| Subject | English | French |
| law | adequate, effective and prompt remedy | voie de recours adéquate, efficace et rapide |
| comp. | attribute prompt | consigne d'attribut |
| comp., MS | audio prompt | invite audio (An audio cue to the user to begin recording audio data) |
| comp., MS | command prompt | invite de commandes (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| IT, dat.proc. | command prompt | invite |
| comp. | command prompt | invite de commande |
| comp., MS | command prompt window | fenêtre d'invite de commandes (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| comp., MS | consent prompt | invite de consentement (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel) |
| comp., MS | credential prompt | invite de demande d'informations d'identification (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by providing a user name and password for an administrator account, or the user can cancel the process by clicking Cancel) |
| IT | diskette prompt | icône de disquette |
| dat.proc. | DOS prompt | invite du DOS |
| comp., MS | elevated command prompt | invite de commandes avec élévation de privilèges (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| comp., MS | elevation prompt | invite d'élévation (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. An elevation prompt will either be displayed as a consent prompt or a credential prompt, depending upon Group Policy settings and user account type) |
| IT | error prompt | icône d'erreur |
| comp. | extended prompt | guide parlé toutes fonctions |
| IT | F1 prompt | icône F1 |
| org.name. | Incentive Scheme for the Prompt Payment of Contributions | Plan d'incitation |
| org.name. | Incentive Scheme for the Prompt Payment of Contributions | Plan d'incitation au règlement rapide des contributions |
| IT | input specification prompt | zone Spécification d'entrée |
| IT, dat.proc. | key prompting | attente d'une touche |
| comp., MS | MS-DOS prompt | invite de commandes MS-DOS (The visual indication from the MS-DOS command processor that the operating system is ready to accept a new command. The default DOS prompt is a path followed by a greater-than sign (for example, C:>); the user can also design a custom prompt with the PROMPT command) |
| IT, dat.proc. | operating-system prompt | indicatif du système d'exploitation |
| hobby, cultur. | opposite prompt side | côté jardin |
| IT | output specification prompt | zone Spécification de sortie |
| IT, el. | prompt alarm | alarme instantanée |
| gen. | prompt and timely adjustment | ajustement rapide et en temps voulu |
| hi.energ. | prompt beam current | courant instantané (du faisceau) |
| hi.energ. | prompt beam intensity | intensité instantanée (du faisceau) |
| hobby, cultur. | prompt-box | trou du souffleur |
| construct. | prompt box | trou de souffleur |
| radiat. | prompt cascade | cascade prompte |
| IT | prompt character | caractère de sollicitation |
| earth.sc. | prompt critical | prompt critique |
| tech. | prompt critical | critique instantané |
| automat. | prompt critical state | état critique instantané |
| automat. | prompt critical state | état immédiatement critique |
| automat. | prompt critical state | criticité instantanée |
| automat. | prompt criticality | état immédiatement critique |
| automat. | prompt criticality | état critique instantané |
| automat. | prompt criticality | criticité instantanée |
| fin. | prompt date | date de livraison |
| gen. | prompt dispatch of business | célérité |
| hi.energ. | prompt electron | électron instantané |
| chem. | prompt fission neutron | neutron instantané de fission |
| tech. | prompt gamma radiation | rayonnement gamma instantané |
| anal.chem. | prompt gamma radiation | rayonnement y instantané (in activation analysis) |
| hi.energ. | prompt intensity | intensité instantanée (dn/dt, n - number of particles, t - time, du faisceau) |
| automat. | prompt reactivity jump | saut de réactivité instantané |
| automat. | prompt reactivity jump | saut instantané |
| med.appl. | prompt loading | charge précoce |
| commun. | prompt maintenance alarm indication | indication d'une alarme pour maintenance rapide |
| IT | prompt message | invite |
| IT | prompt message | incitation |
| IT | prompt message | feu vert |
| IT, dat.proc. | prompt mode | origine des réponses |
| phys.sc. | prompt neutron | neutron prompt |
| phys.sc. | prompt neutron | neutron immédiat |
| tech. | prompt neutron | neutron instantané |
| tech. | prompt neutron fraction | fraction de neutrons instantanés |
| anal.chem. | prompt neutrons | neutrons instantanés |
| chem. | prompt nitric oxide | oxyde d'azote instantané |
| insur. | prompt notification | notification immédiate |
| insur. | prompt notification procedure | procédure de notification immédiate |
| law | prompt payment against documents | paiement comptant contre documents |
| patents. | prompt protective action | mesures de protection immédiates |
| hi.energ. | prompt proton | proton instantané |
| comp., MS | prompt publishing point | point de publication des messages d'assistance vocale (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| nucl.phys., OHS | prompt radiation | rayonnement instantané |
| nucl.phys., OHS | prompt radiation | rayonnement pénétrant |
| nucl.phys., OHS | prompt radiation | rayonnement initial |
| patents. | prompt registration of a trademark | enregistrement accéléré d’une marque |
| law, min.prod. | prompt release | prompte mainlevée de l'immobilisation |
| law, min.prod. | prompt release | prompte libération |
| IMF. | prompt repurchase expectation | principe du rachat par anticipation |
| hobby, cultur. | prompt side | côté cour |
| gen. | prompt somebody to do | incliner quelqu'un à faire |
| gen. | prompt somebody to do something | inciter quelqu'un à faire (quelque chose) |
| nat.res. | prompt subsurface flow | écoulement hypodermique latéral dans le sol |
| IT | prompt, to | donner le feu vert |
| IT | prompt, to | inciter |
| comp., MS | prompt tone | tonalité de l'invite de la carte d'appel (A sound that becomes audible to the user to trigger an action by the user) |
| IT | prompting facility | mode suggestif |
| gen. | she had to have a prompt | il a fallu qu'on lui souffle son rôle |
| comp., MS | system prompt | invite du système (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |
| gen. | the prompt and equitable settlement of disputes | le règlement rapide et équitable des litiges |