| Subject | English | French |
| polit. | Advisory Committee for Public Contracts | Comité consultatif pour les marchés publics |
| gen. | Advisory Committee for Public Works Contracts | Comité consultatif pour les marchés publics de travaux |
| gen. | award a public contract | passer un marché public |
| gen. | award a public contract | passer un marché |
| construct. | to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure | passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré |
| gen. | award of public contracts | passation de marchés publics |
| law, fin. | award of public service contracts | passation des marchés publics de services |
| market. | award of public supply contracts | passation des marchés publics de fournitures |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux |
| gen. | award of public works contracts | passation des marchés publics de travaux |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services |
| gen. | Commission on Public Service Contracts | Commission des Contrats de l'Administration |
| gen. | contract civil servant under public law | agent contractuel de droit public |
| law | contract governed by public law | contrat de droit public |
| gen. | contract public employee | contractuel |
| gen. | contract public employee | agent contractuel |
| gen. | contract servant under public law | agent contractuel de droit public |
| UN | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique |
| gen. | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Convention sur les clauses de travail contrats publics, 1949 |
| gen. | difficulty of access to public contracts | difficulté d'accès aux marchés publics |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directive "classique" |
| gen. | estimated value of public contracts | valeur estimée des marchés publics |
| gen. | fixed-term public contract | marché public ayant une durée déterminée |
| fin. | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | contrat de prestation de services ARVODI |
| fin. | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques |
| construct. | notice of public works contract | avis de marchés publics de travaux |
| gen. | opening up of national public contracts | ouverture des marchés publics nationaux |
| gen. | performance of contracts through public works departments | exécution en régie administrative |
| law | placing of contracts for public works | adjudication de travaux publics |
| gen. | procedures for the award of public service contracts | procédures de passation des marchés publics de services |
| econ. | provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority | clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics |
| fin. | public contract | commande publique |
| environ. | public contract Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons | marché public |
| econ. | public contract | marché public |
| gen. | public contract agent | agent contractuel de droit public |
| gen. | public contract agent | nouvel agent contractuel |
| gen. | public contracting entity | entité adjudicatrice publique |
| commun. | public contracts for certain audiovisual services | marchés publics pour certains services audiovisuels |
| law | Public Contracts Law | loi relative à la passation des marchés publics |
| construct. | public development contract | marché public de promotion |
| gen. | public development contract | marché de promotion |
| gen. | public procurement contract | marché public |
| gen. | public service contract | contrat administratif |
| law, transp. | public service contract | contrat de service public |
| gen. | public service contract | marché de services |
| gen. | public service contract | marché public de services |
| gen. | public supply contract | marché public de fournitures |
| gen. | public supply contract | marché de fournitures |
| construct. | public works contract | marché public de travaux |
| gen. | public works contract | marché de travaux |
| med. | system of public programme contracts | régime des contrats de programme |
| EU. | tendering for public contracts | appels d’off res publics |
| gen. | tendering for public contracts | soumissionner à des adjudications publiques |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Public contracts Public contracts/Works and supplies | Groupe "Questions économiques" / Marché public marché public/travaux et fournitures |