| Subject | English | French |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| law | additional certificate for the protection of medicines | certificat complémentaire de protection pour les médicaments |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole contre le clonage |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| patents. | adequate and standard level of protection | niveau de protection adéquat et uniforme |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE |
| social.sc., nat.res. | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| patents. | allow the benefit of protection | revendiquer le bénéfice de protection |
| patents. | allow the benefit of protection | accorder le bénéfice de protection |
| gen. | Andean Charter for the Promotion and Protection of Human Rights | Charte andine pour la promotion et la protection des droits de l'homme |
| patents. | appropriate protection of rights | protection appropriée des droits |
| patents. | appropriate protection of rights | défense pratique des droits |
| nat.res. | area of protection of water | zone de protection de l'eau |
| gen. | Association of Catholic Child Care and Protection Institutions | association catholique des établissements de protection de l'enfance. |
| tech., industr., construct. | base board for the protection of frozen and deep-frozen foods | carton pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papier pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| gen. | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre |
| gen. | beneficiary of subsidiary protection | bénéficiaire de la protection subsidiaire |
| gen. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Convention de Berne |
| patents. | Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry | Convention de Berne relative à la protection des œuvres artistiques et des œuvres d’art appliqué à l’industrie |
| patents. | broadening of the scope of protection | extension de l’étendue de la protection |
| construct. | catalogue of protection works | cadastre des ouvrages de protection |
| patents. | categories of patent protection | catégories de la protection conférée par le brevet |
| patents. | claim the benefit of protection | revendiquer le bénéfice de protection |
| patents. | claim the benefit of protection | accorder le bénéfice de protection |
| gen. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Commission de la mer Noire |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| agric., food.ind. | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme Hercule |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme Hercule II |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies |
| agric. | component designed to ensure the protection of ... | élément destiné à assurer la protection de .... |
| gen. | confidentiality required for the protection of individual data | confidentialité requise pour la protection des données individuelles |
| gen. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convention sur le benzène, 1971 |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 |
| law | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| law | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| obs. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 |
| obs. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| gen. | Convention concerning the Protection of Wages | Convention sur la protection du salaire, 1949 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Wages | Convention concernant la protection du salaire |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convention sur la protection contre les radiations, 1960 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| social.sc., UN | Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | Convention sur la protection de la maternité, 2000 |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | Convention concernant la révision de la convention révisée sur la protection de la maternité, 1952 |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convention PIF |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| law | convention for the establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| life.sc., environ. | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| nat.res., agric. | Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture | Convention pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| agric. | convention for the protection of forests | Convention sur les forêts |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention d'Oviedo |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention européenne des droits de l'homme |
| law, industr. | Convention for the Protection of Industrial Property | convention sur la protection de la propriété industrielle |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention UPOV |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | convention sur la protection du Danube |
| law, environ., polit. | Convention for the protection of the Danube | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention de Barcelone |
| law, environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| gen. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convention de Barcelone |
| law, environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976 | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution,Barcelone,16 février 1976 |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | convention sur la protection du Danube |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | convention sur la protection du Danube |
| law | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale |
| social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | Convention sur la protection internationale des adultes |
| gen. | Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians | Convention des Carpates |
| gen. | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979 |
| agric. | Convention on the protection of seals in the Antarctic | convention pour la protection des phoques à l'Antarctique |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convention PIF |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | convention d'Helsinki révisée |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention d'Helsinki |
| law, lab.law., UN | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille |
| gen. | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues |
| law | Convention relating to deprivation of civil rights and similar measures of protection | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues |
| gen. | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Accord de coopération entre Euratom et le royaume de Norvège dans le domaine de la radioprotection |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accord de Lisbonne |
| life.sc., mater.sc. | Co-operation Group for the Prevention of, Protection against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Groupe de coopération en matière de prévention,de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| social.sc., environ., agric. | Council for the Protection of Rural England | Conseil pour la protection de l'Angleterre rurale |
| gen. | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre relative à la protection des données |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires |
| agric. | declaration of protection forest | déclaration en forêt protectrice |
| patents. | declaration of refusal of protection | déclaration de refus de protection |
| social.sc., UN | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally | Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international |
| social.sc., UN | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants |
| patents. | define the limits of the protection claimed | fixer les limites de la protection revendiquée |
| gen. | degree of protection of enclosures | degré de protection des enveloppes |
| gen. | Department of Forest Management, Forest Mensuration, Silviculture and Forest Protection in the Tropics | Section d'aménagement des forêts, de dendrométrie, de sylviculture tropicale et de protection des forêts tropicales |
| life.sc. | differentiation of the protection objectives | différenciation des objectifs de protection |
| law | Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victims of War UN, 1949 | Conférence diplomatique pour l'élaboration de conventions internationales destinées à protéger les victimes de la guerre ONU, 1949 |
| patents. | Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Conférence diplomatique sur la protection internationale des artistes interpètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | directive relative à la protection temporaire |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| obs. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive "qualification" |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif |
| law | distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection | différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle |
| gen. | Division of Radiation Protection | Division radioprotection |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales |
| patents., R&D. | Draft Treaty on the Protection of Lay-out Designs Topographies of Microchips | Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration topographies de microplaquettes |
| patents. | duration of protection | durée de protection |
| patents. | end of the period of protection | expiration de la période de protection |
| patents. | endangering of interest worthy of protection | atteinte aux intérêts dignes de protection |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours |
| nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage |
| nat.res., agric., polit. | European Conference on the Protection of Farm Animals | Conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage |
| obs., h.rghts.act. | European Convention for the Protection of Minorities | Convention européenne pour la protection des minorités |
| agric. | European Convention for the Protection of Pet Animals | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| social.sc. | European Convention on the Social Protection of Farmers | Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs |
| gen. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Initiative européenne pour la démocratisation et la protection des droits de l'homme |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | Réseau européen de protection des personnalités |
| gen. | European network for the protection of public figures | Réseau européen de protection des personnalités |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | réseau européen de protection des personnalités |
| law, social.sc. | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS |
| nat.sc. | European Union for the Protection of Animals | Union européenne pour la protection des animaux |
| agric. | European Union for the Protection of Animals-EUPA | Union européenne pour la protection des animaux-EUPA |
| law, social.sc. | European Year of Civil Protection | année de la protection civile |
| social.sc. | European Year of Civil Protection | Année européenne de la protection civile |
| social.sc., empl. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Année européenne pour la sécurité, la santé et l'hygiène sur le lieu de travail 1992 |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programme "Pericles" |
| law, patents. | exemption of territorial protection | exemption de la protection territoriale |
| law | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| patents. | extension of the protection | extension de la protection |
| law | Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States | Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports |
| gen. | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports |
| law | Federal Law on Data Protection of June 19,1992 | Loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données |
| law | Federal Law on the Protection of New Plant Varieties | Loi fédérale sur la protection des obtentions végétales |
| law | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance |
| gen. | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Loi sur la protection des marques |
| law | Federal Office for the Protection of the Constitution | Office fédéral pour la protection de la Constitution |
| gen. | Federal Office of Air Raid Protection | Office fédéral des troupes de protection aérienne |
| gen. | Federation of Child Care and Protection Institutions | Fédération des Institutions de la protection de l'enfance |
| construct. | fire-protection of structures | protection du bois contre le feu |
| patents. | first period of protection | première période de protection |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Convention-cadre pour la protection des minorités nationales |
| gen. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 C87 |
| construct. | frost protection of soil | protection du sol contre la congélation |
| social.sc., lab.law. | Future of Work, Employment and Social Protection | Conférence sur l'avenir du travail, de l'emploi et de la protection sociale |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Secrétariat général du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports |
| med. | Geneva Convention for the Protection of War Victims | convention sanitaire internationale |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre |
| law | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| patents. | Green paper - The protection of utility models in the Single Market | Livre vert: La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur |
| patents. | Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes |
| law, IT | Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data | lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement |
| chem. | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire. |
| gen. | individual means of protection | dispositifs de protection individuelle |
| agric. | Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern | Institut de recherches en protection de l'environnement et en agriculture de Liebefeld-Berne |
| agric. | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires | Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine mondial |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Comité du patrimoine culturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité du patrimoine culturel |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité du patrimoine mondial |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| gen. | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" |
| patents. | International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP | Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle (AIPPI) |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Association internationale de sélectionneurs pour la protection de nouvelles variétés végétales |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property | Bureau International pour la Protection dé la Propriété Industrielle |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne | Bureau International de Berne pour la protection de la Propriété Industrielle |
| gen. | International Conference for the Protection of the Victims of War | Conférence internationale pour la protection des victimes de la guerre |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| gen. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convention UPOV |
| gen. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Convention de Rome |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales |
| social.sc. | International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities | Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres |
| agric. | international instrument for the protection of forests | instrument international de protection des forêts |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Mission d'observation au Burundi |
| social.sc. | International Resource Centre for the Protection of Children in Adoption/International Social Service | Centre International de Référence pour la Protection de l'Enfant dans l'Adoption/Service Social International |
| agric. | International Society for the Protection of Animals | Société internationale pour la protection des animaux |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| gen. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Union de Berne |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Union internationale pour la Protection des Obtentions végétales |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Union internationale pour la protection des obtentions végétales |
| patents. | interpret the scope of protection | interpréter l’étendue de la protection |
| patents. | judgement on the extent of protection of the trademark | appréciation de l’étendue de la protection de la marque |
| life.sc. | lack of protection | déficit de sécurité |
| life.sc. | lack of protection | déficit de protection |
| patents. | legal protection of designs | protection juridique des dessins ou modèles |
| patents. | legal protection of industrial property | protection légale de la propriété industrielle |
| gen. | level of protection | degré de protection |
| energ.ind., nucl.phys. | levels of physical protection | niveaux de protection physique |
| patents. | Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration | Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| agric. | list of plant protection products | index des produits phytosanitaires |
| social.sc., nat.res. | Luxembourg Association for the Protection of Animals | Association luxembourgeoise pour la protection des animaux |
| construct. | map of protection deficits | carte des déficits de protection |
| life.sc. | matrix of protection objectives | matrice des objectifs de protection |
| construct. | means of protection | moyens de protection |
| gen. | measures of consumer protection | actions en faveur de la protection des consommateurs |
| agric., industr., construct. | mechanical protection of wood | protection mécanique du bois |
| agric. | minimum standards for the protection of pigs | normes minimales relatives à la protection des porcs |
| gen. | Minister of Health and Environmental Protection | Le Ministre de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement |
| social.sc. | monitoring of expenditure and of income as regards social protection | suivi des dépenses et des recettes en matière de protection sociale |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| gen. | multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 | programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection 1985-1989 |
| gen. | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage | Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre |
| gen. | National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings | Commission nationale de contact pour la protection des monuments |
| patents. | national law of the country where protection is claimed | loi nationale du pays où la protection est réclamée |
| patents. | necessity of legal protection | nécessité de protection légale |
| life.sc. | need of protection | besoin de protection |
| nat.sc. | Netherlands Association for the Protection of Birds | Association néerlandaise pour la Protection des oiseaux |
| gen. | Netherlands Society for the Protection of Pedestrians | Association néerlandaise pour la protection des piétons |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | réseau permanent de correspondants de protection civile |
| patents. | object and beneficiaries of protection | objet et bénéficiaires de la protection |
| gen. | Office of State Protection | services de renseignement polonais |
| gen. | Office of State Protection | Office de la protection de l'Etat |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord EUR-OPA Risques majeurs |
| law | Ordinance of June 14,1993 on the Federal Law on Data Protection | Ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données |
| law | Ordinance on the Protection of Plant Varieties | Ordonnance sur la protection des variétés |
| law | Ordinance on the Protection of Trademarks of December 23,1992 | Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques |
| gen. | Ordinance on the Protection of Trademarks of December 23,1992 | OPM |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convention de l'Union de Paris |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| law | 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property | convention de Paris de 1883 sur la protection de la propriété industrielle |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convention de Paris |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| gen. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
| nat.res. | passive protection of the cost | protection passive du littoral |
| patents. | period of protection | période de protection |
| patents. | period of protection | durée de protection |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" |
| law | person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution | fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution |
| energ.ind., nucl.phys. | physical protection of nuclear material | protection physique des matières nucléaires |
| gen. | physical protection of nuclear materials | protection physique des matières nucléaires |
| gen. | physical protection of the separated plutonium | protection physique du plutonium récupéré |
| agric. | politics of forest protection | politique de la forêt de protection |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes |
| patents. | presumed scope of the patent protection | étendue présumée de la protection conférée par le brevet |
| chem. | principle of environmental protection | principe de protection de l'environnement |
| gen. | principle of the protection of legitimate expectations | principe de la protection de la confiance légitime |
| gen. | principle of the protection of legitimate expectations | principe de la confiance légitime |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | principes de Paris |
| gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| patents. | prohibition of simultaneous protection | interdiction des protections cumulées |
| hobby | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente |
| construct., law | Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | protection and encouragement of investment | protection et encouragement des investissements |
| patents. | protection and guarding of persons and buildings | protection et sécurité de personnes et d'immeubles |
| construct. | protection area of lightning conductor | zone de protection du parafoudre |
| construct. | protection area of lightning conductor | zone de protection du paratonnère |
| patents. | protection for separate elements of a combination | protection des éléments séparés d’une combinaison |
| law, h.rghts.act. | protection in the event of removal, expulsion or extradition | protection en cas d'éloignement, d'expulsion et d'extradition |
| law | protection of acquired rights | protection des droits acquis |
| gen. | Protection of Animals Act | Loi sur la protection des animaux |
| agric., health., anim.husb. | protection of animals at the time of slaughter or killing | protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort |
| nat.res. | protection of animals in zoos | protection des animaux dans l'environnement zoologique |
| nat.res. | protection of biotops | protection du biotope |
| gen. | protection of children and young persons | protection de l'enfance et de la jeunesse |
| gen. | protection of civilians | protection des civils |
| gen. | protection of civilians in armed conflict | protection des civils |
| life.sc., agric. | protection of coast line | protection côtière |
| gen. | protection of confidential material | protection de matériel confidentiel |
| law | protection of confidentiality | protection de la confidentialité |
| law | protection of copyright | protection des droits d'auteur |
| law | protection of copyright in literary and artistic works | protection du droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques |
| law, IT | protection of data privacy | protection des données |
| law, IT | protection of data privacy | protection des libertés individuelles |
| law, IT | protection of data privacy | protection de la vie privée |
| law | protection of designs | protection des dessins et modèles |
| mil., logist. | protection of elements | protection d'éléments (combat engineer, génie) |
| gen. | protection of endangered species | protection des espèces menacées |
| hobby, environ. | protection of environment through tourism | protection de l'environnement par le tourisme |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | Unité Assurance de l'information |
| law | protection of fatting animals | protection des animaux à l'engrais |
| nat.res. | protection of fields | protection des champs |
| nat.res. | protection of flora | protection de la flore |
| nat.res. | protection of forests | protection des forêts |
| agric. | protection of forests against fire | protection des forêts contre les incendies |
| law | protection of functional design | protection du dessin fonctionnel |
| agric. | protection of geographical indications | protection des indications géographiques |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | protection de la santé et de la vie des personnes, des animaux et des plantes |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel |
| patents. | protection of Industrial, Literary and Artistic Property | protection de la propriété industrielle, littéraire et artistique |
| patents. | protection of industrial property | protection de la propriété industrielle |
| patents. | protection of intellectual property | protection de la propriété intellectuelle |
| law | protection of interests | Lorsque deux |
| patents. | protection of labels | protection des étiquettes |
| agric. | protection of labour | protection du travail |
| agric. | protection of leaseholders | protection des fermiers |
| law | protection of legitimate expectation | protection de la confiance légitime |
| gen. | protection of legitimate expectations | protection de la confiance légitime |
| gen. | protection of legitimate expectations | principe de protection de la confiance légitime |
| gen. | protection of monuments | protection des monuments |
| law | protection of nationals abroad | protection des nationaux à l'étranger |
| agric. | protection of nature | protection des sites |
| agric. | protection of nature | protection de la nature |
| agric. | protection of nature | conservation des sites |
| law | protection of one's own interest | protection par une personne de ses propres intérêts |
| chem. | protection of patent rights | protection des droits de propriété industrielle |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données nominatives |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal data | protection des données personnelles |
| gen. | protection of personal data | protection des informations nominatives |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal information | protection des données nominatives |
| law, h.rghts.act., IT | protection of personal information | protection des données personnelles |
| gen. | protection of personal information | protection des informations nominatives |
| gen. | protection of persons undergoing research | protection des personnes se prêtant à une recherche |
| law | protection of pregnant employee | protection de l'employée enceinte |
| nat.res. | protection of prehensile birds | protection des oiseaux de proie |
| law, min.prod. | protection of preparatory investment | protection des investissements pionniers |
| law, min.prod. | protection of preparatory investment | protection des investissements préparatoires |
| law, IT | protection of privacy | protection des données |
| law, IT | protection of privacy | protection des libertés individuelles |
| law | Protection of Privacy Act | Loi sur la protection de la vie privée |
| agric. | protection of production | protection de la production |
| law, h.rghts.act., fin. | protection of property | protection de la propriété |
| gen. | protection of public figures | protection des personnalités |
| law | protection of rights | sauvegarde des droits |
| law | Protection of State Secrets Act | Loi sur la protection des secrets d'Etat |
| law, econ. | protection of the addressees of takeover bids | protection du destinataire de l'offre |
| busin., labor.org. | protection of the assets | protection des biens |
| law, lab.law. | protection of the body | protection du corps |
| law, lab.law. | protection of the body | protection corporelle |
| gen. | protection of the crew | protection de l'équipage |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | protection de l'environnement |
| nat.res. | protection of the environment against radioactive contamination | protection du milieu contre la contamination radioactive |
| gen. | protection of the financial interests of the EU | protection des intérêts financiers de l'UE |
| law | protection of three-dimensional object | protection de l'objet tridimensionnel |
| gen. | protection of trademarks and service marks | protection des marques |
| construct. | protection of valuable monuments | protection des monuments précieux |
| social.sc. | protection of vulnerable adults | protection des majeurs vulnérables |
| agric. | protection of wadis | protection des oueds |
| agric. | protection of waters | protection des eaux |
| law | Protection of Witnesses Act | Loi sur la protection des témoins |
| agric. | protection of workers | protection du travail |
| gen. | protection of workers at the workplace | protection des travailleurs sur le lieu du travail |
| social.sc., UN | Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992 | Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| law | protection of workers'privacy | protection de la vie privée des travailleurs |
| gen. | Protection of Young Seafarers Recommendation 1976 | Recommandation sur la protection des jeunes marins |
| nat.sc., life.sc. | protection status of the site | statut de protection du site |
| law | protection under criminal law of the financial interests of the Communities | protection pénale des intérêts financiers des Communautés |
| gen. | protection,preservation and recording of historical heritage and monuments | la protection,la préservation et l'inventaire du patrimoine et des monuments historiques |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux Protocole I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux Protocole II |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocole "tellurique" |
| law, environ. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution tellurique,Athènes,17 mai 1980 |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole "offshore" |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés |
| obs., environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocole de Montréal |
| gen. | radiation protection of materials | protection des matériaux contre les rayonnements |
| gen. | rates and conditions involving any element of support or protection | prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection |
| gen. | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene | Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène |
| gen. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning | Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer | Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers | Recommandation concernant la protection des jeunes marins |
| gen. | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property | Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers |
| law, IT | Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE | Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique |
| patents. | refusal of protection | refus de protection |
| law | refusal of protection of a mark | refus de protection d'une marque |
| law | refusal of protection of a registration | refus de protection d'un enregistrement |
| construct. | register of protection works | cadastre des ouvrages de protection |
| gen. | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States | réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | règlement général sur la protection des données |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| law | request for the indication of interim measures of protection | demande en indication de mesures conservatoires |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | résidus de produits phytopharmaceutiques |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale |
| law | rules relating to the protection of individuals | règles relatives à la protection des personnes physiques |
| law, h.rghts.act., UN | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty | Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort |
| gen. | Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions | Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| patents. | scope and term of protection | étendue et durée de la protection |
| patents. | scope of intellectual property protection | portée de la protection de la propriété intellectuelle |
| patents. | scope of IP protection | portée de la protection de la propriété intellectuelle |
| patents. | scope of protection | étendue de la protection |
| patents. | scope of protection sought for | étendue de la protection demandée |
| relig. | Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict | Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation |
| gen. | to secure the protection of persons | assurer la protection des personnes |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
| gen. | services for the protection of public figures | services chargés de la protection des personnalités |
| construct. | shielding protection of coverings | blindage des structures de protection |
| law, fin. | Slovak Act on the Protection of Economic Competition | loi slovaque sur la protection de la concurrence |
| gen. | Social protection and promotion of equal opportunities | Protection sociale et promotion de l'égalité des chances |
| social.sc., lab.law. | Social Protection of Homeworkers | La protection sociale des travailleurs à domicile |
| agric. | soil protection by maintenance of suitable plant cover | protection des sols par l'entretien d'une couverture végétale appropriée |
| gen. | solvency and protection of depositors | solvabilité et protection des dépôts |
| gen. | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults | Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs |
| gen. | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression |
| gen. | standard of data protection | niveau de protection des données |
| nat.res., agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| gen. | Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | ASPO |
| patents. | system of design protection | système de la protection des dessins |
| patents. | system of model protection | système de la protection des modèles |
| gen. | temporary protection of displaced persons | protection temporaire de personnes déplacées |
| law, patents. | term of protection | durée de protection |
| patents. | Term of protection of the registered community design | durée de protection du dessin ou modèle communautaire déposé |
| patents. | termination of the period of protection | expiration de la période de protection |
| patents. | territorial aspect of national protection rights patents | territorialité des titres nationaux de protection brevets |
| patents. | the effects of the protection shall be deemed not to have come into force | la protection est considérée comme n’ayant jamais eu d’effet |
| patents. | the effects of the provisional protection | l’effet de la protection provisoire |
| patents. | the extent of protection conferred by the patent | étendue de la protection conférée par le brevet |
| gen. | the legal protection of the various kinds of property | la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes |
| gen. | the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine | la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf |
| gen. | the protection of fundamental rights | le respect des droits fondamentaux |
| agric. | the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential | la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle |
| construct. | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique |
| gen. | the protection of the essential interests of the security of Member States | la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle |
| patents. | this protection shall operate for the benefit of the author and his successors in title | la protection s'exerce au profit de l'auteur et de ses ayants droit |
| agric., food.ind. | Treaty on the protection of geographical indications | Convention sur la protection des indications géographiques |
| gen. | triangle of civil protection | triangle de la protection civile |
| gen. | under the protection of Saint Andrew | placé sous le patronage de saint André |
| relig., patents. | UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore | Forum mondial UNESCO-OMPI sur la protection du folklore |
| patents. | uniform protection of intellectual property rights | protection uniforme des droits de propriété intellectuelle |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Union pour la protection de la Propriété industrielle |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| gen. | Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
| patents. | Union for the Protection of New Plant Varieties | Union pour la protection des obtentions végétales |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle (BIRPI) |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty | Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Règles des Nations unies pour la protection des mineurs privés de liberté |
| social.sc., UN | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international |
| gen. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Traité IPIC |
| gen. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Traité de Washington |
| patents. | WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances | Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles |
| gen. | work of protection | ouvrage de défense |
| gen. | work of protection | ouvrage de protection |
| social.sc., lab.law., UN | Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families | Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" sur la protection des données |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | groupe de travail "article 29" |
| social.sc., health. | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90 |
| social.sc., nat.res. | World Federation for the Protection of Animals | Fédération mondiale pour la protection des animaux |
| agric. | World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA | Fédération Mondiale pour la Protection des animaux-WFPA-Section CE |
| social.sc., environ., nat.res. | World Society for the Protection of Animals | Société mondiale pour la protection des animaux |
| nat.res. | worthy of protection | digue de protection (e.g. flood) |
| patents. | worthy of protection | digne de protection |
| construct. | zone of architectural and historic monuments under government protection | zone de patrimoine architectural et urbanistique sauvegardé |
| construct. | zone of architectural monuments under government protection | zone de patrimoine architectural sauvegardé |
| construct. | zone of historic monuments under government protection | zone des monuments historiques sauvegardés |
| nat.res. | zone of protection | zone de protection |