Terms containing Proposed

Subject	English	French
econ.	to accept a proposed modification	accepter une proposition de modification
EU.	adopt a proposed modification	adopter une proposition de modifi
EU.	adopt a proposed modification	adopter un amendement
gen.	to adopt the proposed amendment as a whole	adopter l'ensemble de la proposition de modification
gen.	adoption of the proposed amendment as a whole	adopter l'ensemble de la proposition de modification
transp.	Advance notice of proposed rulemaking	Avant-projet de réglementation
avia., Canada, HR	AIS Specialist, Proposed Aeronautical Change / Subject Data Form	spécialiste, AIS – PAC/SDF
avia., Canada, HR	AIS Specialist, Proposed Aeronautical Change / Subject Data Form	spécialiste, AIS – Changements aéronautiques proposés / Formulaire de données matières
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
gen.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	lignes directrices Akwé: Kon
fishery	biomass proposed action	biomasse correspondant au moment où il est proposé
interntl.trade.	Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system	Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO
polit.	Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System	Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO
construct.	defence of the proposed project scheme	soutenance du projet
construct.	examination and prior approval of the proposed siting of installations	examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire
org.name.	Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture	Consultation d'experts sur le projet de Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches
UN, afr.	four-point agenda for peace proposed by the Government	que l’ordre du jour pour la paix en quatre points proposé par le Gouvernement
gen.	governmental prerogative to propose legislation	initiative gouvernementale
fin., econ.	hybrid amendments and proposed modifications	amendements et propositions de modification hybrides
gen.	I would like to propose some changes to the agenda of today's meeting	je désire faire changer l'ordre du jour de la réunion
law	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
gen.	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
fin.	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted	à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
fin.	interim dividend proposed	acompte sur dividende proposé
law	invitation to propose candidates	appel de candidatures
gen.	item proposed by the Economic and Social Council	question proposée par le Conseil économique et social
environ.	layout of the proposed provisions	présentation des dispositions proposées
proverb	man proposes, God disposes	l'homme propose, Dieu dispose
law	measure proposed to be taken	mesure envisagée
avia., Canada	Notice of Proposed Amendment to the Canadian Aviation Regulation	avis de proposition de modification au Règlement de l’aviation canadien
law	notice of proposed procurement	avis de projet de marché
transp., polit.	Notice of Proposed Rule-Making	avis de proposition de réglementation
gen.	notice of proposed rulemaking	avis de proposition de réglementation
construct.	price-performance ratio of the proposed system	rapport prix-prestations du système proposé
UN, account.	programmatic aspects of the proposed programme budget	aspects relatifs au programme du projet de budget-programme
law	to propose a candidate	présenter une candidature
busin., labor.org.	to propose a composition	solliciter un concordat
law	to propose a procedural motion	présenter une motion d'ordre
gen.	propose a toast	porter un toast
fin., econ.	to propose modifications	proposer des modifications
econ.	to propose that prices be equalised	proposer une péréquation de prix
econ.	to propose the measures needed to remedy the situation	proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation
gen.	propose marriage to somebody	proposer le mariage à (quelqu'un)
gen.	propose to somebody	demander quelqu'un en mariage
insur.	proposed acquirer	candidat acquéreur
insur.	proposed acquisition	acquisition envisagée
avia., Canada, sec.sys.	Proposed Aeronautical Change	changement aéronautique proposé
market., fin.	proposed allocation to employee benefits	virement proposé aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
market., fin.	proposed allocation to employee benefits	attribution proposée aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
market., fin.	proposed allocation to reserves	virement proposé aux réserves
market., fin.	proposed allocation to reserves	attribution proposée aux réserves
IMF.	proposed amendment	amendement proposé
IMF.	proposed amendment	proposition d'amendement
IMF.	proposed amendment	modification proposée
gen.	Proposed amendment to the preliminary draft reply	proposition de modification à l'avant-projet de réponse
gen.	Proposed amendment to the draft minutes	proposition d'amendement au projet de procès-verbal
transp.	proposed boundary crossing time	heure proposée de passage à la limite
fin., UN	Proposed budget for programme support and administrative services	Projet de budget des services d'appui aux programmes et des services administratifs
econ., fin.	proposed capital operation	intervention préconisée en capital
econ.	proposed change	projet de changement
gen.	proposed change	projet de modification
gen.	proposed changes to amendments	sous-amendements aux amendements présentés
commun., IT	proposed class	classe proposée
econ.	proposed commercial agreements or arrangements having similar effect	projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
fin.	proposed commitment	proposition d'engagement
IT	proposed constraint	contrainte proposée
law	proposed contract	projet de contrat
corp.gov.	proposed contribution to problem resolution	contribution proposée à la solution du problème
avia., Canada	proposed departure time	heure de départ proposée
market., fin.	proposed distribution of disposable net profit	proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible
market., fin.	proposed dividend	dividende proposé
org.name.	Proposed Draft Code of Practice for Pre-Cut Fruits and Vegetables	Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés
org.name.	Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce	Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais
food.ind., UN	Proposed Draft Recommendations for Sport and Energy Drinks	Avant-projet de recommandations concernant les boissons pour sportifs et les boisons énergétiques
avia., Canada	proposed expansion RVSM southern airspace	prolongement proposé de l’espace aérien RVSM du Sud
corp.gov.	proposed field project	avant-projet de terrain
pharma.	proposed International Nonproprietary Name	dénomination commune internationale proposée
econ.	proposed job sheet	feuille des travaux proposés
interntl.trade.	proposed measure	mesure projetée
econ.	proposed modification	proposition de modification
gen.	proposed modification	avis modificatif
fin.	proposed modifications	propositions de modification
gen.	proposed modifications entailing a reduction in ...	des propositions de modification comportant une diminution de ...
econ.	proposed national budget	projet de budget général
commun., IT	proposed parameter	paramètre proposé
UN, account.	proposed programme budget	projet de budget-programme
interntl.trade.	proposed purchase	projet d'achat
transp., construct.	proposed quay wall	mur de quai projeté
commun.	proposed rate	tarif proposé
IMF.	proposed resolution	résolution proposée
comp., MS	proposed resource	ressource proposée (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects)
UN, account.	proposed resource level	ressources proposées
IMF.	Proposed Seventh Amendment on the Reform of the Executive Board	amendement de réforme du Conseil
med.	proposed shelf life	durée proposée de stabilité
environ., agric.	proposed site of Community interest	proposition de site d'intérêt communautaire
UN, account.	proposed staffing	effectifs proposés
law	proposed subdivision	lotissement projeté
gen.	proposed terms of the contract	conditions retenues pour la passation du marché
avia., Canada	proposed time of departure	heure de départ proposée
econ.	proposed timeline	calendier proposé
med.	proposed use in animals	emploi préconisé chez l'animal
gov.	Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform	Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme
interntl.trade.	purpose of the proposed measure	objet de la mesure projetée
law	right to propose candidates	le droit de proposer des candidatures
law	the admissibility of a motion proposed	l'admissibilité d'une motion proposée
econ.	the Commission shall propose a procedure for revising these criteria	la Commission propose une procédure de révision de ces critères
fin., econ.	the Council may reject or accept a proposed modification	le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification
econ.	the draft budget together with the amendments or proposed modifications	projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
environ., chem.	the notifier's proposed findings	les conclusions proposées par le notifiant
law	the practicalities of the reforms proposed by the applicant	les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant
econ.	the proposed modification shall stand as accepted	la proposition de modification est acceptée
IT	transferring distribution diskette files to the machines proposed	transfert des fichiers des disquettes de distribution sur les machines proposées
patents.	Working Group on links between the Madrid Agreement and the proposed European Community Trade Mark	Groupe de travail sur les liens entre l'arrangement de Madrid et le projet de marque communautaire