Subject | English | French |
law | appeal by the public prosecutor to the Court of Cassation | pourvoi en cassation dans l'intérêt de la loi |
law | arguments by the prosecutor | réquisitoire |
gen. | assistant public prosecutor | substitut |
law | assistant public prosecutor | substitut du procureur |
gen. | Assistant Public Prosecutor | Procureur auxiliaire |
law | charge brought by the public prosecutor | réquisitoire du ministère public |
law | Chief District Prosecutor | premier procureur de district urbain |
law | Chief District Prosecutor | premier procureur de district |
gen. | Chief Prosecutor | procureur de police |
law | Chief Public Prosecutor | premier procureur de district |
law, crim.law. | chief public prosecutor | procureur général |
gen. | Chief Public Prosecutor | Procureur principal |
law | chief public prosecutor before a superior court martial | commissaire généralF |
law | chief public prosecutor before a superior court martial | auditeur généralB |
crim.law. | College of Principal Public Prosecutors | Collège des procureurs généraux |
law | Consultative Council of European Prosecutors | Conseil consultatif de procureurs européens |
law | Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution | Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet |
law | Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution | Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet |
law | Court of Appeals Public Prosecutor's Office | procureur près la Cour d'appel |
immigr. | Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office | police judiciaire près les parquets |
law | Crown prosecutor | procureur de la Couronne |
law | Crown prosecutor | avocat de la Couronne |
law | Crown prosecutor | procureur du ministère public |
law | Crown prosecutor | procureur du Roi |
law | Crown prosecutor | procureur |
law | delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office | délégation judiciaire |
gen. | Deputy Chief Prosecutor | magistrat de police |
law | Deputy Prosecutor | procureur adjoint |
law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda |
gen. | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | procureur adjoint pour le TPIR |
law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
gen. | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | procureur adjoint pour le TPIY |
law | deputy public prosecutor | substitut du procureur du Roi |
law | Deputy Public Prosecutor | adjoint au Procureur général |
gen. | Deputy Public Prosecutor | substitut |
gen. | District Anti-Mafia Prosecutor's Office | direction de district anti-mafia |
gen. | District Anti-Mafia Prosecutor's Office | Direction chargée de la lutte contre la mafia dans une circonscription judiciaire |
law | District Prosecutor | procureur de la chambre |
law | District Prosecutor | procureur de district urbain |
law | District Prosecutor | procureur de district |
law | District Prosecutor's Office | parquet d'arrondissement |
immigr. | District Public Prosecutor | avocat général |
law | District Public Prosecutor's Office | parquet d'arrondissement |
law | documents emanating from a public prosecutor, a clerk of the court or a process server "huissier de justice" | documents qui émanent du Ministère public, d'un greffier ou d'un huissier de justice |
crim.law. | Eurojustice network of European Prosecutors-General | réseau des procureurs généraux européens Eurojustice |
law | European Prosecutor | procureur européen |
law | European Public Prosecutor | procureur européen |
law | European Public Prosecutor's Office | Parquet européen |
obs., law | European Public Prosecutor's Office | Ministère public européen |
law | Federal Disciplinary Prosecutor | Procureur disciplinaire fédéral |
law | Federal Prosecutor | procureur fédéral |
law | Federal Prosecutor-General | Procureur général près la Cour fédérale de justice |
law | Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice | Procureur général près la Cour fédérale de justice |
law | federal prosecutor's office | parquet fédéral |
law | General Prosecutors' Office | parquet général |
construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
law, h.rghts.act., UN | Guidelines on the Role of Prosecutors | Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet |
gen. | he was sent to appear before the public prosecutor | il a été déféré au Parquet |
law | High Prosecutor's Office | Parquet supérieur |
law | High Public Prosecutor's Office | Parquet supérieur |
law | ICTR Deputy Prosecutor | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda |
gen. | ICTR Deputy Prosecutor | procureur adjoint pour le TPIR |
law | ICTR Prosecutor | procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda |
gen. | ICTR Prosecutor | procureur du TPIR |
lab.law. | labour prosecutor | auditeur du travail |
gen. | lodge a complaint with the public prosecutor | déposer une plainte auprès du parquet |
law | means for notifying the public prosecutor | mécanisme de la signification au Parquet |
gen. | National Anti-Corruption Prosecutor's Office | Office national de lutte contre la corruption |
law, unions. | National Association of Judges and Public Prosecutors | Association nationale des magistrats |
law | National Public Prosecutors' Office | Landelijk Parket |
law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats |
law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | réseau de Lisbonne |
law | Office of Public Prosecutor | ministère public |
law | office of the military prosecutor | parquet militaire |
law, crim.law., UN | Office of the Prosecutor | Bureau du Procureur |
gen. | Office of the Prosecutor | bureau du Procureur |
law | Office of the Prosecutor-General | Services du Procureur général de Suède |
law | Office of the Prosecutor General of the Swiss Confederation | Ministère public de la Confédération |
law | office of the public prosecutor at a court of appeal | procureur près la Cour d'appel |
law | official in the public prosecutor's office | officier du ministère public |
gen. | police prosecutor | magistrat de police |
law, lab.law. | prosecutor before court martial | auditeur |
h.rghts.act. | Prosecutor for Human Rights | procureur des droits humains |
h.rghts.act. | Prosecutor for Human Rights | procureur des droits de l'homme |
law | Prosecutor-General | Procureur général de Suède |
proced.law., crim.law. | Prosecutor-General | Procureur général |
law | Prosecutor-General | procureur général |
law | Prosecutor General of the Swiss Confederation | procureure générale de la Confédération (procuratura publica federala) |
law | Prosecutor General of the Swiss Confederation | procureur général de la Confédération (procuratura publica federala) |
law | Prosecutor-General's Office | Office du Procureur général de la République |
law | Prosecutor of the ICTY | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
gen. | Prosecutor of the ICTY | procureur du TPIY |
law | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | procureur du Tribunal pénal international pour le Rwanda |
gen. | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | procureur du TPIR |
law | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
gen. | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | procureur du TPIY |
law | prosecutor's address | réquisitoire |
crim.law., law, int. law. | prosecutor's fallacy | sophisme du Procureur |
law | Prosecutor's Office of the Republic of Bulgaria | Parquet de la République de Bulgarie |
law | public prosecutor | procureur |
gen. | public prosecutor | magistrat de police |
brit. | public prosecutor | magistrat à la cour |
patents. | public prosecutor | accusateur public |
law | Public Prosecutor | procureur de la Reine |
law | Public prosecutor | commissaire du Gouvernement |
law | public prosecutor | procureur de la République |
law | public prosecutor | procureur général |
law | public prosecutor | procureur de la Reine |
law | public prosecutor | procureur du Roi |
law | Public Prosecutor | procureur de la chambre |
law | Public Prosecutor | procureur de district urbain |
law | Public Prosecutor | procureur du Roi |
brit. | public prosecutor | magistrat du parquet |
gen. | public prosecutor | Parquet |
gen. | public prosecutor | accusateur public (during the French Revolution) |
gen. | public prosecutor | ministère public |
gen. | public prosecutor at a 'tribunal de grande instance' | procureur de la République |
gen. | public prosecutor at the 'Parquet' | procureur général |
crim.law. | public prosecutor before a court martial | commissaire du gouvernement |
crim.law. | public prosecutor before a court martial | auditeur militaire |
law | Public Prosecutor General | Procureur général près la Cour fédérale de justice |
environ. | public prosecutor office | ministère public |
law | public prosecutor's appeal against too mild a sentence | appel à minima |
econ. | public prosecutor's department | ministère public |
law | Public Prosecutor's Department | ministère public |
environ. | public prosecutor's office | parquet |
law | public prosecutor's office | parquet général |
law | public prosecutor's office | Ministère public |
law | public prosecutor's office at the court of appeal | procureur près la Cour d'appel |
gen. | Public Prosecutor's Office Police Detachment | Police du Parquet |
law | public prosecutors | magistrature debout |
law | public prosecutors | magistrature du parquet |
law | Regional Prosecutor | procureur régional |
law | Regional Prosecutor's Office | parquet régional |
law | Regional Public Prosecutor's Office | parquet régional |
law | regulations applicable to the European Public Prosecutor | statut du procureur européen |
law | South East European Prosecutor Advisory Group | groupe consultatif des procureurs d'Europe du Sud-Est |
law | special prosecutor | procureure extraordinaire (procuratura extraordinaria) |
law | special prosecutor | procureur extraordinaire (procuratura extraordinaria) |
law | State Public Prosecutor | Procureur général de l'Etat |
law | Supreme Prosecutor's Office | Parquet général |
law | Supreme Prosecutor's Office of Cassation | parquet général de la Cour suprême de cassation de la République de Bulgarie |
law | Supreme Prosecutor's Office of Cassation | parquet général de la Cour suprême de cassation |
law | Supreme Prosecutor's Office of Cassation of the Republic of Bulgaria | parquet général de la Cour suprême de cassation de la République de Bulgarie |
law | Supreme Prosecutor's Office of Cassation of the Republic of Bulgaria | parquet général de la Cour suprême de cassation |
law | Supreme Public Prosecutor's Office | Parquet général |
gen. | the public prosecutor's office at the district court of Amsterdam | parquet de l'arrondissement judiciaire d'Amsterdam |
law, brit. | the body of public prosecutors | la magistrature debout |