| Subject | English | French |
| environ. | action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction |
| commun. | Action Programme to promote the audiovisual industry | programme d'action pour la promotion de l'industrie audiovisuelle |
| commun., mater.sc. | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle |
| transp. | Actions of an innovative nature to promote combined transport | Actions à caractère innovateur en faveur des transports combinés |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| transp., construct. | adhesion promoting agent | dope d'adhésivité |
| transp., construct. | adhesion promoting agent | additif d'adhésivité |
| econ., social.sc., UN | Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth | Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord de repavillonement |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord de conformité de la FAO |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Accord d'application |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie |
| law | aid to promote culture and heritage conservation | aides destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine |
| econ. | aid to promote the economic development | aides destinées à favoriser le développement économique |
| fin. | aid to promote the execution of an important project of common European interest | aide destinée à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun |
| social.sc. | allowance to promote integration | allocation d'insertion |
| med. | anti-promoting agent | agent antipromoteur |
| gen. | anti-promoting agent | agent anti-promoteur |
| gen. | Assembly to Promote Civil Society | Assemblée pour promouvoir la société civile |
| cultur. | awareness-raising campaign to promote books and reading | campagne de sensibilisation au livre et à la lecture |
| UN, polit. | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| UN | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable |
| fin. | body promoting the cards | organisme émetteur de cartes |
| social.sc. | bridging benefits for promoting self-employment | Allocation d'attente pour promouvoir l'activité indépendante |
| hobby, commun. | brochure to promote active holidays | brochure sur les vacances actives |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Plan d'Action de Buenos Aires |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement |
| commer. | campaign to promote ... | campagne promotionnelle |
| commer. | campaign to promote ... | campagne de promotion |
| org.name. | Caribbean Subregional Workers' Education Workshop on Trade Unions' Education and Training to Promote Environmental Protection | Atelier d'éducation ouvrière sous-régional des Caraïbes concernant l'éducation et la formation syndicales en matière de promotion de la protection de l'environnement |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique |
| gen. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | centre d'échange |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| polit. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Comité pour la mise en oeuvre de réglement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné PACT, 1997-2001 |
| fin., transp. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné |
| fin. | Committee for Promoting Productivity in Insurance | Comité d'action pour la productivité dans l'assurance |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées |
| polit. | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet 1999-2002 |
| law, commun. | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet |
| polit. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information MLIS |
| law, social.sc. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme Hercule II |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable |
| environ. | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économique |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | " Initiative NOW " |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Initiative Emploi-NOW |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Emploi-Now |
| social.sc. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle |
| UN, health. | Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | Convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 |
| UN, polit. | Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Groupe consultatif en matière de justice pénale |
| social.sc. | Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities | Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées |
| UN | Declaration on the participation of women in promoting international peace and cooperation | Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationales |
| social.sc. | Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation | Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationale |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| org.name. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | directive relative à la protection temporaire |
| med. | drug to promote uric acid excretion | uricosurique |
| gen. | drug to promote uric acid excretion | médicament qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique |
| gen. | efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament | efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement |
| social.sc. | eliminate inequalities and promote equality between men and women | éliminer les inégalités et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes |
| gen. | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments | Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements |
| arts. | European campaign to promote awareness of books and reading | campagne européenne de sensibilisation au livre et à la lecture |
| arts., commun. | European Guarantee Fund to promote cinema and television production | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle |
| relig. | European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle |
| relig. | European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production | Fonds européen de garantie |
| health. | European network of health-promoting schools | Réseau européen d'écoles-santé |
| health., ed. | European network of health promoting schools | réseau européen d'écoles promotrices de la santé |
| h.rghts.act. | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL | Lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Année européenne du volontariat |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active |
| econ. | expenditure to promote economic growth through investment | dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Subsidies to Promote Sustainable Development of Artisanal Fisheries | Consultation d'experts sur l'utilisation de subventions pour encourager le développement durable des pêches artisanales |
| pest.contr. | germination-promoting effect | effet biostimulant |
| pest.contr. | germination-promoting effect | biostimulation |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage |
| pest.contr. | growth-promoting effect | effet biostimulant |
| pest.contr. | growth-promoting effect | biostimulation |
| med. | growth promoting factor | facteur de prolifération |
| biochem. | growth promoting factors | vitamines de croissance |
| food.ind. | growth promoting substance | stimulateur de croissance |
| UN, polit. | Guidelines on promoting public awareness of human resources development | Directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines |
| transp., avia. | in order to promote flight transfers | afin de favoriser les possibilités de correspondances |
| UN, polit. | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development | Séminaire sur la promotion de la participation des femmes au développement économique |
| gen. | Information Centre for Promoting Industry | Centre de promotion ou d'information industrielle |
| arts. | Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in case of Illicit Appropriation | Comité intergouvernemental pour la promotion du retour des biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale |
| R&D. | International Foundation to Promote Cooperation in the Scientific Field in the New Independent States | Fondation internationale pour la promotion de la coopération dans le domaine scientifique dans les nouveaux états indépendants |
| fin. | investment to promote the consumption of Community steel | investissement destiné à promouvoir la consommation d'acier communautaire |
| hobby, tech. | iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption | le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l'adsorption de l'hydrogène |
| agric. | joint measures to promote consumption of certain products | des actions communes pour le développement de la consommation de certains produits |
| chem. | layer to promote adhesion | couche d'adhérence |
| econ., market. | measure to promote exports | mesure visant à promouvoir les exportations |
| EU. | measures to promote lifelong learning | mesures pour promouvoir l’éducation et la formation tout au long de la vie |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité |
| gen. | ministry promoting the development of Third World countries | le ministère de la Coopération et du Développement |
| commun. | multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation sûre d'Internet |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programme "e-Contenu" |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme SURE |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme Carnot |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme Carnot |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme Carnot |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programme pluriannuel visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Société de l'information multilingue |
| relig. | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| UN, ecol. | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation |
| commun., polit. | Office to promote European film and television programmes | bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens |
| gen. | organization promoting French language and culture abroad | l'Alliance française |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| gen. | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport | Actions pilotes en faveur du transport combiné |
| arts. | plan of action to promote interconnection between libraries | plan d'action en faveur de l'interconnexion entre bibliothèques |
| demogr. | policy of promoting home ownership | politique de promotion de la propriété |
| demogr. | policy of promoting home ownership | politique d'accession à la propriété |
| social.sc., lab.law. | policy to promote the reconciliation of work | parcours d'accompagnement vers l'emploi |
| relig. | Pontifical Council for Promoting Christian Unity | Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens |
| UN | Programme for promoting nuclear non-proliferation | programme de promotion de la non-prolifération nucléaire |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| social.sc. | programme to promote equal opportunities | programme visant à promouvoir l'égalité des chances |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| agric. | programme to promote milk consumption | programme de promotion de la consommation du lait |
| econ. | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements | Programme visant à promouvoir les entreprises communes de PME et autres accords d'association |
| social.sc., empl. | to promote a better balance between the sexes in employment | promouvoir la mixité dans l'emploi |
| relig. | to promote a better understanding of the European cultural heritage | promouvoir une meilleure connaissance du patrimoine culturel européen |
| gen. | to promote a climate of confidence and respect among peoples | promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples |
| social.sc. | to promote a gender balance in decision-making | favoriser une participation équilibrée des femmes et des hommes dans la prise de décision |
| econ. | to promote a harmonious development of economic activities | promouvoir un développement harmonieux des activités économiques |
| law | promote a homogeneous implementation, application and interpretation of the provisions | favoriser une mise en oeuvre, une application et une interprétation homogènes des dispositions |
| gen. | to promote a lasting understanding among States | favoriser une entente durable entre les Etats |
| gen. | to promote access by all to respective cultural achievements | favoriser l'accès de tous aux réalisations culturelles respectives |
| UN | promote advancement | favoriser progrès |
| gen. | to promote convergence and balanced development | favoriser la convergence et un développement équilibré |
| h.rghts.act. | to promote democracy | promouvoir la démocratie |
| gen. | to promote economic advancement and well-being | assurer le progrès économique et le bien-être |
| econ., fin. | promote economic and social progress which is balanced and sustainable | promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable |
| gen. | promote economic development | favoriser le développement de l'économie |
| med. | to promote foetus'autonomous existence | favoriser l'autonomie vitale du foetus |
| life.sc., R&D. | to promote global rather than reductionist approaches | privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre |
| gen. | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès |
| law | to promote international trade | promouvoir le commerce mondial |
| gen. | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature | favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature |
| gen. | promote organ donation | encourager les dons d'organes |
| nucl.phys. | to promote restraint and transparency in the transfers of conventional weapons | promouvoir la retenue et la transparence dans les transferts d'armes classiques |
| gen. | promote social peace | favoriser la paix sociale |
| gen. | promote somebody to the rank of officer | élever quelqu'un au grade d'officier |
| gen. | promote somebody to the rank of minister | élever quelqu'un au rang de ministre |
| gen. | to promote stable and equitable international economic relations | promouvoir des relations économiques internationales stables et équitables |
| econ. | to promote the economic and social development | la promotion du développement économique et social |
| gen. | to promote the efficiency of cross-border payments | encourager l'efficience des paiements transfrontaliers |
| cultur. | to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity | favoriser l'échange de connaissances en matière de diversité culturelle |
| gen. | to promote the expansion of mutual trade in goods and services | promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services |
| market. | to promote the growth of international trade | promouvoir le développement des échanges internationaux |
| patents. | promote the inventive activity | valoriser l’activité inventive |
| agric. | to promote the progressive improvement of... | promouvoir l'amélioration progressive de.. |
| UN | promote to the utmost | favoriser dans toute la mesure possible |
| fin., polit. | to promote trade | promouvoir les échanges commerciaux |
| fin. | to promote use of the Ecu | promotion de l'utilisation de l'Ecu |
| UN | promoting and encouraging respect for HHRR | développant et encourageant le respect des DDHH |
| gen. | promoting better conditions for employment | promouvoir de meilleures conditions pour l'emploi |
| econ. | promoting company | société promotrice |
| gen. | promoting cooperation | facilitation de la coopération |
| econ., social.sc. | Promoting Entrepreneurship and Competitiveness | la promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité |
| law | promoting friendly relations | promouvoir des relations amicales |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| law, h.rghts.act. | promoting international justice | promotion de la justice internationale |
| ed., IT | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative | initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe |
| gen. | Promoting Operational Links with Integrated Services | Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services |
| polit., agric. | promoting supplementary activities | promotion d'activités complémentaires |
| gen. | promoting the programme | mise en oeuvre du programme |
| gen. | recasting of timetables to promote flight transfers connections | remodelage des horaires afin de favoriser les correspondances |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization | Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail |
| gen. | refusal to promote | refus de promotion |
| org.name. | Regional Plan of Action to Promote Responsible Fishing Practices in South East Asia | Plan d'action régional visant à promouvoir des pratiques de pêche responsable dans les pays de l'Asie du Sud-Est |
| UN, polit. | Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements | Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu |
| gen. | release of funds to promote investment | déblocage du fonds d'action conjoncturelle |
| UN | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers | Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | obligation d'entretien des enfants |
| market., mater.sc. | sales-promoting properties | propriétés incitant à l'achat |
| pack. | sales-promoting properties | propriétés incitant à rachat |
| UN, polit. | Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique |
| law, fin. | shareholder in the promoting company | actionnaire du promoteur |
| agric. | soil-health promoting crop | culture améliorante |
| org.name. | Subregional Seminar on Promoting Women's Participation in Trade for French-speaking African Countries | Séminaire sous-régional sur la promotion de la participation des femmes dans les syndicats à l'intention des pays francophones d'Afrique |
| ed. | teaching to promote innovation | pédagogie de l'innovation |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières |
| gen. | terms designed to promote sales | obligations destinées à promouvoir les ventes |
| fin. | The Bank promoting European objectives | La banque des projets européens |
| gen. | the importance of promoting and diversifying trade | l'importance de la promotion et de la diversification des échanges commerciaux |
| environ. | the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead | la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb |
| gen. | ... to promote harmonious and constructive relations with these countries | ... à promouvoir des rapports harmonieux et constructifs avec ces pays |
| law | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People | ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles |
| int. law., social.sc. | Updated European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law | Lignes directrices de l'Union européenne mises à jour concernant la promotion du droit humanitaire international |
| construct. | White Paper on defending and promoting the public service | Livre blanc sur la défense et la promotion du service public |
| health., UN | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel |