| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | EPD Proof of Performance and Handover Document | document du processus de preuve de performance et de transfert du groupe EPD |
| immigr. | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation | formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil |
| el.mach. | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier | intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif |
| industr., construct. | moth and beetle-proof | inattaquable et résistant aux mites et coléoptères |
| commun. | plate mounting and proofing press | presse à épreuve pour cylindres |
| industr., construct. | plywood with weather and boil-proof bonding | contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante |
| construct. | production of heat insulating and damp proof cladding units | fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité |
| IT | proof and authentication of electronic signatures | preuve et authentification des signatures électroniques |
| law | proof of good character and good repute | preuve de moralité ou d'honorabilité |
| gen. | proof of standing and ability | justification des qualités et capacités |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Service Correction et préparation documentaire |
| law | receipt and other proof of payment | acquit et preuve de virement |
| UN, econ. | sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors | pare-balles |
| UN, econ. | sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors | tribunes avec cloisons insonorisées et résistant aux éclats |
| UN, econ. | sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors | tribunes avec cloisons insonorisées et résistant aux éclats, pare-balles |