| Subject | English | French |
| R&D. | area which creates growth prospects | domaine porteur de croissance |
| ed. | career prospects | perspectives de carrière |
| gen. | continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects | échange continuel d'informations et de vues sur la situation économique et ses perspectives |
| econ., agric. | crop prospects | prévisions de récolte |
| work.fl. | Crop Prospects and Food Situation | Perspectives de récoltes et situation alimentaire |
| law | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| law | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| gen. | development prospects | perspectives de développement |
| law | easement of prospect | servitude de prospect |
| econ. | economic prospects | horizon économique |
| lab.law. | employment prospect | perspective d'emploi |
| lab.law. | entitled to reasonable career prospects | vocation à la carrière |
| busin., labor.org. | European Conference on prospects for the social economy within the framework of sustainable development | Conférence européenne sur les perspectives de l'économie sociale dans le cadre du développement durable |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets |
| org.name. | European Timber Trends and Prospects Study | Étude sur les tendances et les perspectives du bois en Europe |
| org.name. | European Timber Trends and Prospects to the Year 2000 and Beyond | Étude sur les tendances et perspectives du bois en Europe jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| energ.ind., oil | exclusive licence to prospect | permis exclusif de recherche |
| org.name. | Expert Consultation on Water Restraints in Africa - Medium and Long Term Prospects | Consultation d'experts sur les retenues d'eau en Afrique - perspectives à moyen et à long terme |
| work.fl. | Food supply situation and crop prospects in sub-Saharan Africa | Situation alimentaire et perspectives de récoltes en Afrique subsaharienne |
| market. | franchise offer to prospects through selective media | offre de franchise |
| construct. | general prospects | perspective générale |
| lab.law. | group with poor employment prospects | groupe à faible employabilité |
| econ. | growth prospect in the medium term | perspective de croissance à moyen terme |
| econ. | growth prospects | perspectives de croissance |
| econ., agric. | harvest prospects | prévisions de récolte |
| gen. | he was exhilarated at the prospect | cette perspective l'étourdissait |
| transp. | high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000 |
| patents. | hold out a prospect of the publication | admettre la possibilité de la publication |
| agric. | to improve sales prospects | améliorer les possibilités d'écoulement |
| gen. | longer-term exchange rate prospects | perspectives à long terme du cours de change |
| EU. | long-term growth prospects | perspectives de croissance à longue terme |
| gen. | try and lure somebody with the prospect of something | faire miroiter quelque chose à (quelqu'un) |
| interntl.trade. | market prospects | perspectives du marché |
| gen. | Memorandum on the Prospects for South Limburg | Note sur les perspectives du sud du Limbourg |
| gen. | to offer the prospect of achievements | promettre des réalisations |
| gen. | open up new prospects | ouvrir des horizons |
| econ. | paper setting out the longer-term prospects | document de prospective |
| econ. | political prospects | horizon politique |
| gov. | principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects | principe de la vocation à la carrière |
| gen. | production prospects | perspectives de production |
| econ., fin. | prospect for the sale | perspective de vente |
| med. | Prospect Hill virus | virus de Prospect Hill |
| med. | Prospect Hill virus | virus Prospect Hill |
| coal. | prospect hole | fouille de recherche |
| met. | prospect hole | trou de recherche |
| coal. | prospect hole | fosse de recherche |
| met. | prospect pit | puits de recherche |
| coal. | prospect shaft | fosse de recherche |
| coal. | prospect shaft | fouille de recherche |
| patents. | prospect that the patent will be granted | raison d’admettre que le brevet sera délivré |
| IMF. | prospect theory | théorie des perspectives |
| med. | prospect theory | théorie de perspectives aléatoires |
| fin. | prospects for inflation | perspectives d'inflation |
| social.sc., empl. | prospects of advancement | possibilités de carrière |
| social.sc., empl. | prospects of advancement | perspectives de carrière |
| social.sc., empl. | prospects of advancement | perspectives d'avancement |
| obs., law | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne |
| org.name. | Regional Expert Consultation to Assess the Current Situation and Prospects of Sustainable Crop Production under Different Agro-ecological Settings | Consultation régionale d'experts pour l'évaluation de la situation actuelle et des perspectives de la production végétale durable dans divers contextes agro-écologiques |
| polit. | Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | rapport sur le fonctionnement du Conseil dans la perspective d'une Union élargie |
| polit. | Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | rapport Trumpf |
| law | right of prospect | servitude de prospect |
| law | right of prospect | servitude d'aspect |
| law | right of prospect | droit de prospect |
| econ., fin. | sale prospect | perspective de vente |
| econ. | short-term economic prospects | conjoncture économique |
| EU. | short-term growth prospects | perspectives de croissance à court terme |
| fish.farm. | situation and prospects with regard to fishing | situation et perspectives de la pêche |
| social.sc. | substantial prospects for stable employment | perspectives réelles d'emploi stable |
| org.name. | Symposium on Status and Prospects of Extension Services in African Inland Fisheries | Colloque sur la situation et les perspectives des services de vulgarisation pour les pêches continentales en Afrique |
| interntl.trade. | the calculation of future trade prospects | calcul des perspectives de commerce futures |
| gen. | the prospect of seeing my parents again | la perspective de revoir mes parents |
| gen. | the prospect of spending a week with them is a real nightmare | la perspective d'une semaine avec eux me fait cauchemarder |
| gen. | they dangled the prospect of a rise before him | on lui a fait miroiter une augmentation |
| met. | to prospect | explorer |
| met. | to prospect | prospecter |
| gen. | United Nations Symposium on World Coal Prospects | Colloque des Nations Unies sur les perspectives mondiales concernant le charbon |
| construct., mun.plan. | Working Group on Regional/Spatial Planning Prospects in the New Europe | Groupe de travail "Perspectives de l'aménagement du territoire dans la Grande Europe" |
| org.name. | Working Group on Short-Term Economic Prospects | Groupe de travail sur les perspectives économiques à court terme |
| gen. | Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training | Groupe de travail " Perspectives économiques et structurelles - emploi et formation " |
| gen. | Working Party on Employment Prospects | Groupe de travail " Perspectives de l'emploi " |