Terms containing Project

Subject	English	French
gen.	accepting such a project is a bit risky	adopter un tel projet c'est se lancer dans l'aventure
avia., Canada, HR	Administrative Assistant, Project Management Support	adjoint administratif, Soutien à la gestion de projets
avia., Canada, HR	Administrative Services and Project Management Support	Services administratifs et soutien à la gestion de projets
agric.	African Network on Agricultural Project Management	Réseau africain sur la gestion des projets agricoles
law, relig.	Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de préservation du temple de Borobudur
relig.	Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae
agric.	agricultural project using remote-sensing techniques	projet agricole utilisant les techniques de télédétection
social.sc.	aid for planning and project development	aide pour la planification et la préparation des projets
avia., Canada, HR	AIM Project Administrator	administrateur, Projets AIM
gen.	at non-project level	en dehors du cadre du projet
econ.	Bankable Investment Project Profile	Profil de projet d'investissement bancable
avia., Canada, HR	Business Analyst, Project Phoenix	analyste d’affaires, Projet Phoenix
avia., Canada, HR	Business Process Team Lead – Project Phoenix	chef d’équipe, Processus d’affaires – Projet Phoenix
avia., Canada, tech.	CAATS Project Office	Bureau du projet CAATS
avia., Canada, tech.	CAATS Senior Project Advisory Committee	Comité consultatif supérieur du projet CAATS
avia., Canada, tech.	CAATS Senior Project Advisory Committee	Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne
avia., Canada, tech.	Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee	Comité consultatif supérieur du projet CAATS
avia., Canada, tech.	Canadian Automated Air Traffic System Senior Project Advisory Committee	Comité consultatif supérieur du projet d’automatisation du système canadien de la circulation aérienne
avia., Canada, fin.	Capital Project Reporting System	Système de rapports sur les projets d’immobilisations
econ.	CDM project registration cycle	cycle d'enregistrement des projets
gen.	closed project migrated to WINGS	Projet clos transféré sous WINGS
econ.	complete project dossier	dossier de projet complet
gen.	Computerisation Project Team	Équipe des Projets d'Automatisation
med.	Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitalesrecherche médicale et santé publique
avia., Canada, HR	Construction Project Specialist	spécialiste, Projets de construction
avia., Canada, HR	Construction Services Project Specialist	spécialiste de projets, Services de construction
fin.	cooperation project or action	projet ou action de coopération
gen.	coordinator for safety and health matters at the project preparations stage	coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage
gen.	country office project report	Rapport du bureau de pays sur les projets
construct.	defence of the proposed project scheme	soutenance du projet
construct.	definite project plan	étude du projet définitif
gen.	Delta Project Department	Service du Delta
gen.	don't be obstinate, give the project up	ne t'obstine pas, abandonne le projet
gen.	EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management	projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises
gen.	ECAP project group	groupe de projet du PAEC
HR	Editorial Project Management	Gestion des projets éditoriaux
avia., Canada	effective project approval	approbation définitive de projet
avia., Canada, HR	Electrical Project Specialist	spécialiste, Projets d’électricité
avia., Canada, HR	Engineering Project Leader	chef de projet, Ingénierie
avia., Canada, tech.	Engineering Project Management System	Système de gestion des projets d’ingénierie
avia., Canada, tech.	engineering project services	services des projets d’ingénierie
avia., Canada, HR	EPS Project Support Clerk	commis, Soutien aux projets EPS
gen.	"Espace Léopold" Project Team	Equipe Projet "Espace Léopold"
fin., econ.	Europe 2020 Project Bond Initiative	Initiative "Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets"
social.sc., health.	European Project for Rare Diseases National Plans Development	Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares
gen.	European Project Office	Bureau de programme européen
chem.	European project SPHERE+	projet européen SPHERE+
gen.	Europol Computer System Project Board	comité de projet du Système informatique d'Europol TECS
gen.	everything combines to make this project a success	tout conspire à la réussite de ce projet
gen.	everything conspires to make this project a success	tout conspire à la réussite de ce projet
tech., met.	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix	réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice
avia., Canada, HR	FIC Project Management Specialist	spécialiste, Gestion du projet FIC
avia., Canada	FIC Project Team	Équipe du projet FIC
avia., Canada	FIC Project Team	Équipe du projet des centres d’information de vol
econ., UN	Field Project Officer	fonctionnaire de terrain affecté au projet
gen.	field project personnel	personnel affecté à des projets de terrain
HR	Fishery Project Management	Gestion des projets liés aux pêches
avia., Canada	Flight Information Centre Project Team	Équipe du projet FIC
avia., Canada	Flight Information Centre Project Team	Équipe du projet des centres d’information de vol
avia., Canada, HR	Flight Information Project Specialist	spécialiste, Projet d’information de vol
construct.	f.o.b. constructional project price	prix franco-objet de la construction
fin.	forward project pipeline	valeur de la réserve de projets
obs.	German Police Project Office	Bureau de projet de police allemand
gen.	get a project off the ground	faire démarrer un projet
gen.	get a project started	mettre un ouvrage en chantier
econ.	GNP/GDP per capita income in project area	PNB/PIB par habitant dans la zone du projet
gen.	he found himself catapulted into the position of project leader	il a été bombardé responsable du projet
gen.	he was the one who brought the project to fruition	il a été le réalisateur du projet
gen.	her project is worthless	son projet ne vaut rien
gen.	here is our project in its original form	voici notre projet dans sa forme primitive
gen.	he's always trying to project a certain image of himself	il est toujours en représentation
avia., Canada, HR	HR Project Advisor	conseiller en projet de RH
gen.	I doubt whether the project will ever be realized	je doute que le projet voie le jour
avia., Canada, HR	IATA Project Coordinator	coordonnateur, Projet avec l’IATA
avia., Canada, HR	IBS Project Lead	chef de projet, SFI
avia., Canada, HR	IBS Project Lead	chef de projet, Système de facturation intégré
avia., Canada, IT	IM Project Management Office	Bureau de gestion de projets de la GI
avia., Canada, IT	IM Project Management Office	BGP de la GI
avia., Canada, IT	IM Project Management Office	Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information
gen.	Informatics Project Board	Equipe de Projet Informatique "Project Board"
avia., Canada, IT	Information Management Project Management Office	Bureau de gestion de projets de la GI
avia., Canada, IT	Information Management Project Management Office	BGP de la GI
avia., Canada, IT	Information Management Project Management Office	Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information
econ.	initial project review	examen initial des projets
gen.	Innovation Project Group of the Ministry	groupe-projet ministériel pour la rénovation
gen.	integrated approach to project cycle management	approche intégrée du cycle de gestion des projets
avia., Canada, HR	Integrated Billing System Project Lead	chef de projet, SFI
avia., Canada, HR	Integrated Billing System Project Lead	chef de projet, Système de facturation intégré
econ., UN	International Professional Project Personnel	Administrateur de projets recrutés sur le plan international
obs., ed., UN	International Project on Technical and Vocational Education	Projet international pour l'enseignement technique et professionnel
gen.	Joint Project Office	Bureau commun de programme
nat.sc., life.sc.	Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994	Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994
avia., Canada, HR	Manager, Administration and Project Services	gestionnaire, Administration et services de projets
avia., Canada, HR	Manager, Administrative Services and Project Management Support	gestionnaire, Services administratifs et soutien à la gestion de projets
avia., Canada, HR	Manager, Construction Project Coordination	gestionnaire, Coordination des projets de construction
avia., Canada, HR	Manager, IM Project Management Office	gestionnaire, Bureau de gestion de projets de la GI
avia., Canada, HR	Manager, Major Projects and Engineering Project Services	gestionnaire, Projets importants et services des projets d’ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Production Project Management	gestionnaire, Gestion des projets de production
avia., Canada, HR	Manager, Project and Resource Development	gestionnaire, Développement des projets et des ressources
avia., Canada, HR	Manager, Project Delivery Services	gestionnaire, Services d’exécution de projets
avia., Canada, HR	Manager, Project Logistics	gestionnaire, Logistique de projets
avia., Canada, HR	Manager, Project Logistics, Research and Development	gestionnaire, Logistique de projets, recherche et développement
avia., Canada, HR	Manager, Project Management and Delivery Services	gestionnaire, Services de gestion et d'exécution de projets
avia., Canada, HR	Manager, Project Management, National IM Operations	gestionnaire, Gestion de projets, Exploitation nationale – GI
avia., Canada, HR	Manager, Project Management, National Operations	gestionnaire, Gestion de projets – Exploitation nationale
avia., Canada, HR	Manager, Project Management Office Operations	gestionnaire, Opérations du Bureau de gestion de projets
avia., Canada, HR	Manager, Project Management Services	gestionnaire, Services de gestion de projets
avia., Canada, HR	Manager, Project Planning and Control	gestionnaire, Planification et contrôle de projets
gen.	Manual for preparing and appraising project dossiers	manuel d'instruction et d'évaluation des projets
gen.	master project plan	plan directeur
econ.	measures of project worth	mesures de la validité du projet
avia., Canada, HR	Mechanical Project Specialist	spécialiste, Projets de mécanique
avia., Canada, IT	MFD Project Team	équipe de projet MFD
avia., Canada, IT	MFD Project Team	équipe de projet des périphériques multifonctions
econ.	multi-project facility	mécanisme multiprojets
econ.	multi-project scheduling	ordonnancement des projets multiples
avia., Canada, IT	Multi-Functional Device Project Team	équipe de projet MFD
avia., Canada, IT	Multi-Functional Device Project Team	équipe de projet des périphériques multifonctions
econ., UN	National Professional Project Personnel	Administrateur de projets recrutés sur le plan national
mater.sc.	National Project Coordinator	Coordinateur national de projets
econ.	national project personnel	personnel national affecté à des projets
econ.	national project personnel	personnel de projet recruté sur le plan national
avia., Canada, fin.	national project reporting hierarchy	hiérarchie de rapport des projets nationaux
avia., Canada, HR	NAV CANADA Training and Conference Centre Administrative and Project Coordinator	coordonnateur, Administration et projets, Centre de formation et de conférences de NAV CANADA
gen.	Nicosia Sewerage Project II	Projet d'assainissement Nicosie II
gen.	non-project aid	aide non liée aux projets
social.sc.	non-project aid	aide hors projet
gen.	non-project aid	aide hors projets
gen.	non-core project personnel	personnel de projet autre que le personnel de base
econ.	non-professional national project personnel	personnel national du projet n'appartenant pas au cadre organique
avia., Canada, HR	NOSS Project Manager	gestionnaire de projet NOSS
gen.	not-project-tied assistance	aide hors projets
gen.	not-project-tied assistance	aide hors projet
gen.	not-project-tied assistance	aide non liée aux projets
social.sc.	objective-oriented project planning	planification des projets par objectifs
econ., UN	Office for Project Services	Bureau des services d'appui aux projets
avia., Canada, HR	OIDS-R Vancouver Adaptation Design Project Lead	chef de projet – Adaptation de l’OIDS-R à Vancouver
gen.	on paper, the project seems feasible	sur le papier, le projet paraît réalisable
gen.	once the foundations of the project have been laid down	une fois posées les bases du projet
gen.	our project has priority over all the others	notre projet est prioritaire sur tous les autres
avia., Canada, HR	Outside Plant Project Manager, Construction Services	gestionnaire de projet, Services de construction (installation extérieure)
nat.sc.	Pagis project on the performance assessment of final geological storage	projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif
h.rghts.act., social.sc.	Pan Arab Project for Child Development	projet panarabe pour le développement de l'enfant
avia., Canada, HR	Phoenix Project Coordinator	coordonnateur, Projet Phoenix
nat.sc.	pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks	projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie
gen.	pilot project approach	approche par expériences pilotes
law	pilot project contract	contrat de pilotage
gen.	Pilot project Euromanagement R & TD II	Action pilote Euromanagement R & DT II
nat.sc.	pilot project of action research	projet-pilote de "recherche-action"
gen.	Policy and Project Support Unit	Unité Soutien de la Politique et des Projets
avia., Canada, IT	post project implementation review	examen postérieur à la mise en oeuvre du projet
avia., Canada	Preliminary Project Approval	Approbation préliminaire de projet
gen.	present a project in a simplified form	présenter un projet de façon schématique
econ.	Principle for Project Appraisal	principe pour l'examen préalable des projets
avia., Canada, IT	Production Project Management	Gestion des projets de production
avia., Canada, tech.	Program/Project Review and Approval Process	Processus d’examen et d’approbation des projets et programmes
law, econ.	programmed approach of project-aid	approche par programme de l'aide-projet
law, econ.	programmed approach of project-aid	aide-programme projetisée
gen.	project a circle onto a plane	projeter un cercle sur un plan
gen.	project a straight line onto a plane	projeter une droite sur un plan
econ.	project acceptance	approbation des projets
econ.	project activities	activités relatives au projet
econ.	project activities	activités du projet
gen.	project adviser	conseiller de projet
gen.	project adviser-cum-manager	conseiller-administrateur de projet
energ.ind., el.	project agreement	accord de projet
gen.	project agreement	accord relatif au projet
gen.	project agreement	accord relatif à un projet
gen.	project agreement	accord du projet
law, econ.	project aid	aide-projet
law, econ.	project aid	aide aux projets
gen.	project aid	aide liée à des projets déterminés
construct.	project analog	projet analogue
avia., Canada, HR	Project and Administration Support Clerk	commis, Soutien aux projets et à l’administration
avia., Canada, HR	Project and Process Management Support Specialist	spécialiste, Soutien à la gestion de projet et de processus
avia., Canada, HR	Project and Process Support Specialist	spécialiste, Soutien aux projets et aux processus
econ.	project and programme aid	aide à des projets et programmes
gen.	project and programme aid	aides à des projets et programmes
avia., Canada, HR	Project and Support Clerk	commis, Projets et soutien
gen.	project appraisal	évaluation du projet
construct.	project appraisal	avis sur un projet
gen.	project appraisal	examen préalable du projet
mater.sc.	Project appraisal package	Progiciel d'appréciation des projets
gen.	project approach	approche par projet
construct.	project approval	adaptation
construct.	project approval	approbation d'un projet
construct.	project approval	approbation du projet
avia., Canada	project approval proposal	proposition d’approbation de projet
construct.	project architect's supervision	inspection par auteur du projet (sur chantier)
econ.	project at regional level	projet à échelon régional
construct.	project author	auteur du projet
avia., Canada, tech.	Project Authorization and Review Board	Comité d’examen et d’approbation des projets
gen.	project-based mechanism	mécanisme de projet
econ.	project boundary	limite du projet
econ.	project brief	fiche de projet
social.sc.	project brief	monographie de projet
avia., Canada, IT	project change request	demande de modification de projet
avia., Canada	project charter	arrêté de projet
construct.	project chief architect	architecte du projet
econ., lab.law.	project clerk	commis aux commandes
work.fl.	project code CARIS input sheet	code opération
econ.	project completion report	rapport d'achèvement de projet
avia., Canada, tech.	Project Completion Report	rapport de fin de projet
avia., Canada, HR	Project Control and Reporting Officer	agent de contrôle des projets et des rapports
avia., Canada	Project Control Board	Comité de contrôle des projets
avia., Canada, IT	Project Control Office	Bureau de contrôle des projets
gen.	Project Coordinating and Management Committee	Comité de coordination et gestion du projet
construct.	project coordinator	conducteur d'opération
gen.	project coordinator and supervisor	gestionnaire chargé de la coordination et du contrôle
avia., Canada, HR	Project Coordinator, Operational Training	coordonnateur de projets, Formation opérationnelle
econ.	project cost	coût d'un projet
econ.	project cost	coût d'un aménagement
econ.	project costs	charges financières du projet
gen.	project cycle	cycle de projet
econ.	Project Cycle Management	gestion du cycle de projet
HR	Project Cycle Management	Gestion du cycle de projets
gen.	project definition and validation phase	phase de définition et de validation du projet
gen.	project delivery	exécution de projets
construct.	project description	description du projet
econ.	project design	conception de projet
gen.	project design	élaboration des projets
econ.	project design	descriptif de projet
gen.	project design	conception des projets
construct.	project design abstract	certificat du projet
construct.	project design and construction supervision	maîtrise d'oeuvre
construct.	project designed for staged development	projet conçu pour une réalisation par étapes
construct.	project developer	société de promotion immobilière
construct.	project development	élaboration du projet
econ.	Project Development Facility	Mécanisme pour l'élaboration des projets
construct.	project director	chef de projet
avia., Canada, HR	Project Director	directeur de projet
econ.	project disqualification	rejet du projet
work.fl.	project document	descriptif du projet
work.fl.	project document	descriptif de projet
avia., Canada, tech.	Project Document Tracking System	Système de suivi des documents de projet
construct.	project engineer	ingénieur en chef du projet
construct.	project engineer	ingénieur de projet
avia., Canada, HR	Project Engineer, Flight Data	ingénieur de projet, Données de vol
avia., Canada, HR	Project Engineer, FSS Information Systems	ingénieur de projet, Systèmes d’information FSS
avia., Canada, HR	Project Engineer, Landing Aids Systems	ingénieur de projet, Systèmes d’aides à l’atterrissage
avia., Canada, HR	Project Engineer, RVR and ILS Control Systems	ingénieur de projet, Systèmes de contrôle RVR et ILS
avia., Canada, HR	Project Engineer, Weather Systems	ingénieur de projet, Systèmes météorologiques
econ., construct.	project estimate	devis d'un aménagement
econ.	project evaluation	évaluation de projet
gen.	project evaluation	évaluation du projet
econ.	Project Evaluation Department	Département de l'évaluation rétrospective des projets DERP
econ.	project executing agency	organisme d'exécution du projet
econ.	project executing agency	agence d'exécution du projet
social.sc.	project executing organisation	maître d'oeuvre du projet
econ.	project execution	mise en oeuvre d'un projet
econ.	project execution agency	organisme d'exécution du projet
econ.	project execution agency	agence d'exécution du projet
avia., Canada, tech.	Project Execution Checklist	Liste de contrôle d'exécution de projet
gen.	project one's fantasies onto somebody	projeter ses fantasmes sur (quelqu'un)
gen.	project financed by the Community	projet financé par la Communauté
agric.	project fire	incendie campagne
econ.	project food aid	projet d'aide alimentaire
econ.	project food aid	aide alimentaire déstinée aux projets
econ.	project food aid	aide alimentaire au projet
econ., food.ind., UN	project food aid	aide alimentaire par projet
econ., UN	project for supplementary funding	projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
econ., construct.	project for the development of a region	programme de développement d'une région
econ., ed., UN	Project for Training in Rural, Economic and Social Development	Projet de formation en matière de développement rural, économique et social
earth.sc.	project for underwater application	projet d'utilisation sous eau
econ.	project format	forme d'un projet
econ.	project formulation	formulation d'un projet
econ.	project formulation	établissement de projets
econ.	project formulation	élaboration des projets
HR	Project Formulation	Formulation de projets
econ.	project formulation mission	mission de formulation d'un projet
econ., UN	project-funded	financé au titre des projets
econ., fin., UN	project funding	financement au titre des projets
econ., fin., UN	project funding	financement des projets
econ., fin., UN	project funding	financement au moyen des fonds alloués aux projets
econ., fin.	project funds	fonds destinés aux projets
gen.	Project Genoa	gestion des crises internationales complexes
h.rghts.act., ed.	Project Group - Democracy, Human Rights, Minorities: Educational and Cultural Aspects	Groupe de projet - Démocratie, droits de l'homme, minorités: les aspects éducatifs et culturels
law	Project Group on Administrative Law	Groupe de projet "Droit administratif"
law, IT	Project Group on Data Protection	Groupe de projet "Protection des données"
gen.	Project Group on Data Protection CJ-PD	Groupe de projet protection des données CJ-PD
gen.	project identification	définition des projets
gen.	project identification	identification des projets
gen.	project identification	identification d'un projet
gen.	project identification	définition d'un projet
HR	Project Implementation	Mise en œuvre de projets
gen.	project implementation	exécution d'un projet
avia., Canada, HR	Project Implementation Lead	chef, Mise en œuvre de projets
econ.	project implementation unit	unité de mise en oeuvre du projet
gen.	project in its early stages	projet à l'état d'ébauche
construct.	project in state of completion	chantier prêt d'être mis en marche
gen.	project in the pipeline	projet dans la filière
econ.	project in the pipeline	projet en attente
gen.	project in the pipeline	projet engagé dans la filière
gen.	project initiation	démarrage du projet
econ., UN	Project Institutional Memory	Mémoire institutionnelle concernant les projets
econ., IT, UN	Project Institutional Memory System	Mémoire institutionnelle concernant les projets
construct.	project intensity	intensité d'aménagement
commer., IT	project Interoperability of Data in E-Commerce Systems	projet Interopérabilité des données dans les systèmes de commerce électronique
construct.	project investigation	étude détaillée
construct.	project justification	justification d'un projet
gen.	project layout	plan de masse d'un projet
avia., Canada, HR	project lead	chef de projet
avia., Canada, HR	Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems	chef de projet, Systèmes d’information ATC en service
avia., Canada, HR	Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems	chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service
avia., Canada, HR	Project Lead, In-service ATC Information Systems	chef de projet, Systèmes d’information ATC en service
avia., Canada, HR	Project Lead, In-service ATC Information Systems	chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service
avia., Canada, HR	Project Lead Technologist, Engineering Program Delivery	technologue et chef de projet, Prestation des programmes de l’Ingénierie
avia., Canada, HR	Project Leader, Facilities Engineering	chef de projet, Ingénierie des aménagements
gen.	project liaison unit	cellule de liaison du project
gen.	project loan	prêt-projet
avia., Canada, IT	Project Logistic and R&D	Logistique de projets et R. et D.
avia., Canada, IT	Project Logistic and R&D	Logistique de projets et Recherche et développement
avia., Canada, IT	Project Logistic and Research and Development	Logistique de projets et R. et D.
avia., Canada, IT	Project Logistic and Research and Development	Logistique de projets et Recherche et développement
gen.	project management	gestion du projet
econ.	project management	exécution de projet
econ.	project management	gestion de programme
econ.	project management	cycle de gestion des projets
hobby, cultur.	project management	gestion d'immeuble
gen.	project management	direction de projets
avia., Canada, HR	Project Management Coordinator	coordonnateur, Gestion de projets
avia., Canada, IT	Project Management Forum	Tribune de gestion de projet
econ.	Project Management Group	groupe de gestion de projet
gen.	Project Management Office	Bureau de gestion des programmes
avia., Canada, tech.	Project Management Plan	Plan de gestion de projet
avia., Canada, HR	Project Management: Scheduling & Cost Control	Gestion de projet : Ordonnancement et contrôle des coûts
avia., Canada, IT	Project Management Services	Services de gestion de projets
avia., Canada, HR	Project Management Support Coordinator	coordonnateur, Soutien à la gestion de projets
econ.	project management system	système de gestion des programmes
avia., Canada, tech.	project management template	modèle de gestion de projet
avia., Canada	project management training	formation en gestion de projet
gen.	Project Management Unit	Cellule de gestion de projet
gen.	project manager	chef de projet
avia., Canada, HR	Project Manager, AIM Systems	gestionnaire de projet, Systèmes AIM
avia., Canada, HR	Project Manager AIS Systems	gestionnaire de projet, Systèmes AIS
avia., Canada, HR	Project Manager, AIS Systems Engineering	gestionnaire de projet, Ingénierie des systèmes AIS
avia., Canada, HR	Project Manager, Change Management	gestionnaire de projet, Gestion du changement
avia., Canada, HR	Project Manager, Construction Services	gestionnaire de projet, Services de construction
avia., Canada, HR	Project Manager, Custom Applications	gestionnaire de projet, Applications personnalisées
avia., Canada, HR	Project Manager, Delivery Solutions	gestionnaire de projet, Solutions de prestation
avia., Canada, HR	Project Manager, Electrical Services	gestionnaire de projet, Services d’électricité
avia., Canada, HR	Project Manager, Facilities Engineering	gestionnaire de projet, Ingénierie des aménagements
avia., Canada, HR	Project Manager, Internal Service	gestionnaire de projet, Services internes
avia., Canada, HR	Project Manager, Production Services	gestionnaire de projet, Services de production
avia., Canada, HR	Project Manager TDMS Consultant	gestionnaire de projet, TDMS – Consultant
avia., Canada, HR	Project Manager, Telecommunications Information Control	gestionnaire de projet, Télécommunications et contrôle de l’information
gen.	project mechanism	mécanisme de projet
HR	Project Monitoring	Suivi de projets
gen.	project monitoring	surveillance des opérations
gen.	project monitoring and supervision	suivi et contrôle de la réalisation du projet
econ.	project objective	objectif du programme
econ.	project objective	objectif du projet
econ., fin.	project of a cross-community nature	projet de nature intercommunautaire
law	Project of activities to strengthen the rule of law and associations	Projet d'actions pour le renforcement de l'État de droit et des associations
law	project of common interest	projet d'intérêt commun
econ.	project of European interest	projet d'intérêt européen
gen.	project of mutual interest	projet d'intérêt commun
econ., lab.law., UN	Project Officer, Child development	administrateur de projets pour le développement des enfants
econ., lab.law., UN	Project Officer, Communication Development	administrateur de projets de développement des communications
gen.	Project Officer for Sustainability	responsable de projet "Capacité de soutien"
gen.	project on the shelf	projet en attente de financement
gen.	project overview	synthèse du projet
construct.	project owner supervision	surveillance de la clientèle
social.sc.	Project Parity	Projet Parité
econ., UN	project planning	planification du projet
avia., Canada, IT	Project Planning and Control	Planification et contrôle de projets
social.sc.	Project Planning Matrix	schéma de planification du projet
gen.	project planning tool	outil de planification des projets
gen.	project preparation	élaboration d'un projet
gen.	project preparation	préparation d'un projet
econ.	Project Preparation Committee	Comité de préparation des projets
econ., fin.	project preparation facility	mécanisme de financement de la préparation des projets
gen.	project profile	fiche d'identification d'un projet
gen.	project profile	fiche-projet
agric., econ.	project profile	aperçu du projet
gen.	project profile	fiche d'identification
HR	project/programme analysis and evaluation	analyse et evaluation de programmes/projets
HR	Project/Programme Formulation	Formulation de projets et de programmes
HR	Project/Programme Implementation	Mise en œuvre de projets et de programmes
HR	project/programme management	gestion de programme/projet
HR	Project/Programme Monitoring and Evaluation	Suivi et évaluation de projets et de programmes
busin.	project promoter	promoteur de projet
law, econ.	project property	biens propres au projet
gen.	project proposal	proposition de projet
construct.	project readiness for erection work	état de préparation du chantier au montage
econ.	project registration cycle	cycle d'enregistrement des projets
construct.	project report	rapport d'un projet d'aménagement
econ.	project reporting system	relevé général des travaux
avia., Canada, IT	Project Resource	Ressources de projet
avia., Canada, IT	Project Review for HIRA Decision	Examen du projet pour décision de processus DDER
avia., Canada, sec.sys.	Project Safety Management Plan	Plan de gestion de la sécurité des projets
life.sc.	project Satellite remote sensing for lake monitoring	projet Télédétection par satellite pour la surveillance des lacs
gen.	project scheduling	gestion des projets
avia., Canada, HR	Project Scheduling and Coordination Specialist	spécialiste, Coordination et ordonnancement de projets
avia., Canada, HR	Project Services Administration Clerk	commis à l’administration, Services de projets
econ., fin.	project servicing cost application	prise en compte coûts de soutien de projets
econ., fin.	project servicing costs	frais de gestion du projet
econ., fin.	project servicing costs	frais de soutien du projet
econ., fin.	project servicing costs	appui aux projets effectués
avia., Canada, HR	Project Specialist	spécialiste de projets
econ.	project status report	rapport d'évolution du projet
avia., Canada, tech.	project status report	rapport d'état de projet
gen.	project study	étude de projet
gen.	project study	analyse de projet
work.fl.	project submission document	documents de soumission de projet
avia., Canada, HR	Project Supervisor	surveillant de projet
law, industr.	project supervisor	maître d'oeuvre
gen.	project supervisor	accompagnateur de projet
econ.	Project Support Communication	emploi des moyens d'information à l'appui des projets
econ., UN	Project Support Communications Officer	responsable des communications pour l'appui au projet
econ., UN	Project Support Communications Service	service des communications pour l'appui aux projets
econ., fin.	project support cost	dépense d'appui de projet
gen.	Project Support Division	Division Encadrement des Projets
avia., Canada, HR	Project Support Specialist	spécialiste, Soutien aux projets
construct.	project survey	levé du génie des structures
avia., Canada, HR	Project/Systems Engineering Manager	gestionnaire, Ingénierie des systèmes et des projets
gen.	project team	équipe de projet
gen.	Project team	Equipe Projet
immigr.	project team of Europol	équipe de projet d'Europol
mater.sc.	project technical assistant	assistant technique de projet
construct.	project technical report	rapport technique d'un projet d'aménagement
avia., Canada, HR	Project Technologist	technologue de projet
gen.	project-tied commitment	engagement lié à des projets déterminés
construct.	project to be completed next year	construction transitoire
construct.	project to be completed next year	construction poursuivie
energ.ind.	project to exploit alternative energy sources	projet d'exploitation de sources énergétiques alternatives
commer.	Project to facilitate the EU-Mexico Free Trade Agreement	Projet de facilitation du Traité de libre commerce entre le Mexique et l'Union européenne
construct.	project under design	chantier en état d'élaboration du projet
construct.	project under design	projet en état d'études
gen.	Project Varela	projet Varela
avia., Canada, HR	Real Estate Project Coordinator	coordonnateur, Projets immobiliers
life.sc., construct.	reservoir regulation by control of project design flood	régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement
econ.	resource allocation and multi-project scheduling	affectation ressource projet "
econ.	resource allocation and multi project scheduling	système RAMPS
construct.	responsible project supervisor	responsable agréé des travaux
avia., Canada, HR	RVSM Project Manager	gestionnaire, Projet RVSM
gen.	scientific project leadership	directions scientifiques de projets
avia., Canada, HR	SDRVSM Project Leader	chef du projet SDRVSM
gen.	see a project through to the end	exécuter un projet jusqu'au bout
avia., Canada, HR	Senior Developer – Project Specialist	développeur principal et spécialiste de projets
avia., Canada, HR	Senior Information Developer – Project Management	développeur principal de l'information – Gestion de projets
avia., Canada, HR	Senior Information Developer – SharePoint/Project Management	développeur principal de l'information – SharePoint/gestion de projet
avia., Canada, HR	Senior Project Manager	gestionnaire principal de projet
econ., lab.law., UN	Senior Project Officer for Water and Sanitation	administrateur hors classe de projets d'approvisionnement en eau et d'assainissement
construct.	set of project drawings	ensemble des dessins du projet
gen.	Single-Project Account	Compte unique de projet
gen.	single project account	compte unique de projet
construct.	single-project flow line	chaîne de construction par chantier
fin.	Social Dimensions of Adjustment Project Facility	Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement
econ., fin.	special project-preparation facility	mécanisme spécial de financement de la préparation des projets
construct.	standard-project drawing	dessin type
nat.sc.	T project on animal cell biotechnology	Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales"
gen.	Task Force on Project Implementation	Task force pour la mise en oeuvre des projets
gen.	Task Force on Project Implementation	Task-force pour la mise en oeuvre des projets
agric., UN	Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management	Réseau de coopération technique pour la gestion des projets agricoles
gen.	technical project studies	étude de projets techniques
avia., Canada, HR	Term Manager, HO Production Planning and Project Coordination	gestionnaire nommé pour une période déterminée, Planification de la production et coordination de projet, Siège social
agric.	test project in manure processing	projet d'essai pour le traitement de lisier
avia., Canada, HR	Testing Analyst, Project Phoenix	analyste d’essais, Projet Phoenix
gen.	the agency submitted an original project to us	l'agence nous a proposé un projet original
gen.	the project can't be carried out without her collaboration	le projet ne pourra pas se faire sans sa collaboration
gen.	the project complies with Article 130	le projet paraît conforme à l'article 130
gen.	the project complies with Article 130	le projet apparaît conforme à l'article
gen.	the project got a cool reception from the management	le projet a été très mal accueilli par la direction
gen.	the project got a cool response from the management	le projet a été très mal accueilli par la direction
gen.	the project has moved into its first production run	le projet en arrive à sa phase d'exploitation
gen.	the project has only just started	le projet n'en est qu'au début
gen.	the project is a long way behind schedule — that's certainly true but...	le projet a beaucoup de retard — c'est certain, mais...
brit.	the project is coming on in leaps and bounds	le projet avance à pas de géant
fig.	the project is doomed through lack of money	ce projet est condamné par manque d'argent
gen.	the project is nearing its end	le projet touche à son terme
gen.	the project is now running smoothly along	le projet a maintenant atteint sa vitesse de croisière
gen.	the project is off to a good start	le projet est bien parti
gen.	the project is taking a turn for the worse	le projet prend une mauvaise allure
fig.	the project is taking shape	le projet prend consistance
fig.	the project never saw the light of day	le projet est resté dans les cartons
gen.	the project really meant a lot to me	je me suis énormément investie dans le projet
gen.	the project "Recovery of the Historical Memory"	le projet "Récupération de la mémoire historique"
gen.	the project's come to a halt	le projet n'avance plus
gen.	the project's come to a standstill	le projet n'avance plus
gen.	the project's starting to take shape	le projet commence à prendre tournure
gen.	the project's starting to take shape	le projet commence à prendre forme
fig.	the project was shelved	le projet est resté dans les cartons
gen.	the project will be debated	le projet sera mis en délibération
gen.	the pupils must do a project on the subject of their choice	les élèves doivent faire un dossier sur un sujet de leur choix
gen.	they left the project on the back burner	ils ont laissé dormir le projet
gen.	this project couldn't be more serious	ce projet est tout ce qu'il y a de plus sérieux
gen.	this project will last the whole year	ce projet durera toute l'année
chem.	to project above	former saillie
chem.	to project above	depasser
avia., Canada, HR	Tower Project Manager	gestionnaire, Projet de tour
avia., Canada, HR	Training Project Support	Soutien aux projets de formation
econ.	undiscounted measures of project worth	mesures non actualisées de la validité du projet
gen.	Unit for Engineering and Project Support	Unité "Ingénierie et support aux projets"
gen.	what about your project? — we're struggling	et votre projet? — ça vasouille
med.	WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring	Projet pilote OMS de recherches sur la pharmacovigilance internationale
gen.	Working Party I "Organisation" / EDP Project Group	Groupe de travail I "Organisation" / Groupe chargé du projet informatique
gen.	work-intensive project aid	aide en projets nécessitant une surveillance intense
gen.	Zuyder Zee Project Department	Service des Travaux du Zuiderzee
gen.	Zuyder Zee Project Directorate	Service des Travaux du Zuiderzee