| Subject | English | French |
| gen. | a provision supplementing this Treaty | une disposition additionnelle du présent Traité |
| gen. | Access to documents and provision of information to Parliament | Information et accès du Parlement aux documents |
| polit. | Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets | Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN" |
| construct. | advance provision of an infrastructure | réalisation anticipée des équipements |
| patents. | advice, consultancy and provision of information relating to computers | conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | accord sur la promotion, la fourniture et l'utilisation des Systèmes de Navigation par Satellites de GALILEO et du GPS et les applications qui en découlent |
| econ., account. | allocations to provision accounts | dotations aux comptes de provision |
| law | ancillary provision regarding trade marks | clause accessoire relative à des marques |
| transp., mech.eng. | anti-slip provision on brake pedal | caoutchouc de la pédale de frein |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| econ., fin. | backdated provision for bad debts | provision de rattrapage sur contentieux |
| bioenerg. | biodiesel provision chain | chaîne d'approvisionnement en biocombustibles |
| bioenerg. | biodiesel provision chain | chaîne d'approvisionnement en biocarburants |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | aménagement technique du terrain |
| avia., Canada, fin. | charges for availability or provision of services | services contre redevances |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires |
| patents. | compilation and provision of business information | compilation et offre d'informations commerciales |
| fin. | compulsory provision of a security | constitution d'une garantie à titre obligatoire |
| polit. | consultation of and provision of information to Parliament | consultation et information du Parlement |
| gen. | Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy | Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune |
| law | to contravene any provision in the licensing contract | enfreindre l'une des clauses du contrat de licence |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas |
| insur. | cover provision for buyer credit | règle de garantie du crédit-acheteur |
| insur. | cover provision for supplier credit | règle de garantie du crédit-fournisseur |
| law, fin. | credit provision for taxes paid abroad | clause prévoyant déduction des impôts payés à l'étranger |
| fin. | credit related to commercial transactions or to the provision of services | crédit lié à des transactions commerciales ou à des prestations de services |
| fin. | credit related to provision of services | crédit lié à une prestation de service |
| law, econ., social.sc. | cross-border provision of services | prestation transfrontalière de services |
| econ. | cross-frontier provision of services | prestation de services transfrontalière |
| interntl.trade. | to decrease the conformity of a provision with Part II of GATT 1947 | amoindrir la conformité de la disposition avec la Partie II du GATT de 1947 |
| gen. | detailed provision for intervention | modalité d'intervention |
| market. | Diminishing provision method | amortissement dégressif |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "télévision sans frontières" |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| commun. | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | directive "Services de médias audiovisuels" |
| construct. | district provision of service pipelines and communications | maintenance technique d'une région |
| immigr., social.sc., empl. | EC service provision card | carte de prestation de services-CE |
| transp. | element which does not count as the provision of risk capital | élément non-assimilable à la fourniture de capital à risque |
| insur. | to engage in the provision of services | effectuer une prestation de service |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| social.sc., health. | European card for provision of immediate care | carte européenne de soins immédiats |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public |
| food.ind. | European Group of Food and Provision Chain Stores | Groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales |
| agric. | European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS | Groupement européen des maisons d'alimentation et d'approvisionnement à succursales-GEMAS |
| fin., lab.law. | exceptional provision for the redundancy programme | provision exceptionnelle pour plan social |
| law | explicit legal provision revoking it | révocation expresse par la loi |
| law | express provision of this ground in general terms | prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale |
| org.name. | Feasibility Study on Expanding the Provision of Agricultural Inputs as Aid-in-Kind | Étude de faisabilité sur l'expansion de l'aide en nature pour les approvisionnements en intrants agricoles |
| fin. | financial incentives for the provision of accommodation and amenities | encouragements financiers à l'équipement hôtelier et récréatif |
| fin. | financial provision for renewal | charges de renouvellement |
| proced.law. | financial provision payment | pension alimentaire |
| law | firm entrusted with the provision of a public service | entreprise chargée d'exécuter un service public |
| law | forfeiture provision forfeiture provision | disposition de confiscation |
| fishery | forfeiture provision system | système d'application des déchéances |
| fishery | forfeiture provision system | système de provision des déchéances |
| econ., fin., unions. | forward exchange transactions connected with the provision of investment services | opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement |
| market. | general provision for doubtful debts | provision forfaitaire pour créances douteuses |
| market. | general provision for outstanding disbursements | provision générale sur décaissements |
| market. | general provision in respect of would-be loss | dotation générale pour perte éventuelle |
| market. | general provision on outstanding disbursement | provision générale sur décaissement |
| gen. | government provision of utility | fourniture de services publics par les autorités publiques |
| interntl.trade. | government subscription to, or provision of, equity capital | souscription ou participation des autorités publiques au capital social |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne |
| unions. | to have special provision made for... | prévoir des dispositions spéciales pour... |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Groupe G10 Médicaments |
| law | Hospital Provision Act | Loi sur l'infrastructure hospitalière |
| gen. | importers' provision of security | dépôt de cautions à l'importation |
| insur. | institution responsible for provision of benefits | institution débitrice de prestations |
| law | it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4 | c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun |
| fin., law, fish.farm. | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements | déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche |
| econ., market. | labour recruitment and provision of personnel services | sélection et fourniture de personnel |
| gen. | limiting provision of the decision | disposition limitative de la décision |
| econ., fin. | loan for which insufficient provision has been made | prêt insuffisamment provisionné |
| fin. | loan loss provision expense income statement | dotation aux provisions pour créances douteuses (compte de résultat) |
| fin. | loan-loss provision expense | dotation aux provisions pour créances douteuses (compte de résultat) |
| polit. | to make provision for fines and periodic penalty payments | l'institution d'amendes et d'astreintes |
| fin., polit., agric. | to make provision for payments required | octroyer les versements nécessaires |
| gen. | make provision for the future | assurer l'avenir |
| law | making provision for fines and penalty payments | l'institution d'amendes et d'astreintes |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| commun. | maximum provision time | délai maximal de fourniture |
| insur. | Member State of provision of services | Etat membre de prestation de services |
| insur., unions. | Member State of the provision of services | État membre de prestation de services |
| insur., unions. | Member State of the provision of services | Etat membre de prestation |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| fin., social.sc. | national provision prohibiting the aggregation of insurance periods | disposition nationale anticumul |
| patents. | no provision may be invoked against the application of... | aucune disposition...ne peut être invoquée pour faire échec à l'application de.. |
| UN, account. | non-recurrent item, provision, output | produit ponctuel |
| UN, account. | non-recurrent item, provision, output | dépense non récurrente, non renouvelable |
| UN, account. | non-recurrent item, provision, output | crédit non renouvelable |
| law, lab.law. | normative provision of a collective agreement | disposition conventionnelle |
| patents. | notwithstanding any other provision of this Convention | nonobstant toute autre disposition de la présente Convention |
| gen. | obligatory provision of security | cautionnement obligatoire |
| gen. | Office of General Provision and Accounting | Commissariat central des guerres |
| fin. | one-sided provision of an economic value | fourniture unilatérale d'une valeur économique |
| commun., IT | open network provision conditions | conditions de fourniture d'un réseau ouvert |
| commun. | Open Network Provision to leased lines | fourniture de réseau ouvert aux lignes louées |
| commun. | open network provision to leased lines | fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées |
| fin. | oppressive provision of a contract | clause abusive d'un contrat |
| fin. | optional provision of a security | constitution d'une garantie à titre facultatif |
| fin., polit. | optional provision of security | constitution d'une garantie à titre facultatif |
| tax. | optional provision of security | garantie à titre facultatif |
| fin. | outstanding balance of the SYSMIN provision under the 6th EDF | reliquats de la dotation SYSMIN du 6ème FED |
| law | particular provision of bankruptcy law | disposition propre au droit de la faillite |
| market. | previous depreciation or provision written back | reprise sur amortissements ou provisions |
| patents. | printed matter relating to the provision of information | produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations |
| nat.sc. | procedure for the provision of information | procédure d'information |
| law, IT | provision against modification | mesure de protection contre la modification |
| econ., fin. | provision against property commitment | provision sur engagement immobilier |
| bank. | provision against risks | protection contre les risques |
| econ., fin. | provision against the asset acquired | provision sur engagement acquis |
| econ., market. | provision akin to reserves | provisions assimilables à des réserves |
| patents. | provision and management of sports facilities and sporting events | exploitation et organisation dinfrastructures sportives et d'événements sportifs |
| interntl.trade. | provision as to the forum | clause désignant le for |
| transp. | provision as to the share of the traffic to be carried | disposition quant à la part de trafic à transporter |
| econ., fin. | provision being underwritten | provisionnement couvert par la prise en charge |
| trav. | provision box | boîte d'aliment |
| patents. | provision by law | prescription légale |
| patents. | provision by law | prescription juridique |
| law | provision concerning the effects of the invalidity | disposition relative aux effets de la nullité |
| law | provision considered as a law | faire loi |
| fin. | provision cost | frais de livraison |
| construct. | provision curve | courbe d'approvisionnement |
| fin. | provision expense for risks | dotation aux provisions pour risques |
| fin. | provision expense ratio | ratio de dotation aux provisions |
| econ., fin. | provision for a permanent diminution in value | amortissement pour dépréciation permanente |
| econ. | provision for accidental damage | provision pour dommages accidentels |
| gen. | provision for appropriations | crédits prévisionnels |
| market. | provision for bad and doubtful debts | provision pour créances douteuses |
| market. | provision for bad and doubtful debts | réserve pour créances douteuses |
| IMF. | provision for bad debts | provision pour créances irrécouvrables |
| market. | provision for bad debts | provision pour créances douteuses |
| market. | provision for bad debts | réserve pour créances douteuses |
| econ., fin. | provision for bad debts | provision pour dettes douteuses |
| gen. | provision for bonuses and rebates | provision pour participations aux bénéfices et ristournes |
| fin. | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses |
| gen. | provision for claims outstanding | provisions pour sinistres à régler |
| gen. | provision for claims outstanding | provision pour sinistres |
| econ. | provision for depreciation | provision pour amortissement |
| market., fin. | provision for depreciation | annuité d'amortissement |
| account. | provision for depreciation | provision pour dépréciation |
| account. | provision for depreciation | amortissement cumulé |
| econ. | provision for depreciation | réserves d'amortissement |
| econ. | provision for depreciation | fonds de dépréciation |
| econ., fin. | provision for doubtful client | provision sur client douteux |
| market. | provision for doubtful debts | provision pour créances douteuses |
| market. | provision for doubtful debts | réserve pour créances douteuses |
| mun.plan. | provision for drying | dispositif de séchage |
| market., fin. | provision for employee benefits | allocation extraordinaire à la caisse de pension |
| market., fin. | provision for employee benefits | allocation extraordinaire aux institutions de prévoyance en faveur du personnel |
| law, market. | provision for employees retirement | provision pour retraites des salariés |
| law | provision for enforcement | disposition d'exécution et de sanction |
| fin. | provision for expenses | provision pour risques et charges |
| insur. | provision for fluctuations | provision pour fluctuation des taux de sinistre |
| insur. | provision for fluctuations | provision pour fluctuation de sinistralité |
| econ. | provision for increasing or reducing | clause de majoration ou de minoration |
| fin. | provision for liabilities and charges | provision pour risques et charges |
| market. | provision for liabilities-exceptional | dotations aux provisions pour risques et charges exceptionnels |
| account. | provision for liabilities-financial | dotations aux provisions pour risques et charges financiers |
| market. | provision for loss in value | dotations aux provisions pour dépréciation exceptionnelle |
| market. | provision for loss in value of current assets | dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants |
| market. | provision for loss in value of customer accounts | provisions pour dépréciation des comptes de clients |
| market. | provision for loss in value of financial assets | dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers |
| market. | provision for loss in value of fixed tangible and intangible assets | dotations aux provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles |
| market. | provision for loss in value of products | provisions pour dépréciation des stocks de produits |
| market. | provision for loss in value of stock of goods for resale | provisions pour dépréciation des stocks de marchandises |
| market. | provision for loss in value of sundry debtor accounts | provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | provisions pour dépréciation des en-cours de production de biens |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisions pour dépréciation des en-cours de production de services |
| account. | provision for losses | provision pour pertes |
| fin., account. | provision for losses on currency exchange | provision pour perte de change |
| account. | provision for possible loss in value of long-term securities | provision pour dépréciation financière des titres de participation |
| econ., commer., polit. | provision for renewals | fonds de réinvestissement |
| econ., commer., polit. | provision for renewals | dotation de renouvellement |
| econ., commer., polit. | provision for renewals | fonds de renouvellement |
| gen. | provision for renewals | réserve de renouvellement |
| law, market. | provision for reserve | dotation aux provisions |
| law, agric. | provision for retired farmers | part de vieillesse |
| agric. | provision for retired farmers | "part de vieillesse" |
| market. | provision for specific doubtful debts | provision individuelle pour créances douteuses |
| fin. | provision for taxation | provision pour impôts |
| gen. | provision for taxation | provisions pour impôts |
| lab.law. | provision for the early retirement age to be raised by stages | clause de redressement progressif de l'âge de la retraite |
| econ., market. | provision for the indemnification of a claim | disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre |
| IMF. | provision for uncollectible accounts | provision pour créances irrécouvrables |
| account. | provision for unearned premiums | provision pour primes non acquises |
| law | provision governing compulsory or optional filing | disposition en matière de dépôt obligatoire ou facultatif |
| construct. | provision in a specification | poste fixe dans le cahier des charges |
| law | provision in favour of a third party | stipulation pour autrui |
| law | provision in favour of a third party | stipulation au profit d'un tiers |
| law | provision in force | dispositions en vigueur |
| law | provision in force | disposition en vigueur |
| nat.res. | provision in order to protect the environment | équipement protecteur de l'environnement |
| law | provision in the licensing contract | stipulation du contrat de licence |
| law | provision in the licensing contract | clause du contrat de licence |
| law, tax. | provision initially set aside free of tax | provision initialement constituée en franchise d'impôt |
| law | provision inter vivos | acte entre vifs |
| law | provision inter vivos | disposition entre vifs |
| law | provision inter vivos | opération entre vifs |
| law, engl. | provision inter vivos | disposition inter vivos |
| commer., polit. | provision liable seriously to distort conditions of competition | disposition susceptible de fausser gravement les conditions de la concurrence |
| fin. | provision made under section x of the budget | crédit ouvert au chapitre x du budget |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | octroi d'une prestation |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | octroi de prestations |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | service de prestations |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | service d'une prestation |
| law, insur., agric. | provision of a benefit | bénéfice de prestations |
| law | provision of a devise | clause testamentaire |
| law | provision of a devise | disposition testamentaire |
| transp. | provision of a loan on an interest free basis | octroi d'un prêt avec franchise d'intérêt |
| transp. | provision of a relief train | dédoublement d'un train |
| agric. | provision of a security | constitution d'une caution |
| fin. | provision of a security | constitution d'une garantie |
| econ., fin., polit. | provision of a security | dépôt d'une garantie |
| gen. | provision of a service | prestation de service |
| gen. | provision of a site | mise à disposition d'un site |
| law | provision of a will | clause testamentaire |
| law | provision of a will | disposition testamentaire |
| mun.plan. | provision of accommodation | opérations d'hébergement |
| commer., tax., hobby | provision of accommodation in the hotel sector | opérations d'hébergement hôtelier |
| agric. | provision of agricultural services | prestation de services agricoles |
| health. | provision of an act | disposition d'un décret |
| commun. | provision of an electronic communications network | fourniture d'un réseau de communications électroniques |
| gen. | provision of an expert | envoi d'un expert |
| law, lab.law. | provision of an industrial agreement | disposition conventionnelle |
| fin. | provision of an investment service on a professional basis | fournir un service d'investissement à titre professionnel |
| interntl.trade. | provision of basic telecommunications services | fourniture de services de télécommunication de base |
| law, insur., agric. | provision of benefits | service d'une prestation |
| law, insur., agric. | provision of benefits | service de prestations |
| law, insur., agric. | provision of benefits | octroi d'une prestation |
| law, insur., agric. | provision of benefits | octroi de prestations |
| law, insur., agric. | provision of benefits | bénéfice de prestations |
| social.sc. | provision of benefits | service des prestations |
| patents. | provision of business information | fourniture d'informations d'affaires |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| patents. | provision of business statistical information | services dinformations statistiques commerciales |
| patents. | provision of campgrounds | mise à disposition de terrains de camping |
| fin. | provision of capital | apport de capitaux |
| fin. | provision of capital | apport en capital |
| patents. | provision of cinema facilities | mise à disposition de salles de cinéma |
| patents. | provision of cinema or theatre facilities | mise à disposition de salles de cinéma ou de théâtre |
| transp. | provision of coaches | fourniture de voitures |
| patents. | provision of commercial information | fourniture d'informations commerciales |
| proced.law. | provision of compensation | prestation compensatoire |
| patents. | provision of computer databases | fourniture de bases de données informatiques |
| patents. | provision of computerised business information data | fourniture d'informations commerciales informatisées |
| patents. | provision of conference and meeting facilities | fourniture d'installations pour conférences et réunions |
| patents. | provision of conference, exhibition and meeting facilities | fourniture d'installations pour conférences, expositions et réunions |
| patents. | provision of conference facilities | mise à disposition d'installations de conférences |
| patents. | provision of correspondence courses | services de cours par correspondance |
| law | provision of customary law | disposition édictée par le Fuero |
| econ. | provision of documents | fourniture de document |
| ed. | provision of education and training | offre d'éducation et de formation |
| patents. | provision of entertainment | services de divertissement |
| social.sc., ed. | provision of European documentation | la mise en place d'une documentation européenne |
| patents. | provision of facilities for exhibitions and fairs | mise à disposition de salles d'expositions et de foires |
| patents. | provision of facilities for meetings, conferences and | mise à disposition de lieux pour réunions, conférences et expositions |
| law | provision of false information by a provident institution | faux renseignements émanant d'une institution de prévoyance en faveur du personnel |
| patents. | provision of finance | financement |
| patents. | provision of finance for credit sales | services de financement pour ventes à crédit |
| patents. | provision of financial information | services d'informations financières |
| law | provision of financial services | prestation de services financiers |
| fin. | provision of funds | constitution de fonds |
| law | provision of general application | disposition de droit commun |
| gen. | provision of handbooks | fourniture de manuels |
| demogr. | provision of housing land | offre de terrains à bâtir pour le logement |
| patents. | provision of information relating to any of the aforesaid | services d'information dans les domaines précités |
| patents. | provision of information relating to holidays | services d'information concernant les vacances |
| gen. | provision of information services and content | fourniture de services d'information et de contenus |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| law, IT | provision of information to the data subject | renseignement à la personne concernée |
| lab.law. | provision of labour | mise à disposition de travailleurs |
| transp. | provision of land free of charge | mise à disposition gratuite de terrains |
| welf. | provision of law | disposition juridique |
| patents. | provision of law | prescription légale |
| patents. | provision of law | prescription juridique |
| commun. | provision of leased lines | fourniture de lignes louées |
| bank. | provision of liquidity | apport de liquidité |
| econ., fin. | provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment | octroi de garanties de prêt pour les investissements réalisés par des petites et moyennes entreprises créatrices d'emploi |
| gen. | provision of loans | octroi de prêts |
| polit. | provision of meals | fourniture de repas |
| immigr., social.sc. | provision of means of subsistence | fourniture de moyens de subsistance |
| patents. | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows | services de divertissement multimédia et/ou de concerts et de spectacles en direct |
| gen. | provision of municipal services | fourniture de services municipaux |
| interntl.trade., agric. | provision of on-farm facilities | fourniture d'installations terminales au niveau des exploitations |
| patents. | provision of on-line business and commercial information | services en ligne dinformations daffaires et commerciales |
| commun. | provision of operator assistance | fourniture de service par standardiste |
| market. | provision of own resources | dotation des ressources propres |
| construct. | provision of parts | préparation des pièces |
| patents. | provision of physical education and gymnastic facilities | exploitation de salles d'éducation physique et de |
| patents. | provision of play facilities for children | mise à disposition de lieux de jeu pour enfants |
| agric. | provision of protected marine areas | aménagement des zones marines protégées |
| law, IT | provision of protection against theft | mesure de protection contre le vol |
| econ., construct. | provision of public utilities | approvisionnement |
| patents. | provision of recreation information | fourniture d'informations en matière de récréation |
| patents. | provision of recreational facilities | fourniture d'installations à usage récréatif |
| relig. | provision of religious services | accomplissement de services à titre religieux |
| transp. | provision of road signs ou signals | signalisation |
| gen. | provision of safety signs at places of work | signalisation de sécurité sur le lieu du travail |
| med. | provision of services | création de services |
| med. | provision of services | organisation de services |
| law, life.sc. | provision of services | viabilisation |
| econ. | provision of services | mise en exploitation |
| econ. | provision of services | mise en valeur |
| econ. | provision of services | prestation de services |
| econ. | provision of services | valorisation |
| econ., fin., environ. | provision of services | fourniture de services |
| law, life.sc. | provision of services | équipement |
| gen. | provision of services | prestations de services |
| fin. | provision of services for a valuable consideration | prestations de services effectuées à titre onéreux |
| gen. | provision of services to the community as a whole | services de prérogative publique |
| agric. | provision of sheep-dipping | équipement de traitement anti-parasitaire par immersion |
| gen. | provision of signs | panneau-réclame |
| patents. | provision of sports and recreational services | fourniture de services relatifs au sport et aux activités récréatives |
| patents. | provision of sports facilities | mise à disposition d'installations sportives |
| patents. | provision of statistical information | fourniture d'informations statistiques |
| gen. | provision of technology | transmission de connaissances techniques |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet |
| patents. | provision of temporary accommodation | services d'hébergement temporaire |
| fin., insur. | provision of the articles of incorporation | disposition statutaire |
| law | provision of the law | disposition de la loi |
| gov. | provision of the Staff Regulations | disposition statutaire |
| patents. | provision of trade information | fourniture d'informations commerciales |
| patents. | provision of translation services | prestation de services de traduction |
| gen. | provision of transponder capacity | fourniture de capacité-répéteur |
| patents. | provision of travel information | services d'information sur les voyages |
| social.sc. | provision of vaccines free of charge | gratuité des vaccins |
| transp. | provision of wagons | fourniture de wagons |
| econ., fin., unions. | provision, on an incidental basis, of investment services | fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement |
| law | provision on data protection 1) | disposition relative à la protection des données |
| law | provision on data protection 1) | prescription relative à la protection des données |
| law | provision on mutual recognition | clause de reconnaissance mutuelle |
| gen. | provision on the minimum price | règlementation du prix minimal |
| interntl.trade. | provision or construction of capital works | mise en place ou construction d'équipements |
| fin. | provision relating to statistics | disposition relative à la statistique |
| law | provision relating to the criterion of originality | disposition régissant le critère d'originalité |
| econ., market. | provision restricting the policy holder's rights | disposition restreignant les droits du titulaire de la police |
| law, h.rghts.act. | provision rights | droit à des prestations |
| transp. | provision room | soute à provisions |
| textile | provision shall be made for rotation of the members as appropriate | des dispositions seront prises pour que l'attribution des sièges se fasse selon un roulement approprié |
| polit. | provision supplementing this Treaty | disposition additionnelle du présent traité |
| gen. | provision suspending implementation | dispositif de suspension |
| gen. | provision to contain effluent from fire extinguishing | moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction |
| law, IT | provision to inform the person concerned | renseignement à la personne concernée |
| tax. | provision to reduce the tax burden | disposition d'atténuation de la charge fiscale |
| commun. | provision to third parties | fourniture à des tiers |
| fin. | provision write-off | reprise sur provisions |
| construct. | provision zone | zone d'approvisionnement |
| tax. | require the provision of a security | exiger la constitution d'une garantie |
| insur., transp., construct. | resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal | reprise du service des prestations après suspension ou suppression |
| ed. | school provision for children of occupational travellers | scolarisation des enfants de parents exerçant des professions itinérantes |
| gen. | security-provision system | système de cautionnement |
| transp. | service for the provision of in flight-catering | service permettant d'assurer la restauration en vol |
| transp., avia. | service for the provision of in-flight catering | service permettant d'assurer la restauration en vol |
| transp. | service for the provision of in-flight catering | services permettant la restauration à bord |
| econ. | services associated with the provision of goods | services associés à la fourniture des biens |
| fish.farm. | specific programme for the provision of facilities at fishing ports | programme spécifique pour l'équipement des ports de pêche |
| market. | specific provision account | compte de provision spécifique |
| org.name. | Standard Agreement on the Provision of Assistance under the United Nations Development Programme Technical Assistance | Accord type relatif à l'octroi d'une assistance au titredu Programme des Nations Unies pour le développement Assistance technique |
| gen. | statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation | règlement relatif à la procédure de cassation |
| org.name. | Strategy for the Provision of Scientific Advice for Food Safety | Stratégie pour la fourniture d'avis scientifiques relatifs à la sécurité sanitaire des aliments |
| gen. | subject to any provision to the contrary | sauf dispositions différentes |
| commun., UN | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe |
| UN | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques |
| gen. | the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities | la poursuite du développement du tourisme chez les jeunes et l'offre de facilités appropriées |
| lab.law. | the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services | les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services |
| econ., fin. | the provision not to lend to public-sector authorities | la clause empêchant d'accorder des prêts au secteur public |
| min.prod. | the provision of harbour facilities and coastal installations | l'équipement de zones portuaires et littorales |
| gen. | the provision of health care to poor countries | la médicalisation des pays pauvres |
| gen. | the provision of those services which that technology is designed to improve or replace | la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer |
| law | the provision prevails | la disposition l'emporte |
| patents. | the provision relates to public order | la disposition concerne l’ordre public |
| patents. | the provision shall apply mutatis mutandis | les dispositions doivent être appliquées de manière correspondante |
| patents. | the provision shall apply to all patents | cette disposition s’applique à tous les brevets |
| patents. | this provision shall apply only if | cette disposition n'est applicable que si |
| market., fin. | transfer from provision accounts | virements des comptes de provisions |
| commun. | transfrontier provision of services | fourniture transfrontalière de services |
| law | transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution |
| econ. | transnational provision of services | prestation de services transnationale |
| transp., polit. | wagon provision agreement | accord de fourniture de wagons |
| gen. | with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence | en prévoyant une incrimination de certains comportements racistes ou xénophobes |
| gen. | with the provision that | à condition que |
| gen. | with the provision that | sous réserve |
| gen. | with the provision that | sauf à |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " |
| org.name. | Workshop on Provision of Scientific Advice to Codex and FAO/WHO Member Countries | Atelier sur la fourniture d'avis scientifiques au Codex et aux États Membres de la FAO et de l'OMS |