Subject | English | French |
IT | algorithm prototyping | prototypage d'algorithmes |
comp., MS | application prototype | prototype d'application (A template of an application definition that can be placed on the toolbox. May be pre-supplied or can be created from any application on the Application Connection Diagram and distributed for use by other users) |
IT | Application software prototype implementation system | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype |
law | approved prototype | prototype réceptionné |
gen. | approved prototype | modèle homologué |
construct. | architectural prototype | prototype architectural |
construct. | design document prototype | documentation type du projet |
construct. | drawing prototype | prototype du dessin |
construct. | drawing prototype | étalon du dessin |
gen. | Driver prototypes of short length | prototypes de circuits de commande de faible longueur |
commun., IT | electronic mail prototype system | système expérimental de messagerie électronique |
commun., IT | electronic mail prototype system | prototype d'un système de courrier électronique |
energ.ind. | European prototype hot dry rock system | prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes |
IT | evolutionary prototyping | prototypage évolutionnaire |
IT | evolutionary prototyping | prototypage incrémental |
IT | experiment prototyping | prototypage expérimental |
IT | experimental prototyping | prototypage expérimental |
IT | exploratory prototyping | prototype jetable |
IT | exploratory prototyping | prototypage exploratoire |
avia., Canada | explosives detection and metal detection walk-through screening prototype | prototype d'un portique de détection d'explosifs et d'objets métalliques |
transp., mater.sc. | identification prototype | prototype d'identification |
gen. | inactive prototype | prototype inactif |
law | installation prototype | manuel des plans d'aménagement type |
gen. | "language-first" prototype machine | prototype "langage d'abord" |
comp., MS | logical server prototype | prototype de serveur logique (A preconfigured logical server in the Toolbox that you can use to define logical servers on the logical datacenter diagram) |
nucl.phys. | low-power prototype | prototype de faible puissance |
law | model conform to the approved prototype | modèle homologué |
transp., mater.sc. | model prototype | prototype d'identification |
UN | PCF Prototype Carbon Fund | Fonds prototype pour le carbone |
transp. | prototype aircraft | avion prototype |
IT | prototype build phase | phase d'étude du prototype |
environ. | Prototype Carbon Fund | Fonds prototype pour le carbone |
nat.sc. | prototype development | développement du prototype |
avia., Canada, tech. | prototype development process | processus de développement du prototype |
energ.ind., nucl.phys. | prototype fast reactor | prototype de réacteur rapide |
comp. | Prototype for creating XML documents | Prototype de création des documents en XML |
comp. | Prototype for creating XML documents | Outil de rédaction des amendements et rapports |
tech. | prototype form | prototype |
tech. | prototype form | forme prototype |
gen. | prototype fusion reactor | réacteur-prototype de fusion |
gen. | prototype fusion reactor | protoréacteur de fusion |
commun., el. | prototype L-section filter | demi-cellule en L à K constant |
commun., el. | prototype L-section filter | demi-cellule en L d'un filtre à K constant |
health., food.ind. | prototype mixture | préparation prototype |
gen. | Prototype Nuclear, Biological and Chemical NBC Event Response Team | équipe de réaction aux incidents nucléaires, biologiques et chimiques |
transp., tech. | prototype of a vehicle used for testing | prototype d'essai d'un véhicule |
construct. | prototype of architectural monument | prototype d'un monument architectural |
industr., construct. | prototype of model | prototype du modèle |
commun. | prototype paging receiver | récepteur prototype |
tech. | prototype reactor | réacteur prototype |
gen. | prototype reactor | réacteur expérimental |
gen. | prototype reactor | expérience de réacteur |
semant. | prototype semantics | théorie des prototypes |
transp., tech. | prototype speed | essai de prototype |
transp. | prototype technology demonstrator vehicle | prototype de démonstration technique |
meas.inst. | prototype test | essai d'homologation |
meas.inst. | prototype test | essai de qualification |
earth.sc., el. | prototype tests | essais de qualification |
earth.sc., el. | prototype tests | essais d'homologation |
semant. | prototype theory | théorie des prototypes |
mech.eng. | prototype workpiece | pièce-mère |
tech. | prototype workpiece | échantillon type |
tech. | prototype workpiece | échantillon témoin |
IT | rapid prototyping | maquettage rapide |
nat.sc., industr. | rapid prototyping | prototypage rapide |
industr. | rapid prototyping method | méthode de prototypage |
automat. | repetition accuracy of prototype | précision de répétition de prototype |
gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | concrétisation des exigences,évalutation des besoins des utilisateurs,prototypage rapide |
industr., construct. | series prototype | prototype d'une série |
comp., MS | SketchFlow prototype | prototype SketchFlow (A prototype created by using the SketchFlow features available in Expression Blend 3) |
IT | software prototyping | prototypage logiciel |
IT | software prototyping | prototypage rapide |
gen. | successive prototypes | prototypes successifs |
construct. | technical and economical prototype | modèle technique et économique |
transp., mater.sc. | testing of a prototype | essai de prototype |
IT | the prototype application ... functions in distributed mode | l'application prototype ... fonctionne en mode distribué |
IT | throwaway prototyping | prototype jetable |
IT, labor.org. | virtual prototyping | prototypage virtuel |
gen. | we asked them to develop the prototype for us | nous leur avons confié le développement du prototype |