| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas | Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées |
| environ., polit. | Alpine Network of Protected Areas | Réseau alpin des espaces protégés |
| UN | Antarctic specially protected area | zone spécialement protégée de l'Antarctique |
| environ. | Antarctic Specially Protected Areas | zones spécialement protégées de l'Antarctique |
| org.name. | Central American Council of Forests and Protected Areas | Conseil des forêts et des zones protégées d'Amérique centrale |
| UN | Commission on National Parks and Protected Areas | Commission des parcs nationaux et aires protégées |
| nat.sc., environ. | Commission on National Parks and Protected Areas | Commission des parcs nationaux et des aires protégées |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| nat.res. | environmentally protected areas | zones protégées (parks, historic sites) |
| fish.farm. | establishment of protected marine areas | aménagement de zones marines protégées |
| environ. | European Diploma of Protected Areas | Diplôme européen des espaces protégés |
| fish.farm. | flatfish protected area | zone de protection des poissons plats |
| water.res. | flood-protected area | superficie protégée contre les inondations |
| org.name. | International Expert Consultation on the Management of Protected Areas and Sustainable Rural Development | Consultation internationale d'experts de l'aménagement des zones protégées et du développement rural durable |
| UN | International Expert Meeting on Forest Protected Areas | Réunion internationale d'experts sur les zones forestières protégées |
| org.name. | International Experts Meeting on Protected Forest Areas | Réunion internationale d'experts sur les zones forestières protégées |
| org.name. | International Network of Protected Areas | Réseau international de zones protégées |
| org.name. | International Technical Consultation on Protected Area Management and Sustainable Rural Development | Consultation technique internationale sur la gestion des aires protégées et le développement rural durable |
| UN | landscape protected area | site protégé |
| org.name. | Latin American Network on National Parks, Other Protected Areas and Wildlife | Réseau latino-américain sur les parcs nationaux, les zones protégées et la faune |
| org.name. | Latin American Technical Cooperation Network of National Parks, other Protected Areas and Wildlife | Réseau latino-américain de coopération technique pour les parcs nationaux, les autres zones protégées, la flore et la faune sylvestres |
| forestr. | managed resource protected area | aire protégée de ressources naturelles gérée |
| environ., construct. | manager of protected area | gestionnaire de zone protégée |
| environ. | marine protected area | zone maritime protégée |
| environ. | marine protected area | zone marine protégée |
| environ. | marine protected area | aire marine protégée |
| environ., fish.farm. | Marine Protected Area Network | Réseau de zones marines protégées |
| UN | Mediterranean Protected Areas Network | réseau de zones protégées méditerranéennes |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| org.name. | National Network of Protected Areas | Réseau national d'aires protégées |
| environ. | Natura 2000 European network of protected areas | réseau européen d'espaces protégés Natura 2000 |
| agric. | network of protected areas | structure écologique principale |
| environ. | Network of protected areas of Central Africa | Réseau des aires protégées d'Afrique centrale |
| org.name. | Network of Wider Caribbean Marine Protected Areas Managers | Réseau des responsables des zones marines protégées des Caraïbes |
| econ. | protected area | zone protégée |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | espace protégé |
| environ. | protected area | zone protégée (zona protecta) |
| gen. | protected area | zone sûre |
| transp. | protected area adn | zone protegee adn |
| stat., environ., el. | protected area | espace protégé |
| gen. | protected area | zone de sécurité |
| gen. | protected area | zone préservée |
| environ. | protected area boundary | périmètre de protection |
| forestr. | protected area management | gestion des zones protégées |
| HR | Protected Areas/Biodiversity Conservation | Zones protégées/préservation de la biodiversité |
| org.name. | Protected Areas Resource Center | Centre de ressources sur les aires protégées |
| nat.res. | protected landscape area | paysage protégé |
| transp., nautic. | protected sea area | eaux abritées |
| IT | protected storage area | zone de mémoire protégée |
| environ. | protected water catchment area | zone protégée de captage d'eau |
| agric. | protected water collection area | zone de protection des eaux |
| law | protected wooded area | espace boisé classé |
| transp., environ. | Protocol concerning Mediterranean specially-protected areas | Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée |
| environ. | Protocol concerning protected areas and wild fauna and flora in the Eastern African region | Protocole relatif aux zones protégées ainsi qu'à la faune et la flore sauvages dans la région de l'Afrique orientale |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée |
| gen. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique" |
| gen. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocole "ASP et diversité biologique" |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | Protocole SPAW |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole SPAW |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées |
| UN | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées |
| fish.farm. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée |
| agric. | provision of protected marine areas | aménagement des zones marines protégées |
| med. | radiation-protected areas | zones de radioprotection |
| environ. | Regional activities centre for specially protected areas | Centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Management of Protected Areas in the Asia and Pacific Region | Consultation régionale d'experts sur l'aménagement des zones protégées dans la région Asie et Pacifique |
| avia., Canada | runway protected area | zone protégée de piste |
| market. | sales area protected by contract | zone de vente protégée par contrat |
| life.sc., environ. | Special Protected Area | Aire spécialement protégée |
| UN | specially protected area | zone spécialement protégée |
| UN | specially protected area | aire spécialement protégée |
| environ. | Specially Protected Area | zone spécialement protégée |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne |
| org.name. | specially protected areas of Mediterranean interest | aires spécialement protégées d'intérêt méditerranéen |
| org.name. | specially protected areas of Mediterranean interest | ASPIM |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique |
| org.name. | Technical Consultation on the Management of Protected Areas and Sustainable Rural Development | Consultation technique sur l'aménagement des aires protégées et le développement rural durable |
| org.name. | Transversal Workshop on Marine Protected Areas | Atelier transversal sur les aires marines protégées |
| UN | United Nations Protected Area | zone protégée par les Nations unies |
| UN, polit. | United Nations Protected Area | la zone protégée de l’ONU |
| UN, polit. | United Nations Protected Area | zone protégée par l’ONU |
| h.rghts.act., UN | United Nations Protected Area | Zone protégée par les Nations Unies |
| HR | Wildlife and Protected Area Management | Gestion de la faune et de la flore sauvages et des zones protégées |
| org.name. | Working Party on the Management of Wildlife and Protected Areas | Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées |
| org.name. | Working Party on Wildlife Management and Protected Areas | Groupe de travail sur la gestion de la faune sauvage et des aires protégées |
| org.name. | World Commission on Protected Areas | Commission mondiale des aires protégées |
| UN | World Directory of National Parks and Protected Areas | Répertoire mondial des parcs nationaux et des zones protégées |