| Subject | English | French |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE |
| fin. | Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports | Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions |
| commer., polit., econ. | Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions |
| gen. | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE |
| commer., polit. | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites |
| social.sc., health. | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect | Réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins |
| org.name. | Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases | Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies |
| gen. | airtight clothing affording protection against radiation | scaphandres de protection contre les radiations |
| relig. | airtight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination | scaphandres de protection contre les radiations ou les contaminations radioactives |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique |
| gen. | asbestos clothing for protection against fire | vêtements en asbeste pour la protection contre le feu |
| gen. | asbestos clothing for protection against fire | vêtements en amiante pour la protection contre le feu |
| gen. | asbestos gloves for protection against accidents | gants en amiante pour la protection contre les accidents |
| gen. | clothing for protection against accidents, irradiation and fire | vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu |
| gen. | clothing for protection against fire | habillement pour la protection contre le feu |
| law | Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convention sur le benzène, 1971 |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents révisée |
| obs. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 |
| environ. | Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| life.sc., mater.sc. | Co-operation Group for the Prevention of, Protection against, and Organisation of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Groupe de coopération en matière de prévention,de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| environ. | Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters | Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| law | criminal law protection against fraudulent conduct | poursuite pénale des pratiques trompeuses |
| law, environ. | Decree on protection against waste | décision de "rejets-protection" du sol |
| environ. | Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters | Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage |
| med. | federal institution for protection against industrial and professional risks | institut fédéral de protection du travail |
| environ. | federal law for the protection against emissions | loi fédérale sur la protection contre les immissions |
| gen. | garments for protection against fire | vêtements pour la protection contre le feu |
| industr., construct., chem. | glass for protection against heat | verre de protection contre la chaleur |
| industr., construct., chem. | glass for protection against heat | verre anticalorique |
| UN | global protection against limited strikes | protection globale contre les frappes limitées |
| gen. | Global Protection Against Limited Strikes | système de protection globale contre des frappes limitées |
| gen. | Global Protection Against Limited Strikes | protection globale contre les frappes nucléaires limitées |
| gen. | gloves for protection against accidents | gants pour la protection contre les accidents |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | gants de protection contre les rayons X à usage industriel |
| gen. | it's a good protection against fraud | c'est une bonne protection contre les fraudes |
| gen. | it's a good protection against rust | c'est une bonne protection contre la rouille |
| forestr. | mechanical protection against damage by wildlife | protection mécanique contre les damages naturels |
| health., lab.law. | National Centre for Protection Against Occupational Risks | centre national de protection contre les risques professionnels |
| gen. | nets for protection against accidents | filets de protection contre les accidents |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord EUR-OPA Risques majeurs |
| agric., construct. | overhead irrigation for protection against frost | aspersion antigel |
| mater.sc. | personal equipment for protection against falls | équipement de protection personnelle contre les chutes |
| nucl.phys., OHS | personal protection against ionizing radiation | protection individuelle contre les rayonnements ionisants |
| forestr. | plant protection against evaporation | protéction des vegetaux contre evaporation |
| commer. | protection against abuse of economic power | protection contre l'abus de puissance économique |
| el. | protection against accidental earthing | protection contre les mises à la terre accidentelles |
| gen. | protection against avalanches | paravalanche |
| forestr. | protection against browsing | protection contre le broutage |
| commun., IT | protection against calls | protection contre les appels |
| met. | protection against corrosion | protection contre la corrosion |
| pack. | protection against corrosion | anticorrosif |
| pack. | protection against corrosion | prévention à la corrosion |
| pack. | protection against corrosion | protection de métaux |
| gen. | protection against counterfeiting | protection contre la contrefaçon |
| polit., IT | protection against covert observation | protection contre les regards |
| IT, dat.proc. | protection against deletion | protection contre l'effacement |
| earth.sc., mech.eng. | protection against dry running | protection contre manque de liquide |
| earth.sc., mech.eng. | protection against dry running | protection contre manque d'eau |
| econ. | protection against dumped or subsidised imports | défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions |
| el.mach. | protection against electric shock | protection contre les chocs électriques |
| lab.law. | protection against epidermal contact | protection contre les contacts épidermiques |
| agric. | protection against epizootic diseases | protection contre les épizooties |
| IT, dat.proc. | protection against erasure | protection contre l'effacement |
| agric., construct. | protection against erosion | défense contre l'érosion |
| agric., construct. | protection against erosion | protection contre l'érosion |
| fin., econ., insur. | protection against exchange risks | couverture du risque de change |
| fin., econ., insur. | protection against exchange risks | couverture des risques de change |
| fin., econ., insur. | protection against exchange risks | garantie de change |
| gen. | protection against fire | protection contre l'incendie |
| gen. | protection against flooding | protection contre l'envahissement |
| met. | protection against freezing | resistance au givrage |
| nucl.phys., OHS | protection against gamma radiation | protection contre le rayonnement γ |
| nucl.phys., OHS | protection against gamma radiation | protection contre les rayons γ |
| nucl.phys., OHS | protection against gamma radiation | protection contre le rayonnement gamma |
| nucl.phys., OHS | protection against gamma radiation | protection contre les rayons gamma |
| agric. | protection against hail | défense antigrêle |
| agric. | protection against hail | protection contre la grêle |
| agric., construct. | protection against high water | protection contre les inondations |
| law, environ. | protection against immission | protection contre les émissions |
| med.appl. | protection against infection | protection contre les infections |
| med. | protection against infection | protection contre l'infection |
| nat.sc., el. | protection against interference | protection contre les signaux brouilleurs |
| el. | protection against ionising radiation | protection contre les radiations ionisantes |
| el. | protection against loss of excitation | protection contre les ruptures d'excitation |
| el. | protection against loss of synchronism | protection contre les ruptures de synchronisme |
| earth.sc., mech.eng. | protection against low load | protection contre marche à débit trop faible |
| forestr. | protection against mice | Protection contre les souris |
| el. | protection against noise | protection contre les bruits |
| environ. | protection against noise | protection phonique |
| environ. | protection against noise | insonorisation |
| nucl.phys., OHS | protection against nuclear weapons | protection contre les armements nucléaires |
| nucl.phys., OHS | protection against nuclear weapons | protection contre les armes nucléaires |
| earth.sc., mech.eng. | protection against overheating | protection contre marche à débit trop faible |
| polit., IT | protection against overlooking | protection contre les regards |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | protection contre les ionisants (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against γ radiation | protection contre les rayons γ |
| tech. | protection against radiation | protection contre le rayonnement |
| nucl.phys., OHS | protection against γ radiation | protection contre les rayons gamma |
| nucl.phys., OHS | protection against γ radiation | protection contre le rayonnement gamma |
| nucl.phys., OHS | protection against γ radiation | protection contre le rayonnement γ |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | radioprotection (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | protection contre les rayonnements (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| nucl.phys., OHS | protection against ionizing radiation | protection radiologique (measures limiting harmful effects of radiation on people) |
| tech. | protection against radiation | écran anti-rayonnement |
| forestr. | protection against rubbing | protection contre les frottements |
| met. | protection against rust | protection contre la rouille |
| construct. | protection against sand | protection contre les sables |
| agric., construct. | protection against scour | protection contre l'affouillement |
| el. | protection against short-circuits between turns | protection contre les courts-circuits entre spires |
| transp., construct. | protection against surface water | protection contre l'afflux d'eau |
| agric. | protection against the frost | protection antigel |
| agric. | protection against the frost | protection antigelée |
| agric. | protection against the frost | protection contre la gelée |
| agric. | protection against the frost | protection contre le gel |
| gen. | protection against theft | protection contre le vol |
| law | protection against third parties not acting in good faith | protection contre les tiers de mauvaise foi |
| transp. | protection against unauthorised use | protection contre un usage non autorisé |
| transp. | protection against unauthorized use | protection contre un usage non autorisé |
| mech.eng. | protection against unbalanced phases | protection "déséquilibre des phases" |
| el. | protection against under-excitation | protection contre la sous-excitation |
| law, fin. | protection against unfair competition | protection contre la concurrence déloyale |
| agric. | protection against unwarranted dismissal | protection contre les licenciements injustifiés |
| nat.res. | protection against water | protection contre l'eau |
| transp. | protection against water shock | protection contre la poussée des eaux |
| met. | protection against white rust | protection contre la rouille blanche |
| nucl.phys., OHS | protection against X-radiation | protection anti-X |
| nucl.phys., OHS | protection against X-radiation | protection contre les rayons X |
| law, IT | provision of protection against theft | mesure de protection contre le vol |
| gen. | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage |
| gen. | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene | Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène |
| market. | regulation...on protection against dumped imports... | règlement...relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping... |
| h.rghts.act., UN | right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment | droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage |
| mech.eng. | roof for protection against rain | toit de protection contre la pluie |
| transp. | special glazing offering protection against attacks | vitre spéciale offrant une protection contre les agressions |
| gen. | standards in protection against radiation | normes de radioprotection |
| transp., tech. | structures for protection against avalanches and falling stones | galeries contre les avalanches et chutes de pierres |
| commun. | system for the protection against interruption effects | protection contre les effets d'intérruption |
| IT | system for the protection against interruption effects | système de protection contre les effets d'interruption |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée |