| Subject | English | French |
| patents. | a Community trade mark as an object of property | la marque communautaire en tant qu'objet de propriété |
| gen. | a large property | une grande propriété |
| gen. | a small property | une petite propriété |
| med. | absence of the law of property in relation to the embryo | absence de droit de propriété sur l'embryon |
| gen. | absolute property | variable absolue |
| gen. | absolute property | propriété absolue |
| med. | acquired property | propriété acquise |
| gen. | active ingredients with narcotic properties | principes actifs ayant des propriétés stupéfiantes |
| tech. | adhesion properties of a lubricant | adhésivité du lubrifiant |
| gen. | adjacent property | propriété riveraine |
| patents. | African and Malagasy Industrial Property Office | Οffice africain et malgache de propriété industrielle |
| patents. | African Regional Industrial Property Organisation | Organisation régionale africaine de la propriété industrielle |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Accord sur les ADPIC |
| gen. | agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property | accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente |
| gen. | agronomic property | caractéristique agronomique |
| gen. | agronomic property | propriété agronomique |
| gen. | an excellent property | une très belle propriété |
| gen. | analytical property | variable analytique |
| gen. | analytical property | propriété analytique |
| gen. | ... and shall undertake the property upkeep thereof | ... et en assure l'entretien immobilier |
| soil. | andic property | caractère andique |
| chem., mech.eng. | anti-friction property | pouvoir lubrifiant |
| chem., mech.eng. | anti-friction property | pouvoir graissant |
| chem., mech.eng. | anti-friction property | onctuosité |
| chem., mech.eng. | antifrictional property | pouvoir graissant |
| chem., mech.eng. | antifrictional property | onctuosité |
| chem., mech.eng. | antifrictional property | pouvoir lubrifiant |
| tech. | antifrictional property | propriété antifriction |
| biol. | antiradiation property | propriété radioprotectrice |
| agric., mech.eng. | anti-roll property | non-retournement |
| chem., met. | antirust property | propriété antirouille |
| construct. | antiskid properties | qualités antidérapantes |
| tech., mech.eng. | anti-wear properties | pouvoir lubrifiant |
| tech., mech.eng. | anti-wear properties | propriété anti-usure |
| tech., mech.eng. | anti-wear properties | pouvoir de protection contre l'usure |
| patents. | Attachés responsible for intellectual property matters copyright -broadcasting | Attachés "Propriété intellectuelle droit d'auteur - radiodiffusion" |
| gen. | attack on persons or property | atteinte aux personnes et biens |
| gen. | attack property and people | s'en prendre aux biens et aux personnes |
| gen. | be free to dispose of one's property | avoir la disposition de ses biens |
| gen. | to be the property of | être dévolu à |
| pack. | binding property | pouvoir adhésif |
| pack. | binding property | adhésivité |
| construct. | breaking property of rock | aptitude à l'éboulement du roc |
| construct. | built property | propriété bâtie |
| avia., Canada, fin. | Bureau of Real Property Management | Bureau de gestion des biens immobiliers |
| tax. | business property | actif |
| comp. | button property | propriété de bouton |
| comp. | caption property | propriété de légende |
| patents. | central industrial property office of a Member State | service central de la propriété industrielle |
| patents. | Centre for International Industrial Property Studies | Centre d'études internationales de la propriété industrielle |
| agric., econ. | change of title of property | passage du titre de propriété |
| busin., labor.org. | characterisation of property | qualification des biens |
| patents. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics |
| gen. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte européenne de la propriété intellectuelle |
| gen. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charte IP |
| tech., chem. | chromatic property | caractéristique chromatique |
| gen. | church property | biens ecclésiaux |
| busin., labor.org. | claim guaranteed by a right over land or other property | créance assortie d'un droit réel |
| busin., labor.org. | claims in respect of movable property | revendications mobilières |
| gen. | collective property | variable collective |
| chem. | colligative properties | propriétés colligatives |
| gen. | Commission for Real Property Claims | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés |
| gen. | Commission for Real Property Claims | commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés |
| gen. | commission for real property claims of displaced persons and refugees | commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés |
| gen. | commission for real property claims of displaced persons and refugees | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés |
| construct., mun.plan. | Committee of Experts on the Management of Municipal Property | Comité d'experts sur la gestion du patrimoine municipal |
| patents. | Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States | Comité d'experts sur le règlement des différends entre Etats en matière de propriété intellectuelle |
| patents., polit. | Committee on Development and Intellectual Property | Comité du développement et de la propriété intellectuelle |
| patents. | common property | propriété commune |
| patents. | common property | bien commun |
| agric. | common property resources | ressources communautaires |
| gen. | comparative property | variable comparative |
| gen. | comparative property | variable relative |
| gen. | comparative property | propriété comparative |
| construct. | compulsory purchase of private property plan | plan d'expropriation |
| comp. | computer property | propriété de calculateur |
| avia., Canada, HR | Confidential Information and Property Rights | Renseignements confidentiels et droits de propriété |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights |
| gen. | contextual property | variable contextuelle |
| gen. | contextual property | propriété contextuelle |
| busin., labor.org. | to contract a mortgage in respect of immovable property | constituer une hypothèque sur un bien immeuble |
| patents. | Convention establishing the World Intellectual Property Organisation | Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux |
| gen. | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests | Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs |
| agric. | conveyance of property | transfert de biens immobiliers |
| construct. | cooperative property | propriété coopérative |
| med. | counter irritant property | propriété vésicante |
| busin., labor.org. | country in which the property is situated | pays de situation |
| gen. | Crown Property Trust | Fondation des Biens de la Couronne |
| med. | curative or preventive property | propriété curative ou préventive |
| gen. | current repair of private property abroad | réparations courantes de propriétés à l'étranger |
| patents. | customer information on the sale of personal property | informations à la clientèle sur la vente de biens meubles |
| gen. | damage to any item of property | dommage causé à une chose |
| tech., met. | deep drawing properties of sheets | propriétés d'emboutissabilité des tôles |
| gen. | derive profit from a property | faire valoir une propriété |
| gen. | destruction of any item of property | destruction d'une chose |
| soil. | diagnostic property | caractère diagnostique |
| agric. | diffusion property | propriété diffusionnelle |
| gen. | diffusional properties | propriétés diffusionnelles |
| agric. | diffusional property | propriété diffusionnelle |
| gen. | Director, State Property Dept. | Directeur des Domaines |
| mater.sc. | dispersive properties | propriétés dispersives |
| busin., labor.org. | disposal by the liquidator, of the movable property of the bankrupt | aliénation des meubles du failli par le syndic |
| patents. | disposal of industrial property rights | disposition des droits de propriété industrielle |
| busin., labor.org. | disposals of property to a spouse | libéralités entre époux |
| gen. | dispose of one's property | disposer de ses biens |
| agric. | distribution of landed property | distribution de la propriété |
| agric. | distribution of landed property | répartition de la propriété |
| gen. | distribution of the cultural property and services | diffusion des biens et services culturels |
| gen. | division of inherited property | démembrement de la propriété (between heirs) |
| gen. | donate a piece of property to somebody | faire don d'un bien à (quelqu'un) |
| mater.sc., chem. | drying properties | comportement au séchage |
| chem. | drying property | propriété siccative |
| gen. | dying properties | propriétés tinctoriales |
| gen. | Eastern Flevoland Land and Property Department | Bureau de gestion des domaines du Flevoland-Est |
| chem. | energy property of potential surfaces | propriété énergétique des surfaces de potentiel |
| patents. | enjoyment of any industrial property right | jouissance d’aucun des droits de propriété industrielle |
| patents. | European Federation of Agents of Industry in Industrial Property | Fédération européenne des mandataires de l'industrie en propriété industrielle |
| gen. | European Intellectual Property Charter | charte IP |
| patents. | European Intellectual Property Charter | charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics |
| gen. | European Intellectual Property Charter | charte européenne de la propriété intellectuelle |
| patents. | European intellectual property rights | titres européens de propriété intellectuelle |
| obs. | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | observatoire européen de la contrefaçon et du piratage |
| gen. | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle |
| patents. | European patent application as an object of property | la demande de brevet européen comme objet de propriété |
| patents. | exhaustion of intellectual property rights | épuisement des droits de propriété intellectuelle |
| patents. | exploitation of copyright and industrial property rights for | gérance de droits d'auteurs et de propriété industrielle pour le compte de tiers |
| patents. | exploitation of industrial property rights | exploitation de droits de propriété industrielle |
| avia., Canada | facilities and property management services | services de gestion des biens immobiliers et des aménagements |
| soil. | ferralic property | caractère ferralique |
| soil. | ferric property | caractère ferrique |
| med. | fertilizing property | propriété fécondante |
| gen. | Financial Planning and Property Committee | Commission de planification des finances et du patrimoine |
| tax. | fixed real property municipal tax | impôt foncier forfaitaire communal sur les propriétés bâties |
| tax. | fixed real property municipal tax | impôt foncier forfaitaire communal sur les biens immobiliers |
| tax. | fixed state property tax | impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties |
| tax. | fixed state property tax | impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les biens immobiliers |
| gen. | flammable property | propriété d'explosibilité |
| chem. | flavouring property | propriété aromatisante |
| tech., met. | flow properties | aptitude à l'écoulement |
| med. | folding property | caractéristique de repliement |
| gen. | food properties | qualités alimentaires |
| patents. | Friends of Intellectual Property | les Amis de la propriété intellectuelle |
| gen. | full use of the property | pleine jouissance du fonds |
| busin., labor.org. | future property | bien à venir faisant partie de l'actif |
| gen. | gelling properties | propriétés gélifiantes |
| tax. | general property tax | impôt général sur la fortune |
| tax. | general property tax | impôt assis sur la fortune mobilière ou immobilière |
| tax. | general property tax | prélèvement général sur la fortune |
| gen. | general property tax | impôts assis sur la fortune mobilière et immobilière EU |
| soil. | geric property | caractère gérique |
| gen. | give away all one's property | se dépouiller de tous ses biens |
| soil. | gleyic property | caractère gleyique |
| gen. | global property | variable globale |
| gen. | global property | propriété globale |
| patents. | Governing Bodies of the World Intellectual Property Organisation | organes directeurs de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| gen. | government property | propriété de l'État |
| patents. | granting of licences on intellectual property | concession de licences de propriété intellectuelle |
| brit. | have a compulsory purchase order placed on one's property | se faire exproprier |
| gen. | have one's property expropriated | se faire exproprier |
| construct. | historic property | demeure historique |
| busin., labor.org. | to hold a property | détenir un bien |
| tech., construct. | hydraulic property | propriété hydraulique |
| tech. | hydrocarbon properties | propriétés des hydrocarbures |
| tech. | idempotent property | idempotence |
| construct. | immovable property of artistic or archaeological interest | immeuble d'intérêt artistique ou archéologique |
| tax. | immovable property transfer tax | impôt sur les plus-values immobilières |
| tax. | immovable property transfer tax | impôt sur les plus-values de biens immobiliers |
| med. | immunising property | propriété immunisante |
| patents. | impose restrictions on the exercise of the rights of the assignee or user of industrial property rights | imposer à l'acquéreur ou à l'utilisateur de droits de propriété industrielle des limitations dans l'exercice de ces droits |
| gen. | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels |
| tax. | income from immovable property | revenus immobiliers |
| gen. | individual property | variable individuelle |
| gen. | individual property | propriété individuelle |
| gen. | Industrial Property Office | Bureau de la Propriété industrielle |
| gen. | industrial property protection | protection des droits de propriété industrielle |
| gen. | industrial property protection | protection de la propriété industrielle |
| patents. | industrial property rights | droits de propriété industrielle |
| patents., UN | industrial property system | régime de la propriété industrielle |
| med. | inebriant properties | propriétés inébriantes |
| patents. | infringement of intellectual property rights | piraterie intellectuelle |
| patents. | infringement of intellectual property rights | atteinte aux droits de propriété intellectuelle |
| patents. | injury to intellectual property | préjudice de la propriété intellectuelle |
| gen. | Insurance against Fire and other Damage to Property | assurance incendie et autres dommages aux biens |
| patents., tax. | intangible movable property | bien mobilier incorporel |
| patents., tax. | intangible movable property | bien meuble incorporel |
| gen. | intangible property | bien incorporel |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | médias |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées |
| patents. | Intellectual and Industrial Property Rights | droits de propriété intellectuelle et industrielle |
| patents. | intellectual and industrial property rights | droits de propriété intellectuelle et industrielle |
| patents. | intellectual property agency services | services d'agence de propriété intellectuelle |
| patents. | intellectual-property consultancy | conseils en propriété intellectuelle |
| patents. | intellectual property offence | violation de la propriété intellectuelle |
| agric. | intellectual property protection | protection de la propriété intellectuelle |
| avia., Canada, law | Intellectual Property Protection Program | Programme de protection de la propriété intellectuelle |
| patents. | Intellectual property rights help desk | help-desk dans le domaine des droits de propriété intellectuelle |
| patents. | Intellectual Property Rights Helpdesk | bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle |
| patents. | Intellectual Property Rights Helpdesk | bureau d'assistance DPI |
| HR | Intellectual Property Rights Management copyright, licenses, permissions | Gestion des droits de propriété intellectuelle droits d'auteur, licences, autorisations |
| patents. | intellectual-property services | services de propriété intellectuelle |
| patents. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore | Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore |
| patents. | International Association for the Protection of Industrial Property IAPIP | Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle (AIPPI) |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property | Bureau International pour la Protection dé la Propriété Industrielle |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne | Bureau International de Berne pour la protection de la Propriété Industrielle |
| patents., UN | International Bureau of Intellectual Property | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| patents., UN | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Bureau international de l'OMPI |
| patents. | International Federation of Industrial Property Attorneys | Fédération internationale des conseils en propriété industrielle |
| chem. | intrinsic property | propriété intrinsèque |
| patents. | invention having become common property | invention de notoriété publique |
| patents. | invention having become common property | invention devenue bien commun |
| gen. | inventory property manager | gestionnaire de biens inventoriés |
| gen. | investment property | immeuble de rapport |
| gen. | jointly-owned property | propriété en indivision |
| agric. | land property | propriété foncière |
| agric. | landed property | terrain |
| agric. | landed property | bienfonds |
| agric. | landed property | terre |
| gen. | landed property | fonds de terre |
| agric. | landed property in control of dead hands | propriété foncière de main-morte |
| agric. | landed property in mortmain | propriété foncière de main-morte |
| gen. | land-surface property | propriété de la surface de la terre |
| agric. | large landed property | domaine agricole important |
| agric. | large landed property | latifundium |
| agric. | large landed property | propriété importante |
| agric. | large landed property | grande propriété |
| gen. | Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property | Loi sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens |
| gen. | lay claim to a property | avoir des prétentions sur une propriété |
| gen. | leaching property of the fuel | propriété de lixiviation du combustible |
| tax. | leasing of immovable property | affermage de biens immeubles |
| patents. | legal protection of industrial property | protection légale de la propriété industrielle |
| patents. | licensing of intellectual property | concession de licences de propriété intellectuelle |
| agric. | loan on landed property | crédit foncier |
| amer. | local property tax | impôts locaux |
| tech. | logarithmic property | propriété logarithmique |
| gen. | lost property | objets trouvés |
| gen. | lost property office | objets trouvés |
| gen. | lost property item | objet trouvé |
| patents. | maintenance of industrial property rights | maintien des droits de propriété industrielle |
| patents. | management of intellectual property | gestion de propriétés intellectuelles |
| gen. | Management of Movable Property Unit | Unité "Gestion des biens meubles" |
| avia., Canada, HR | Manager, Property Management and Security | gestionnaire, Gestion immobilière et sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Property Services | gestionnaire, Services des biens immobiliers |
| gen. | mass properties | propriétés physiques |
| gen. | material property | bien matériel |
| tech. | metric property | qualité métrique d'une carte |
| tech. | metrological properties | propriétés métrologiques |
| gen. | Military Property Agency | Agence du patrimoine militaire |
| patents. | Minister responsible for Industrial Property | ministre chargé de la Propriété industrielle |
| gen. | Ministry of Privatization and State Property | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat |
| gen. | Ministry of Privatization and State Property | Ministère de la privatisation |
| gen. | misappropriation of property | déprédation de biens |
| med. | movable or immovable property | actifs mobiliers ou immobiliers |
| gen. | movable property | objets mobiliers corporels |
| patents., tax. | movable property | bien meuble |
| agric. | movable property | biens meubles |
| gen. | movable property | propriété mobilière |
| gen. | municipal property in the public domain | biens communaux à usage public |
| construct., mun.plan. | National Council of Official Chambers of Urban Property | Conseil supérieur des chambres |
| construct., mun.plan. | National Council of Official Chambers of Urban Property | Conseil supérieur des chambres officielles de la propriété urbaine |
| patents. | National Institute for Industrial Property | Institut national de la propriété industrielle |
| patents. | National Institute of Industrial Property | Institut national de la propriété industrielle |
| patents. | national property right | titre national de protection |
| patents. | national property rights for plant varieties | titres nationaux de protection des variétés végétales |
| avia., Canada | National Property Standards | Normes nationales des biens immobiliers |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Intellectual Property and Confidential Information Policy Statement | Énoncé de politique de NAV CANADA sur la propriété intellectuelle et les renseignements confidentiels |
| gen. | net property income from abroad | revenus nets de la propriété à l'étranger |
| soil. | nitic property | caractère nitique |
| construct. | non-built property | propriété non-bâtie |
| gen. | non-rotating properties | antigiration |
| gen. | non-spinning properties | antigiration |
| patents. | object of property | objet de propriété |
| construct., mun.plan. | Official Chamber of Urban Property | chambre officielle de la propriété urbaine |
| patents. | Official Journal for Industrial Property | Bulletin officiel de la propriété industrielle |
| gen. | one cannot obtain property from minors by prescription | on ne prescrit pas contre les mineurs |
| agric. | open access property | propriété libre d'accès |
| gen. | opt for a marriage based on joint ownership of property | être marié sous le régime de la communauté |
| agric. | optical property of foods | propriété optique des denrées alimentaires |
| chem. | organoleptic property | caractéristiques organoleptiques |
| gen. | our property borders on the salt marsh | notre propriété touche aux salines |
| gen. | own a property | être le possesseur d'une propriété |
| gen. | own a property jointly | posséder une propriété en indivis |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convention de l'Union de Paris |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convention de Paris |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| gen. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
| construct. | party fence, limit of the property | limite du terrain ou de la propriété |
| gen. | people with property | les possédants |
| patents., polit. | Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property | Comité permanent de la coopération pour le développement en rapport avec la propriété intellectuelle |
| tax. | personal property | biens personnels |
| gen. | personal property | propriété individuelle |
| gen. | personal property and rental tax | impôt personnel |
| gen. | Personal Property and Rental Tax Act | Loi sur l'impôt personnel |
| avia., Canada, law | Personal Property Inspection Plan | Plan d'inspection des effets personnels |
| gen. | physical-chemical property | propriété physico-chimique |
| chem. | plastic property | propriété plastique |
| gen. | possess a property | être le possesseur d'une propriété |
| tech., construct. | pozzolanic property | propriété pouzzolanique |
| gen. | private property | biens privés |
| tech. | private property | propriété privée (notres passing) |
| gen. | private property | biens communaux non publics |
| gen. | private property | propriété individuelle |
| gen. | ‘private property, keep out’ | ‘propriété privée, défense d'entrer’ |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine |
| chem. | properties of halogenation volatilization | procédés de volatilisation par halogénation |
| gen. | property accountability | résponsabilités concernant les biens |
| brit. | property adjustment | participation aux acquêts |
| gen. | property administration | gestion du matériel et de biens |
| gen. | Property Administration Institute | Office néerlandais de gestion de biens sous séquestre |
| gen. | property and assets | biens et avoirs |
| gen. | property, funds and assets | biens, fonds et avoirs |
| construct. | property in the public interest | immeuble d'intérêt public |
| gen. | property includes moveable and immoveable property | le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier |
| agric. | property insurance | assurance de dommage |
| patents. | property management | gestion de propriété |
| avia., Canada | property management | gestion des biens |
| gen. | Property Management Division | Direction des biens |
| gen. | property management officer | agent de la gestion des biens |
| gen. | property management services | services de gestion de propriétés |
| gen. | property manager | administrateur de biens |
| gen. | property owner | propriétaire foncier |
| gen. | property owners | les possédants |
| gen. | property, plant and equipment | immobilisations corporelles |
| agric. | property protection | protection de la propriété |
| gen. | property rate | cote mobilière |
| gen. | property rights | droits de propriété |
| nautic., econ. | property rights regime | régime des droits de propriétés |
| gen. | property services agency | service des locaux et fournitures de l'administration |
| comp. | property setting | établissement de propriété |
| comp. | property sort | tri par attribut |
| comp. | property sort | triage par attribut |
| comp. | property sort | triage propre |
| comp. | property sort | tri propre |
| avia., Canada, HR | Property Standards Analyst | analyste, Normes des biens immobiliers |
| tax. | property-tax | taxe foncière |
| tax. | property tax | prélèvement sur le capital |
| tax. | property tax | précompte immobilier |
| tax. | property tax | contribution foncière |
| tax. | property tax | taxe foncière |
| tax. | property-tax | contribution foncière |
| tax. | property tax | impôt sur la fortune |
| tax. | property tax | impôt sur les biens immobiliers |
| tax. | property tax | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral |
| tax. | property tax | redevance foncière |
| tax. | property tax | impôt sur le capital |
| tax. | property-tax | impôt foncier |
| gen. | property tax | impôt sur l'usage effectif |
| agric. | property transfer | transfert de propriété |
| agric. | property transfer | mutation de propriété |
| tax. | property transfer tax | impôt sur la transmission de la fortune |
| gen. | property unsuitable for use | biens inutilisables |
| HR | Property Valuation and Taxation | Évaluation et imposition des biens fonciers |
| patents. | property which is subject to an export prohibition | les biens qui font l'objet d'une prohibition d'exportation |
| med. | prophylactic property | propriété prophylactique |
| patents. | protection of Industrial, Literary and Artistic Property | protection de la propriété industrielle, littéraire et artistique |
| patents. | protection of industrial property | protection de la propriété industrielle |
| patents. | protection of intellectual property | protection de la propriété intellectuelle |
| gen. | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | Protocole à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé |
| med. | psychoactive properties | propriétés psychoactives |
| gen. | public property | biens publics |
| gen. | put a property up for sale by auction | mettre une propriété en adjudication |
| biol. | radiation protection property | propriété radioprotectrice |
| gen. | real estate property | propriété immobilière |
| agric. | real property | propriété foncière |
| busin., labor.org., account. | real property | valeurs immobilières |
| agric. | real property | terrain |
| agric. | real property | bienfonds |
| avia., Canada, HR | Real Property Administrator | administrateur de biens immobiliers |
| avia., Canada, HR | Real Property Coordinator | coordonnateur des biens immobiliers |
| gen. | real property fractional certificate | certificat de participation fractionnaire en valeurs immobilières |
| patents. | real property rights | droits réels |
| tax. | real property tax | impôt sur les biens immobiliers |
| tax. | real property tax | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral |
| tax. | real property tax | taxe foncière |
| tax. | real property tax | redevance foncière |
| tax. | real property tax | contribution foncière |
| tax. | real property tax | impôt foncier |
| gen. | real property tax France | contributions immobilières |
| construct. | reallotment of properties | remembrement des propriétés |
| construct. | reallotment of properties | nouvelle répartition des propriétés |
| gen. | Recommendation concerning the international exchange of cultural property | Recommandation concernant l'échange international de biens culturels |
| gen. | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works | Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés |
| gen. | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property | Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers |
| gen. | recovery of personal property | reprise des propres |
| mater.sc., mech.eng. | recovery property | caracteristique apres refroidissement |
| gram. | recursive property | récursivité |
| gram. | recursive property | propriété récursive |
| patents. | Regional Programme for Industrial Property Protection | programme régional en matière de droits de la propriété industrielle |
| agric. | register of landed property | registre foncier |
| agric. | register of landed property | registre de la propriété immobilière |
| gen. | relational property | variable relationnelle |
| gen. | relational property | proprieté relationnelle |
| agric. | reorganize landed property | réorganiser la propriété foncière |
| agric. | reorganize landed property | réformer le régime de propriété foncière |
| construct. | residential property | bien immobilier résidentiel |
| construct. | residential real estate property | bien immobilier résidentiel |
| patents., fin., polit. | restraint of property | gel ou saisie de biens |
| patents., fin., polit. | restraint of property | gel/saisie de biens |
| busin., labor.org. | retransfer of immovable property | retransfert d'un immeuble |
| gen. | right of free disposal of immovable property | droit de libre disposition des biens immobiliers |
| agric. | right of property | droit de propriété |
| HR | Rural Livelihoods, Property Rights and Access to Resources | Moyens de subsistance en milieu rural, droits de propriété et accès aux ressources |
| construct. | rural property | terre |
| pack. | rust-resisting property | résistibilité à la corrosion |
| pack. | rust-resisting property | inoxydabilité |
| pack. | rust-resisting property | résistance à la corrosion |
| gen. | safety properties of a product | caractéristiques de sécurité d'un produit |
| soil. | salic property | caractère salique |
| gen. | scientific property | propriété scientifique |
| patents. | scope of intellectual property protection | portée de la protection de la propriété intellectuelle |
| busin., labor.org. | securities on the company's property | sûretés grevant les biens de la société |
| gen. | seizure of property | saisie immobilière |
| gen. | marriage settlement based on separate ownership of property | le régime de la séparation de biens |
| gen. | show me round your property | fais-moi faire le tour du propriétaire |
| soil. | sodic property | caractère sodique |
| gen. | space property | matériel d'équipment spatial |
| patents. | special industrial property service | service spécial de la propriété industrielle |
| agric. | special property | caractéristiques intrinsèques |
| gen. | spooling properties | caractérisitques de bobinage |
| gen. | stabilising properties | propriétés stabilisantes |
| soil. | stagnic property | caractère stagnique |
| gen. | State property | le domaine |
| gen. | State Property Committee | Comité de propriété d'Etat |
| gen. | State Property Department | Direction des Domaines |
| gen. | State Property Inspectorate | Inspection des Domaines |
| agric. | sticking property | adhérence |
| mater.sc., construct. | sticking property | adhésivité |
| gen. | structural property | variable structurelle |
| gen. | structural property | propriété structurelle |
| gen. | surplus property | biens en surnombre |
| mater.sc., chem. | swelling property | aptitude au gonflement |
| gen. | swelling property | pouvoir gonflant |
| construct. | taking over a property | procédure d'urgence |
| patents., tax., account. | tangible movable property | bien meuble corporel |
| patents., tax. | tangible property | bien corporel |
| tax. | tax on country property | impôt foncier sur les propriétés rurales et l'élevage |
| tax. | tax on property | redevance foncière |
| tax. | tax on property | impôt sur le patrimoine |
| tax. | tax on property | contribution foncière |
| tax. | tax on property | impôt foncier |
| tax. | tax on property | impôt sur les biens immobiliers |
| tax. | tax on property | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral |
| tax. | tax on property | taxe foncière |
| tax. | tax on the conveyance of property | impôt sur la transmission de la fortune |
| tax. | tax on the rental value of real property | impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier |
| tax. | tax on the transfers of property | impôt sur la transmission de la fortune |
| tax. | tax on urban property | impôt foncier sur les propriétés urbaines |
| tax. | taxable income from property | revenu foncier imposable |
| tax. | taxable property value survey | enquête sur la valeur des biens imposables |
| tax. | taxes on gains from the disposal of movable or immovable property | impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers |
| construct. | Technical interinstitutional group on property | Groupe interinstitutionnel technique immobilier |
| gen. | terrorist activities against life, limb, personal freedom or property | activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens |
| gen. | the conservation and restoration of cultural property | la conservation et la restauration des biens culturels |
| gen. | the drop in property values | la dépréciation des propriétés foncières |
| busin., labor.org. | the effects of the bankruptcy on leases or tenancies of immovable property | effets de la faillite sur les baux d'immeubles |
| gen. | the legal protection of the various kinds of property | la protection juridique de leurs patrimoines sous toutes leurs formes |
| gen. | the park is part of the castle property | le parc dépend du château |
| gen. | the property alone brings in enough for them to live on | la propriété à elle seule leur donne de quoi vivre |
| gen. | the return on the sale of the property | le profit réalisé sur la vente de la propriété |
| gen. | the revenue from the sale of the property | le profit réalisé sur la vente de la propriété |
| patents. | the rights, obligations and property of the Bureau of that Union shall devolve on the International Bureau of the Organisation | les droits, obligations et biens du Bureau de cette Union sont dévolus au Bureau International de l'Organisation |
| gen. | the tennis court is the common property of all the residents | le court de tennis est commun à tous les propriétaires |
| gen. | therapeutic properties | propriétés thérapeutiques |
| med. | therapeutic property | propriété thérapeutique |
| gen. | thermal properties | propriétés thermiques |
| gen. | thermal storage properties | capacité thermique massique |
| gen. | thermophysical property | propriété thermophysique |
| gen. | this pond is State property | cet étang appartient aux Domaines |
| med., pharma., R&D. | toxicokinetic property | propriété toxicocinétique |
| agric. | transfer a property | transmettre en propriété |
| agric. | transfer a property | donner en propriété |
| busin., labor.org. | transfer of immovable property | transfert d'un immeuble |
| agric. | transfer of property | transfert de biens immobiliers |
| patents., IT, transp. | transport property | propriété du transport |
| patents. | uniform protection of intellectual property rights | protection uniforme des droits de propriété intellectuelle |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Union pour la protection de la Propriété industrielle |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle |
| gen. | Union for the Protection of Industrial Property | Union de Paris |
| patents. | Union of European Practitioners in Industrial Property | Union des praticiens européens en propriété industrielle |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property BIRPI | Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle (BIRPI) |
| tax. | Urban Property Tax | impôt sur les biens urbains |
| tax. | urban property tax | impôt foncier sur les propriétés urbaines |
| construct. | Vacant Property Act | Loi sur les logements et autres batiments inoccupes |
| soil. | vertic property | caractère vertique |
| gen. | vulcanizate properties | propriétés des vulcanisats |
| gen. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Traité IPIC |
| gen. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Traité de Washington |
| construct. | water absorbing property | hygroscopicité |
| patents. | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property | Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle |
| gen. | Working Party on Industrial Property / European patent | Groupe "Propriété industrielle" / Brevet européen |
| gen. | Working Party on Industrial Property / Trade mark law | Groupe "Propriété industrielle" / Droit des marques |
| gen. | Working Party on Intellectual Property Design | Groupe "Propriété intellectuelle" Dessins et modèles |
| patents. | World Intellectual Property Organization WIPO | Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) |