| Subject | English | French |
| commun. | electronic programme guide | guide électronique de programme |
| commun. | electronic programme guide database | base de données EPG |
| commun. | full electronic programme guide | EPG complet |
| commun. | full electronic programme guide service | EPG complet |
| commun. | multiple channel electronic programme guide | EPG canal multiple |
| comp., MS | Program Guide | Guide des programmes (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| avia., Canada, HR | Quick Reference Guide – Isolated Posts Program | Guide de référence rapide – Programme sur les postes isolés |