| Subject | English | French |
| gen. | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " |
| med. | Ad hoc Group on the 4th Action Programme | GAH "4eme programme d'action" |
| med. | Ad hoc Group on the 4th Action Programme | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" |
| org.name. | Ad Hoc Group on the Tropical Forests Action Programme | Groupe ad hoc sur le Programme d'action forestier tropical |
| UN | Ad hoc Group on the Tropical Forests Action Programme | groupe ad hoc sur les programmes d'action pour les forêts tropicales |
| org.name. | Census and Survey Programmes Group | Groupe des programmes de recensements et enquêtes |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| agric., UN | Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme | Groupe consultatif sur le Programme d'action forestier tropical |
| law | Co-ordination Group for the Rolling Action Programme | Groupe de coordinateurs concernant le programme-relais |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Safety Management Training Program Working Group | groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société |
| org.name. | Field Programme Group | Groupe des programmes de terrain |
| econ. | group feeding programme | programme d'alimentation des collectivités |
| UN, account. | Group of Experts on the Programme of Work | Groupe d'experts du programme de travail |
| org.name. | Headquarters Programmes Group | Groupe des programmes du Siège |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | groupe de haut niveau pour la programmation conjointe |
| org.name. | ICT-KM Programme of the Consultative Group on International Agricultural Research | Programme sur les TIC-GC du CGIAR |
| org.name. | ICT-KM Programme of the Consultative Group on International Agricultural Research | Programme sur les TIC-GC du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de travail interdépartemental sur le Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| UN, police | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| org.name. | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme | Groupe intergouvernemental d'étude du financement futur du Programme |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| h.rghts.act., UN | Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban |
| org.name. | Inter-Secretariat Coordinating Group of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de coordination intersecrétariat du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Support Group Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Support Group Strategic Programs | gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM |
| org.name. | Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators | Groupe de coordonnateurs du Groupe consultatif du Programme de lutte contre la trypanosomose africaine PLTA |
| org.name. | Panel of The Programme Against African Trypanosomosis PAAT Advisory Group Coordinators | Groupe de coordonnateurs du Groupe consultatif du PLTA |
| IT | Program group | groupe de programme |
| UN, econ. | programme management group of the CMP | équipe de gestion du programme (du plan-cadre) |
| UN, econ. | programme management group of the CMP | groupe de gestion du programme |
| UN, account. | programme management group | Equipe de gestion du programme |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme Daphné II |
| org.name. | Programme, Policy Coordination and Media Relations Group | Groupe du programme, de la coordination des politiques et des relations avec les médias |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| social.sc. | self-help group discussions and programmes | discussions de groupe et programmes centrés sur l'auto-assistance |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné II |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale |
| health., UN | WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme on Immunization | réunion du groupe consultatif mondial de l'OMS du programme élargi de vaccination |
| org.name. | Working Group on FAO Vision and Programme Priorities | Groupe de travail sur la vision et les programmes prioritaires de la FAO |
| stat., UN | Working Group on International Statistical Programmes and Coordination | Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistique et la coordination |