| Subject | English | French |
| gen. | active electronic protective measures | mesures de protection électronique actives |
| nat.res. | coastal protective measure | mesure de protection du littoral |
| gen. | electronic protective measure | mesure de protection électronique |
| mil., logist. | electronic protective measures | mesures de protection électronique |
| mil., logist. | electronic protective measures | mesures de protection électroniques |
| lab.law. | emergency and protective measures | mesures d'urgence et de sécurité |
| agric. | interim protective measure | mesure conservatoire |
| fin., polit. | justification of the protective measures | justification des mesures de sauvegarde |
| law | to order protective measures | prendre des mesures conservatoires |
| gen. | passive electronic protective measures | mesures de protection électronique passives |
| social. | preventive and protective measures | mesures de prévention et de protection |
| environ. | protective and corrective measure proposal | proposition de mesures correctives et protectrices |
| risk.man. | protective measure | mesure de prévention |
| law | protective measure | mesure conservatoire |
| law, environ. | protective measure | mesure de protection |
| nucl.phys. | protective measure | mesure protectrice |
| commer., polit. | protective measure | mesure de sauvegarde |
| environ. | protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment | mesure de protection |
| commer., polit. | protective measure | mesure de défense |
| construct. | protective measure | mesure de sécurité |
| chem. | protective measure | mesure de précaution |
| law | protective measures | mesures protectrices |
| polit. | Protective measures | Mesures protectrices |
| commer., market. | protective measures | mesures de sauvegarde |
| econ. | protective measures | mesures de protection |
| law | protective measures | mesures conservatoires |
| environ. | protective measures against gases | mesures de protection contre les gaz |
| law | provisional and protective measures | mesures provisoires et conservatoires |
| law | provisional, including protective, measures | mesures provisoires et conservatoires |
| law | provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures | syndic provisoire |
| law, environ. | Regulation on protective measures against pests of plants | règlement sur la santé des végétaux |
| law, environ. | Regulation on protective measures against pests of plants | règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux |
| market. | subcommittee on protective measures | sous-comité des mesures de protection |
| interntl.trade. | Sub-Committee on Protective Measures | Sous-Comité des mesures de protection |
| market. | to take, as a precaution, the necessary protective measures | prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde |
| fin. | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées |