| Subject | English | French |
| fin. | average propensity to save | propension moyenne à épargner |
| gen. | basic propensity to consume or to save | propension fondamentale à consommer ou à épargner |
| chem. | corrosion propensity | propension à la corrosion |
| tech., industr., construct. | electrostatic propensity | propension à l'accumulation de charges électrostatiques |
| textile | felting propensity | aptitude au feutrage |
| gen. | fertility propensity | propension à concevoir des enfants |
| econ., commer., polit. | import propensity | propension à importer |
| gen. | innovation propensity | propension à innover |
| social.sc., ed. | Learning Propensity Assessment Device | Evaluation dynamique du potentiel d'apprentissage |
| econ. | marginal propensity | propension marginale |
| fin. | marginal propensity to | propension marginale à |
| econ., fin. | marginal propensity to consume | propension marginale à consommer |
| econ., commer., polit. | marginal propensity to import | propension marginale à importer effet Kindelberger |
| fin. | marginal propensity to save | propension marginale à épargner |
| fin. | marginal propensity to work | propension marginale à travailler |
| math. | propensity interpretation of probability | l'interprétation la propension de la probabilité |
| health. | propensity score matching | méthode d'appariement sur score de propension |
| econ. | propensity to consume | propension à consommer |
| econ., lab.law. | propensity to employ | propension à l'embauche |
| econ., commer., polit. | propensity to import | propension à importer |
| econ. | propensity to invest | propension à investir |
| stat., social.sc. | propensity to poverty | propension à la pauvreté |
| econ. | propensity to save | propension à épargner |
| econ., fin. | propensity to save | propension à l'épargne |
| gen. | propensity to spend | propension à consommer |
| IMF. | short-term propensity | propension en courte période |
| textile | wrinkle propensity | froissabilité |