apparatus and machines for household purposes, electric	appareils et machines électriques à polir à usage domestique
gen.	polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric	appareils et machines non électriques à polir à usage domestique
gen.	pomades for medical purposes	pommades à usage médical
gen.	potassium salts for medical purposes	sels de potassium à usage médical
patents.	preparations and substances for dental and dental technical purposes	produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires
patents.	preparations and substances for dental purposes	produits et substances à des fins dentaires
patents.	preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements	préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels
patents.	preparations for dental purposes	produits à des fins dentaires
gen.	prevent diversion of substances used for the purpose of illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	empêcher le détournement de substances aux fins de la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
law	to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised	pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
pack.	printing inks for packaging purposes	encres d’imprimerie pour l’emballage
gen.	probes for medical purposes	sondes à usage médical
gen.	probes for scientific purposes	sondes à usage scientifique
patents.	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données
med.	products of the human body used exclusively for scientific purposes	utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques
law, social.sc.	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants
patents.	propagation purpose	fin de multiplication
patents.	propagation purpose	but de multiplication
gen.	protection devices against roentgen rays, for medical purposes	dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical
gen.	protection devices against roentgen rays, for medical purposes	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical
gen.	protection devices against x-rays, for medical purposes	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical
gen.	protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes	dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical
gen.	protection devices against x-rays, for medical purposes	dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical
gen.	protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes	dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention
gen.	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes	Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
law	Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
gen.	Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology	Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale
gen.	provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes	à condition que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires
chem.	pure squalane for chromatographic purposes	squalane chromatographiquement pur
gen.	purpose and scope	objectif et champ d'application
gen.	purpose-driven partnership	partenariat au service d'un objectif
gen.	purpose of inland waterways passenger journey	motif de déplacement d'un voyageur par voies navigables intérieures
life.sc.	purpose of the dam	destination du barrage
life.sc.	purpose of the dam	but du barrage
gen.	purpose of the measurement	objet de la mesure
gen.	purpose of the stay	objet du séjour
construct.	purpose of/for the	sens de/au
med.	purpose psychosis	psychose intentionnelle
construct.	purpose-sawn wood	bois de dimensions non-courantes (of specification dimensions)
tax.	purposes other than those of the business	fins étrangères à l'entreprise
gen.	quartz lamps for medical purposes	lampes à quartz à usage médical
gen.	quassia for medical purposes	quassia à usage médical
gen.	quebracho for medical purposes	quebracho à usage médical
gen.	quinine for medical purposes	quinine à usage médical
gen.	radioactive substances for medical purposes	produits radioactifs à usage médical
gen.	radiological apparatus for industrial purposes	appareils de radiologie à usage industriel
med.	radiological apparatus for medical purposes	appareils de radiologie à usage médical
gen.	radiology screens for medical purposes	écrans radiologiques à usage médical
gen.	radium for medical purposes	radium à usage médical
gen.	radium tubes for medical purposes	ampoules radiogènes à usage médical
tax.	to rank as a taxable person for the purposes of VAT	être assujetti à la TVA
law	reasonable fitness for the purpose	caractère utilisable
law	Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes	Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement
gen.	Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974	Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises
gen.	reducing tea for medical purposes	thé amaigrissant à usage médical
nat.res.	reservoir for nonconservation purpose	réservoir ne servant pas au stockage d'eau (e.g. recreation)
law, immigr.	residence title for exceptional purposes	autorisation de séjour
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	rhéostat automatique
gen.	rhubarb roots for pharmaceutical purposes	racines de rhubarbe à usage pharmaceutique
gen.	roentgen apparatus for medical purposes	appareils Roentgen à usage médical
gen.	roentgen apparatus not for medical purposes	appareils Roentgen non à usage médical
construct.	roof intended for special practical purposes	toiture accessible
gen.	satellites for scientific purposes	satellites à usage scientifique
gen.	seed germ for botanical purposes	germes botanique
gen.	self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes	rubans auto-adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
gen.	serve no useful purpose, to	ne présenter aucun intérêt pratique
patents.	serve the working purpose	être utile au travail
patents.	services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes	services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire
gen.	she succeeded through strength of purpose	à force d'obstination elle y est arrivée
gen.	siccatives drying agents for medical purposes	siccatifs à usage médical
gen.	smoking herbs for medical purposes	herbes à fumer à usage médical
gen.	special purpose association	syndicat de communes
gen.	special purpose association	communauté urbaine
comp.	special-purpose computer	ordinateur spécialisé
construct.	special-purpose lamp	luminaire spécial
mil., logist.	special-purpose ship	navire à destination spéciale
railw., sec.sys.	special purpose subsidiary signal	signal de remplacement
agric.	specific aid for the use of arable land for non-food purposes	aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires
gen.	sprayers for medical purposes	vaporisateurs à usage médical
gen.	sprayers for medical purposes	pulvérisateurs à usage médical
nat.res., agric.	Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes	Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
gen.	starch for dietetic or pharmaceutical purposes	amidon à usage diététique ou pharmaceutique
patents.	stationery, adhesives for stationery or household purposes	papeterie, adhésifs pour la papeterie ou le ménage
gen.	stick liquorice for pharmaceutical purposes	bâtons de réglisse à usage pharmaceutique
med.	substance for the purpose of vaccination	substance utilisable en vaccination
patents.	substances for dental purposes	substances à des fins dentaires
patents.	suitability of goods for their purpose	aptitude à l’emploi des marchandises
gen.	syringes for medical purposes	seringues à usage médical
gen.	testing apparatus for medical purposes	appareils pour l'analyse à usage médical
patents.	testing apparatus not for medical purposes	appareils d'analyse à usage non médical
gen.	testing apparatus not for medical purposes	appareils pour l'analyse non à usage médical
law	the application is devoid of purpose	le recours est sans objet
gen.	the common purpose of the participating States	le dessein commun qui anime les Etats participants
busin., labor.org.	the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes	la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat
gen.	the competent authority appointed for this purpose	l'autorité compétente désignée à cette fin
law	the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs	l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes
law	the obligation may be deprived of its purpose	l'obligation peut être privée de sa cause
gen.	the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition	depuis le moment où ils ont été expédiés en vue de l'exposition, les produits n'ont pas été utilisés à des fins autres que la présentation à cette exposition
gen.	the purpose of the reform is quite precise	la réforme a un but bien précis
gen.	thermometers for medical purposes	thermomètres à usage médical
gen.	tinctures for medical purposes	teintures à usage médical
gen.	tobacco-free cigarettes for medical purposes	cigarettes sans tabac à usage médical
social.sc.	trade in human beings for the purpose of prostitution	traite des êtres humains aux fins de prostitution
tax.	treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax	la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement
gen.	Treaty Between the USA and USSR on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes	Traité entre les USA et l'URSS sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques
gen.	Treaty Between the USA and USSR on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes	Traité sur les explosions nucléaires pacifiques
gen.	ultra-violet ray lamps for medical purposes	lampes à rayons ultraviolets à usage médical
patents.	Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedures	Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets
gen.	use for its proper purpose	usage conforme à la destination prévue
agric., construct.	to use for leisure and recreational purposes	réserver aux loisirs
agric., polit., food.ind.	use for non-food purposes	utilisation non-alimentaire
agric., polit., food.ind.	use for non-food purposes	utilisation à des fins non alimentaires
agric., polit., food.ind.	use for non-food purposes	usage non-alimentaire
mater.sc.	use for the proper purpose	usage conforme à la destination prévue
med.	use of dead human embryos for therapeutic purposes	utilisation d'embryons humains morts à des fins thérapeutiques
med.	use of embryos for industrial purposes	utilisation d'embryons à des fins industrielles
gen.	use premises for residential purposes only	occuper bourgeoisement un local
gen.	to use the aid for anticompetitive purposes	utiliser l'aide à des fins anticoncurrentielles
gen.	value for propagating purposes	valeur pour la multiplication
tax.	value for tax purposes	valeur fiscale
tax.	value for tax purposes	valeur aux fins d'établissement de l'impôt
tax.	value of goods for customs purposes	valeur en douane des marchandises
gen.	vaporisers for medical purposes	vaporisateurs à usage médical
gen.	vaporisers for medical purposes	pulvérisateurs à usage médical
tech., mech.eng.	V-groove for adjusting purposes	entaille en V pour vis de réglage
gen.	wait, I think we're at cross purposes	attends, je crois qu'il y a un malentendu (entre nous)
gen.	water bags for medical purposes	poches à eau à usage médical
gen.	water beds for medical purposes	lits hydrostatiques à usage médical
gen.	wax-polishing machines, electric, for household purposes	machines électriques à encaustiquer à usage domestique
law	what is to be inspected and the purpose of the inspection	objet et but du contrôle
gen.	whisks, electric, for household purposes	fouets électriques à usage ménager
gen.	whisks, non-electric, for household purposes	fouets non électriques à usage ménager
patents.	without prejudicing the purposes for which it was accorded	sans compromettre les fins pour lesquelles elle a été accordée
gen.	work files for the purposes of analysis	fichier d'analyse
gen.	work files for the purposes of analysis	fichier de travail à des fins d'analyse
law	working language for limited purposes	langue de travail d'emploi limité
gen.	Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical Purposes	Groupe de travail " Appareils d'électroradiologie et d'électricité médicale "
patents.	working purpose	but du travail
nat.sc.	x-ray photographs, other than for medical purposes	radiographies, autres qu'à usage médical
gen.	x-rays tubes for medical purposes	tubes à rayons Roentgen à usage médical
gen.	x-rays tubes not for medical purposes	tubes à rayons Roentgen non à usage médical