| Subject | English | French |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est |
| org.name. | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan d'action de Koweit |
| org.name. | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est |
| environ. | Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées cas du bassin méditerranéen |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est |
| avia., Canada | Airport Vicinity Protection Area | zone tampon de l'aéroport |
| nat.res. | area of protection of water | zone de protection de l'eau |
| environ., construct. | area protection | protection des espaces |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convention d’Antigua |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | convention d'Helsinki révisée |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention d'Helsinki |
| UN | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention d'Helsinki |
| transp., polit. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique,Helsinki 1992 |
| UN | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| environ. | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| forestr. | direct protection area | zone de protection directe |
| environ. | drinking water protection area | zone de captage d'eau potable |
| environ. | drinking water protection area | zone de protection d'eau potable |
| nat.res. | drinking water protection area | périmètre de protection d'eau potable |
| law | EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice | instrument législatif européen dans le domaine de la protection des témoins et des collaborateurs de justice |
| gen. | Euro-Mediterranean Civil Protection Area | espace euro-méditerranéen de protection civile |
| environ. | European Network of protection areas | Réseau Européen des zones protégées |
| health. | hygienic protection of residential areas | protection hygiénique des habitants |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin |
| environ. | landscape protection area | zone de protection du paysage |
| environ. | landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside | zone de protection du paysage |
| environ. | landscape protection area | zone d'environnement protégé |
| nautic., econ. | managed resource protection area | aire protégée de ressources naturelles gérée |
| environ. | natural areas protection Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained | protection des espaces naturels |
| environ. | natural areas protection | protection des espaces naturels |
| environ. | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair |
| org.name. | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est |
| nat.res. | potable water protection area | périmètre de protection d'eau potable |
| environ. | protection area | zone protégée |
| environ. | protection area | secteur sauvegardé |
| forestr. | protection area | zone de protection |
| law | protection area | périmètre de protection |
| construct. | protection area of lightning conductor | zone de protection du parafoudre |
| construct. | protection area of lightning conductor | zone de protection du paratonnère |
| handb. | protection of the goal area | protection de la surface de but |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole SPAW |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées |
| mil., logist. | rear area protection and defence | protection et défense du secteur arrière |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar |
| environ., nat.res. | special protection area | zone de protection spéciale |
| health. | Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection | Groupe de dialogue des parties intéressées dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs |
| UN | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| environ. | water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | zone protégée de captage d'eau |
| gen. | water protection area | zone protégée de captage d'eau |
| HR | Wildlife and Protection Area Management | Vie sauvage et aménagement de zones de protection |