| Subject | English | French |
| h.rghts.act. | Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities | Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| law | additional certificate for the protection of medicines | certificat complémentaire de protection pour les médicaments |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole contre le clonage |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| social.sc., nat.res. | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| gen. | Andean Charter for the Promotion and Protection of Human Rights | Charte andine pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights | Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme |
| patents. | appropriate protection of rights | protection appropriée des droits |
| patents. | appropriate protection of rights | défense pratique des droits |
| nat.res. | area of protection of water | zone de protection de l'eau |
| tech., industr., construct. | base board for the protection of frozen and deep-frozen foods | carton pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papier pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| law | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques |
| law, arts. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques |
| law, relig., patents. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| gen. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Convention de Berne |
| patents. | Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry | Convention de Berne relative à la protection des œuvres artistiques et des œuvres d’art appliqué à l’industrie |
| law, h.rghts.act. | Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment | ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement |
| law, commun. | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques |
| h.rghts.act. | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations | liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés |
| law | to claim protection of their legitimate expectations | invoquer la protection de la confiance légitime |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance |
| gen. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Commission de la mer Noire |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| law, environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| h.rghts.act. | Committee of Experts for the Improvement of Procedures for the Protection of Human Rights | Comité d'experts pour l'amélioration des procédures de protection des droits de l'homme |
| law, environ. | Committee of Experts on the Protection of the Environment through Criminal Law | Comité d'experts sur la protection de l'environnement par le droit pénal |
| agric., food.ind. | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| h.rghts.act., IT | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| h.rghts.act., immigr., UN | Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme Hercule II |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies |
| agric. | component designed to ensure the protection of ... | élément destiné à assurer la protection de .... |
| gen. | confidentiality required for the protection of individual data | confidentialité requise pour la protection des données individuelles |
| law | constitutional protection of the right to food | protection constitutionnelle du droit à l'alimentation |
| law, IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| h.rghts.act. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical |
| gen. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 |
| law | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| law | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| gen. | Convention concerning the Protection of Wages | Convention sur la protection du salaire, 1949 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Wages | Convention concernant la protection du salaire |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| social.sc., UN | Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convention PIF |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| nat.res., agric. | Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture | Convention pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| agric. | convention for the protection of forests | Convention sur les forêts |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention d'Oviedo |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention européenne des droits de l'homme |
| law, industr. | Convention for the Protection of Industrial Property | convention sur la protection de la propriété industrielle |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention UPOV |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | convention sur la protection du Danube |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention de Barcelone |
| law, environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| gen. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convention de Barcelone |
| law, environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976 | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution,Barcelone,16 février 1976 |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| law | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | Convention sur la protection internationale des adultes |
| gen. | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979 |
| agric. | Convention on the protection of seals in the Antarctic | convention pour la protection des phoques à l'Antarctique |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convention PIF |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | convention d'Helsinki révisée |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention d'Helsinki |
| law, lab.law., UN | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accord de Lisbonne |
| social.sc., environ., agric. | Council for the Protection of Rural England | Conseil pour la protection de l'Angleterre rurale |
| law | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre relative à la protection des données |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées |
| law, agric. | Declaration No 24 on the protection of animals | Déclaration n° 24 relative à la protection des animaux |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict | Déclaration sur la protection des femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé |
| gen. | degree of protection of enclosures | degré de protection des enveloppes |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen |
| econ., patents. | Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | Conférence diplomatique pour la conclusion d'un traité sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés |
| law | Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victims of War UN, 1949 | Conférence diplomatique pour l'élaboration de conventions internationales destinées à protéger les victimes de la guerre ONU, 1949 |
| patents. | Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Conférence diplomatique sur la protection internationale des artistes interpètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| law, commun. | Directive on the protection of conditional-access services | Directive sur la protection des services utilisant des systèmes d'accès conditionnel |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| law | Directorate-General for the Protection of Young People and the Care of Offenders | Direction générale de la protection des jeunes et de l'aide aux délinquants |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales |
| patents., R&D. | Draft Treaty on the Protection of Lay-out Designs Topographies of Microchips | Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration topographies de microplaquettes |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief | orientations de l'UE relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction |
| law | EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice | instrument législatif européen dans le domaine de la protection des témoins et des collaborateurs de justice |
| nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage |
| nat.res., agric., polit. | European Conference on the Protection of Farm Animals | Conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Convention européenne des droits de l’homme |
| obs., h.rghts.act. | European Convention for the Protection of Minorities | Convention européenne pour la protection des minorités |
| agric. | European Convention for the Protection of Pet Animals | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel |
| social.sc. | European Convention on the Social Protection of Farmers | Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs |
| gen. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | Réseau européen de protection des personnalités |
| gen. | European network for the protection of public figures | Réseau européen de protection des personnalités |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | réseau européen de protection des personnalités |
| nat.sc. | European Union for the Protection of Animals | Union européenne pour la protection des animaux |
| agric. | European Union for the Protection of Animals-EUPA | Union européenne pour la protection des animaux-EUPA |
| law, engl. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programme "Pericles" |
| law | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| law | failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties | inobservation des prescriptions légales sur la protection de locataires d'habitations et de locaux commerciaux |
| law | Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States | Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis |
| law | Federal Law on Data Protection of June 19,1992 | Loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données |
| law | Federal Law on the Protection of New Plant Varieties | Loi fédérale sur la protection des obtentions végétales |
| law | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance |
| gen. | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Loi sur la protection des marques |
| law | Federal Office for the Protection of the Constitution | Office fédéral pour la protection de la Constitution |
| law | Federalism, Regionalism and Protection of Minorities | Fédéralisme, régionalisme et protection des minorités |
| construct. | fire-protection of structures | protection du bois contre le feu |
| law | for the protection of the interests of members and others | pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales |
| h.rghts.act. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical |
| gen. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Office français de protection des réfugiés et apatrides |
| construct. | frost protection of soil | protection du sol contre la congélation |
| med. | Geneva Convention for the Protection of War Victims | convention sanitaire internationale |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre |
| law | Geneva Conventions for the Protection of Victims of War | Conventions de Genève pour la protection des victimes de la guerre |
| law | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| patents. | Green paper - The protection of utility models in the Single Market | Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| patents. | Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI |
| h.rghts.act., commun. | Group of Specialists on the Protection of Right Holders in the Media Field | Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| law, IT | Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data | lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement |
| h.rghts.act., dat.proc. | Inspector General for the Protection of Personal Data | Inspecteur général de la protection des données personnelles |
| agric. | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine mondial |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine culturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité du patrimoine mondial |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité du patrimoine culturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| gen. | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" |
| law | International Association for the Protection of Industrial Property | Association internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP | Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle (AIPPI) |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property | Bureau International pour la Protection dé la Propriété Industrielle |
| law | International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne | Bureau international de Berne pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne | Bureau International de Berne pour la protection de la Propriété Industrielle |
| gen. | International Conference for the Protection of the Victims of War | Conférence internationale pour la protection des victimes de la guerre |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convention UPOV |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention UPOV |
| gen. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Convention de Rome |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| social.sc. | International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities | Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres |
| agric. | international instrument for the protection of forests | instrument international de protection des forêts |
| law | international protection of designations of origin | protection internationale des appellations d'origine |
| law, patents. | international protection of trade mark | protection internationale de la marque |
| social.sc. | International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service | Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International |
| agric. | International Society for the Protection of Animals | Société internationale pour la protection des animaux |
| law, industr. | International Union for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| law, industr., construct. | International union for the protection of industrial property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| law, industr. | International Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| law, industr. | International Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| gen. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Union de Berne |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Union internationale pour la Protection des Obtentions végétales |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Union internationale pour la protection des obtentions végétales |
| patents. | judgement on the extent of protection of the trademark | appréciation de l’étendue de la protection de la marque |
| law | judicial protection of individual interests | protection juridictionnelle des justiciables |
| law | law for the protection of the youth | loi sur la protection des mineurs |
| law | legal protection of biotechnological inventions | protection juridique des inventions biotechnologiques |
| law | legal protection of computer programs | protection juridique des programmes d'ordinateur |
| law, IT | legal protection of databases | protection juridique des bases de données |
| patents. | legal protection of designs | protection juridique des dessins ou modèles |
| patents. | legal protection of industrial property | protection légale de la propriété industrielle |
| work.fl., IT | legal protection of information | protection juridique des données |
| work.fl., IT | legal protection of information | protection juridique de l'information |
| law | legal protection of plant varieties | protection juridique des obtentions végétales |
| law, fin. | legal protection of the financial interests of the Communities | protection juridique des intérêts financiers des Communautés |
| law, nat.sc. | legal protection of topographies of semiconductor products | protection juridique des topographies originales de produits semi-conducteurs |
| patents. | Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration | Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| social.sc., nat.res. | Luxembourg Association for the Protection of Animals | Association luxembourgeoise pour la protection des animaux |
| agric., industr., construct. | mechanical protection of wood | protection mécanique du bois |
| agric. | minimum standards for the protection of pigs | normes minimales relatives à la protection des porcs |
| gen. | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage | Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre |
| gen. | National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings | Commission nationale de contact pour la protection des monuments |
| nat.sc. | Netherlands Association for the Protection of Birds | Association néerlandaise pour la Protection des oiseaux |
| gen. | Netherlands Society for the Protection of Pedestrians | Association néerlandaise pour la protection des piétons |
| law | Office for the Protection of the Constitution | Service fédéral de défense de la constitution |
| law | Office for the Protection of the Constitution | Office fédéral pour la protection de la Constitution |
| law | Ordinance on the Protection of Plant Varieties | Ordonnance sur la protection des variétés |
| law | Ordinance on the Protection of Trademarks of December 23,1992 | Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques |
| gen. | Ordinance on the Protection of Trademarks of December 23,1992 | OPM |
| law | 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property | convention de Paris de 1883 sur la protection de la propriété industrielle |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convention de l'Union de Paris |
| law, arts. | Paris Convention for the protection of industrial property | convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convention de Paris |
| law, nat.sc., industr. | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how | convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| gen. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
| nat.res. | passive protection of the cost | protection passive du littoral |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" |
| law | person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution | fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution |
| energ.ind., nucl.phys. | physical protection of nuclear material | protection physique des matières nucléaires |
| gen. | physical protection of nuclear materials | protection physique des matières nucléaires |
| gen. | physical protection of the separated plutonium | protection physique du plutonium récupéré |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes |
| law, commer., polit. | principle of protection of legitimate expectations | principe de la protection de la confiance légitime |
| law | principle of protection of legitimate expectations | principe de protection de la confiance légitime |
| law | principle of protection of legitimate expectations | protection de la confiance légitime |
| gen. | principle of the protection of legitimate expectations | principe de la protection de la confiance légitime |
| gen. | principle of the protection of legitimate expectations | principe de la confiance légitime |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| h.rghts.act. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | principes de Paris |
| gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| hobby | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente |
| construct., law | Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| law | protection of acquired rights | protection des droits acquis |
| econ. | protection of animal life | protection de la faune |
| econ. | protection of animals | protection des animaux |
| gen. | Protection of Animals Act | Loi sur la protection des animaux |
| agric., health., anim.husb. | protection of animals at the time of slaughter or killing | protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort |
| nat.res. | protection of animals in zoos | protection des animaux dans l'environnement zoologique |
| nat.res. | protection of biotops | protection du biotope |
| gen. | protection of children and young persons | protection de l'enfance et de la jeunesse |
| gen. | protection of civilians | protection des civils |
| gen. | protection of civilians in armed conflict | protection des civils |
| life.sc., agric. | protection of coast line | protection côtière |
| econ. | protection of communications | protection des communications |
| gen. | protection of confidential material | protection de matériel confidentiel |
| law | protection of confidentiality | protection de la confidentialité |
| commer. | protection of consumers | protection des consommateurs |
| law | protection of copyright | protection des droits d'auteur |
| law | protection of copyright in literary and artistic works | protection du droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques |
| law, IT | protection of data privacy | protection des données |
| law, IT | protection of data privacy | protection des libertés individuelles |
| law, IT | protection of data privacy | protection de la vie privée |
| econ., fin. | protection of depositors | protection des déposants |
| law | protection of designs | protection des dessins et modèles |
| mil., logist. | protection of elements | protection d'éléments (combat engineer, génie) |
| econ. | protection of employees | protection des travailleurs |
| gen. | protection of endangered species | protection des espèces menacées |
| hobby, environ. | protection of environment through tourism | protection de l'environnement par le tourisme |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | Unité Assurance de l'information |
| law | protection of fatting animals | protection des animaux à l'engrais |
| nat.res. | protection of fields | protection des champs |
| nat.res. | protection of flora | protection de la flore |
| nat.res. | protection of forests | protection des forêts |
| agric. | protection of forests against fire | protection des forêts contre les incendies |
| econ. | protection of freedoms | protection des libertés |
| law | protection of functional design | protection du dessin fonctionnel |
| agric. | protection of geographical indications | protection des indications géographiques |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes |
| econ. | protection of human dignity | protection de la dignité humaine |
| h.rghts.act., commun. | protection of individual privacy | protection de la vie privée |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| econ. | protection of industrial and commercial property | protection de la propriété industrielle ou commerciale |
| patents. | protection of Industrial, Literary and Artistic Property | protection de la propriété industrielle, littéraire et artistique |
| patents. | protection of industrial property | protection de la propriété industrielle |
| patents. | protection of intellectual property | protection de la propriété intellectuelle |
| law | protection of interests | Lorsque deux |
| patents. | protection of labels | protection des étiquettes |
| agric. | protection of labour | protection du travail |
| agric. | protection of leaseholders | protection des fermiers |
| law | protection of legitimate expectation | protection de la confiance légitime |
| gen. | protection of legitimate expectations | protection de la confiance légitime |
| gen. | protection of legitimate expectations | principe de protection de la confiance légitime |
| econ. | protection of minorities | protection des minorités |
| gen. | protection of monuments | protection des monuments |
| law | protection of nationals abroad | protection des nationaux à l'étranger |
| agric. | protection of nature | protection des sites |
| agric. | protection of nature | protection de la nature |
| agric. | protection of nature | conservation des sites |
| law | protection of one's own interest | protection par une personne de ses propres intérêts |
| chem. | protection of patent rights | protection des droits de propriété industrielle |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données nominatives |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données à caractère personnel |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données personnelles |
| gen. | protection of personal data | protection des informations nominatives |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal information | protection des données personnelles |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal information | protection des données nominatives |
| gen. | protection of personal information | protection des informations nominatives |
| gen. | protection of persons undergoing research | protection des personnes se prêtant à une recherche |
| econ. | protection of plant life | protection de la flore |
| law | protection of pregnant employee | protection de l'employée enceinte |
| nat.res. | protection of prehensile birds | protection des oiseaux de proie |
| law, min.prod. | protection of preparatory investment | protection des investissements pionniers |
| law, min.prod. | protection of preparatory investment | protection des investissements préparatoires |
| law, IT | protection of privacy | protection des données |
| econ. | protection of privacy | protection de la vie privée |
| law, IT | protection of privacy | protection des libertés individuelles |
| law | Protection of Privacy Act | Loi sur la protection de la vie privée |
| h.rghts.act., commun. | protection of private life | protection de la vie privée |
| agric. | protection of production | protection de la production |
| law, h.rghts.act., fin. | protection of property | protection de la propriété |
| gen. | protection of public figures | protection des personnalités |
| law | protection of rights | sauvegarde des droits |
| econ. | protection of shareholders | protection des associés |
| law | Protection of State Secrets Act | Loi sur la protection des secrets d'Etat |
| law, econ. | protection of the addressees of takeover bids | protection du destinataire de l'offre |
| busin., labor.org. | protection of the assets | protection des biens |
| law, lab.law. | protection of the body | protection du corps |
| law, lab.law. | protection of the body | protection corporelle |
| gen. | protection of the crew | protection de l'équipage |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | protection de la dignité des femmes et des hommes au travail |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | protection de l'environnement |
| nat.res. | protection of the environment against radioactive contamination | protection du milieu contre la contamination radioactive |
| gen. | protection of the financial interests of the EU | protection des intérêts financiers de l'UE |
| law | protection of three-dimensional object | protection de l'objet tridimensionnel |
| gen. | protection of trademarks and service marks | protection des marques |
| econ., market. | protection of undisclosed information | protection des renseignements non divulgués |
| construct. | protection of valuable monuments | protection des monuments précieux |
| social.sc. | protection of vulnerable adults | protection des majeurs vulnérables |
| agric. | protection of wadis | protection des oueds |
| agric. | protection of waters | protection des eaux |
| law | Protection of Witnesses Act | Loi sur la protection des témoins |
| agric. | protection of workers | protection du travail |
| gen. | protection of workers at the workplace | protection des travailleurs sur le lieu du travail |
| social.sc., UN | Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992 | Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| law | protection of workers'privacy | protection de la vie privée des travailleurs |
| h.rghts.act., social.sc. | protection of young people at work | protection des jeunes au travail |
| gen. | Protection of Young Seafarers Recommendation 1976 | Recommandation sur la protection des jeunes marins |
| h.rghts.act., UN | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole "tellurique" |
| law, environ. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution tellurique,Athènes,17 mai 1980 |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole "offshore" |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés |
| obs., environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole de Montréal |
| law | pursuant to the national law governing the protection of an earlier right | selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur |
| gen. | radiation protection of materials | protection des matériaux contre les rayonnements |
| gen. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning | Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer | Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers | Recommandation concernant la protection des jeunes marins |
| gen. | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property | Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers |
| law, IT | Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE | Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique |
| immigr. | Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE | Recommandation No R841 relative à la protection des personnes remplissant les conditions de la Convention de Genève qui ne sont pas formellement reconnues comme réfugiés |
| h.rghts.act. | Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data | Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel |
| law | refusal of protection of a mark | refus de protection d'une marque |
| law | refusal of protection of a registration | refus de protection d'un enregistrement |
| law | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement général sur la protection des données |
| law | resolution on the protection of witnesses | résolution relative à la protection des témoins |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale |
| h.rghts.act. | right to form and join trade unions for the protection of his interests | droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts |
| h.rghts.act., social.sc. | right to protection of health | droit à la protection de la santé |
| law, social.sc., IT | right to the protection of personal data | droit à la protection des données à caractère personnel |
| law, h.rghts.act. | right to the protection of the law | droit à la protection de la loi |
| h.rghts.act., UN | right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production | droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique |
| law | rules relating to the protection of individuals | règles relatives à la protection des personnes physiques |
| law, h.rghts.act., UN | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort |
| gen. | Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions | Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| law | scope of protection of the design right | étendue de la protection conféréepar l'enregistrement |
| law | scope of protection of the trade mark | étendue de la protection de la marque |
| relig. | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict | Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation |
| gen. | to secure the protection of persons | assurer la protection des personnes |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
| gen. | services for the protection of public figures | services chargés de la protection des personnalités |
| construct. | shielding protection of coverings | blindage des structures de protection |
| law, fin. | Slovak Act on the Protection of Economic Competition | loi slovaque sur la protection de la concurrence |
| social.sc., lab.law. | Social Protection of Homeworkers | La protection sociale des travailleurs à domicile |
| gen. | solvency and protection of depositors | solvabilité et protection des dépôts |
| gen. | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults | Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste |
| gen. | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression |
| law, agric. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Comité permanent pour la protection communautaire des obtentions végétales |
| nat.res., agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| law | States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property | États parties à la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| econ., environ. | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'Homme |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| h.rghts.act. | Sub-Commission on the Protection of Minorities | Sous-commission sur la protection des minorités |
| gen. | Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | ASPO |
| gen. | temporary protection of displaced persons | protection temporaire de personnes déplacées |
| patents. | Term of protection of the registered community design | durée de protection du dessin ou modèle communautaire déposé |
| econ. | the component for protection of the processing industry | l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation |
| law | the enjoyment and protection of rights | la jouissance et la protection des droits |
| gen. | the legal protection of the various kinds of property | la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes |
| law | the Paris Convention for the Protection of Industrial Property | la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| gen. | the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine | la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf |
| gen. | the protection of fundamental rights | le respect des droits fondamentaux |
| agric. | the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential | la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle |
| law | the protection of minors and incapable parties | la protection des mineurs et des incapables |
| construct. | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique |
| gen. | the protection of the essential interests of the security of Member States | la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle |
| law | the protection of the legitimate interests of the owners | préserver les intérêts légitimes des proPriétaires |
| law | Treaty for the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures |
| agric., food.ind. | Treaty on the protection of geographical indications | Convention sur la protection des indications géographiques |
| gen. | under the protection of Saint Andrew | placé sous le patronage de saint André |
| law | under the protection of the Court | sous la sauvegarde de la justice |
| relig., patents. | UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore | Forum mondial UNESCO-OMPI sur la protection du folklore |
| patents. | uniform protection of intellectual property rights | protection uniforme des droits de propriété intellectuelle |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Union pour la protection de la Propriété industrielle |
| gen. | Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
| law | Union for the Protection of Names of Origin | Union pour la protection des appellations d'origine |
| patents. | Union for the Protection of New Plant Varieties | Union pour la protection des obtentions végétales |
| law, industr. | Union of Paris for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| law, industr. | Union of Paris for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| law, industr. | Union of Paris for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle (BIRPI) |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty | Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Règles des Nations unies pour la protection des mineurs privés de liberté |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international |
| gen. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Traité IPIC |
| gen. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Traité de Washington |
| law, IT | WIPO Committee of Experts on the Legal Protection of Computer Software | Comité d'experts de l'OMPI en matière de protection juridique du logiciel |
| patents. | WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances | Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles |
| social.sc., lab.law., UN | Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families | Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" |
| social.sc., nat.res. | World Federation for the Protection of Animals | Fédération mondiale pour la protection des animaux |
| agric. | World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA | Fédération Mondiale pour la Protection des animaux-WFPA-Section CE |
| social.sc., environ., nat.res. | World Society for the Protection of Animals | Société mondiale pour la protection des animaux |