| Subject | English | French |
| textile | card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders | machines à piquer les cartons, machines à répéter les cartons, métiers de contrôle, coconneuses |
| industr., construct. | Jacquard card punching machine | perforatrice de cartons |
| construct. | machine punched card | carte perforée mécanographique |
| IT, dat.proc. | machine-operated punched card | carte perforée à tri mécanique |
| work.fl., IT | machine-operated punched cards | cartes perforées à tri mécanique |
| work.fl., IT | machine-operated punched cards | cartes perforées mécanographiques |
| IT, dat.proc. | punched card machine | machine à cartes perforées |
| gen. | punched card machines for offices | machines de bureau à cartes perforées |