| Subject | English | French |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Action 21: Programme d'action pour un développement durable |
| UN, biol., sec.sys. | Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Action 21 |
| UN | Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia | Déclaration et Programme d'action d'Alger concernant la Namibie |
| polit., UN | Almaty Programme of Action | Programme d'action d'Almaty |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| polit., UN | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programme d'action d'Almaty: Répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit |
| UN, polit. | Barbados Programme of Action | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| UN, polit. | Barbados Programme of Action | Programme d'action de la Barbade |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement |
| org.name. | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States | Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | programme d'action de la Barbade pour les petits États insulaires en développement |
| social.sc. | Beijing Declaration and Programme of Action | Déclaration et programme d'action de Beijing |
| org.name. | Brussels Programme of Action | Plan d'action de Bruxelles |
| org.name. | Brussels Programme of Action | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la Décennie 2001-2010 |
| UN | Cairo Programme of Action | programme d'action du Caire |
| org.name. | Caracas Programme of Action | Programme d'action de Caracas |
| transp. | Community programme of action on road safety | Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | programme d'échange des fonctionnaires des douanes |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| UN | comprehensive new programme of action for the least developed countries | nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Déclaration et Programme d'action de Durban |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Déclaration de Durban |
| UN | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| h.rghts.act., UN | Durban Declaration and Programme of Action | Déclaration et Programme d'action de Durban |
| gen. | Durban Declaration and Programme of Action | Déclaration de Durban |
| UN, ecol. | Global Programme of Action | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN, ecol. | Global Programme of Action | Programme d'action mondial |
| UN | Global Programme of Action Coordination Office | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial |
| environ., min.prod. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels | Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| h.rghts.act., UN | Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action | Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement |
| gen. | International Programme of Action on Practical Disarmament and Peacebuilding | Programme d'action international apportant des mesures concrètes de désarmement et de construction de la paix |
| org.name. | Joint Programme of Action for sub-Saharan Africa | Programme d'action en commun pour l'Afrique sub-saharienne |
| org.name. | Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development | Programme d'action de Kilimanjaro concernant la population africaine et le développement autonome |
| environ. | MEDiterranean Special Programme of Action | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| environ. | MEDiterranean Special Programme of Action | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée |
| environ. | MEDiterranean Special Programme of Action | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| econ. | multilateral programme of action | programme multilatéral d'action |
| agric. | Nairobi Programme of Action | Programme d'action de Nairobi |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| org.name. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action de Nairobi |
| org.name. | National Adaptation Programme of Action | National Adaptation Programme of Action |
| org.name. | National Adaptation Programme of Action | Programme d'action national pour l'adaptation |
| UN, clim. | national adaptation programme of action | programmes nationaux pour l'adaptation de l'action |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| UN, ecol. | National Adaptation Programmes of Action | programmes d’action nationaux pour l’adaptation |
| polit. | programme of action plan of action | programme d'action (plan d'action) |
| polit. | programme of action | programme d'action |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| org.name. | Programme of Action for African Agriculture Development | Programme d'action pour le développement de l'agriculture africaine |
| org.name. | Programme of Action for Agriculture and Rural Development for Latin America | Programme d'action pour le développement de l'agriculture et le développement rural en Amérique latine |
| econ. | programme of Action for Cooperation in Economics | Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique |
| org.name. | Programme of Action for Development of Small-scale Fisheries | Programme d'action pour le développement de la pêche artisanale |
| org.name. | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de la production agricole et de la production vivrière au Proche-Orient |
| UN | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programme d'action pour la protection de l'environnement dans les domaines de l'agriculture et de la production vivrière au |
| org.name. | Programme of Action for the Development of Food and Agriculture in Africa | Programme d'action en vue du développement de l'alimentation et de l'agriculture en Afrique |
| h.rghts.act., UN | Programme of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| health., food.ind., UN | Programme of Action for the Improvement of Nutrition | programme d'action pour l'amélioration de la nutrition |
| UN | Programme of Action for the LDCs | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 |
| org.name. | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Plan d'action de Bruxelles |
| UN | Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 |
| social.sc., UN | Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography | Plan d'action pour la prévention de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie exploitant les enfants |
| UN | Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women | programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations unies pour la femme |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programme d'action de la Barbade |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| UN | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Programme d'action de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement |
| health. | Programme of action of the European Communities against cancer | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| health. | Programme of action of the European Communities against cancer | programme d'action communautaire de lutte contre le cancer |
| med. | Programme of action of the European Communities against cancer | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| UN | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 |
| org.name. | Programme of Action on Aquaculture Development | Programme d'action pour le développement de l'aquaculture |
| org.name. | Programme of Action on International Trade in Fish and Fishery Products | Programme d'action pour le commerce international du poisson et des produits de la pêche |
| org.name. | Programme of Action on Promotion of the Role of Fisheries in Alleviating Under-nutrition | Programme d'action pour la promotion du rôle de la pêche dans la lutte contre la sous-alimentation |
| transp. | Programme of action on road safety | Programme d'action en matière de sécurité routière |
| org.name. | Programme of Action on the Planning, Management and Development of Fisheries | Programme d'action pour la planification, l'aménagement et le développement des pêches |
| org.name. | Programme of Action on Training of Manpower for Agricultural and Rural Development in Africa | Programme d'action de formation de personnel pour le développement agricole et rural en Afrique |
| org.name. | Programme of Action Related to Environmental Aspects in Agriculture, Forestry and Fisheries Policies in Europe | Programme d'action concernant les aspects écologiques de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries en Europe |
| h.rghts.act. | Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition | Programme d'action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition |
| fin., UN | Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment | programme d'action pour amortir le coût social de l'ajustement |
| org.name. | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | Programme spécial d'action pour atténuer le coût social de l'ajustement |
| econ., fin., social.sc. | Programme of Action to Mitigate the Social Costs of Adjustment | Programme d'action visant à amortir le coût social de l'ajustement |
| UN | Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| social.sc., agric., UN | Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East | Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient |
| social.sc., lat.amer., USA | Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001 | Programme d'action régional en faveur des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes, 1995-2001 |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| org.name. | Special Programme of Action | Programme d'action spéciale |
| org.name. | Special Programme of Action | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programme d'action spéciale |
| org.name. | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| econ., polit. | substantial new programme of action | nouveau programme substantiel d'action |
| UN | Substantial New Programme of Action SNPA | nouveau programme substantiel d'action |
| gen. | Substantial New Programme of Action | nouveau programme substantiel d'action |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | Substantial New Programme of Action for the 1980s for the Least Developed Countries | Nouveau programme substantiel d'action pour les années 80 |
| health. | the programme of action on health monitoring and inspection | programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | UN Programme of Action on Small Arms | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| UN | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| UN | United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace | Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action | Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme |
| gen. | Vienna Declaration and Programme of Action | Déclaration et programme d'action de Vienne |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | Déclaration et Programme d'action de Vienne |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme |
| UN | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 |
| UN | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement |
| nat.sc., UN | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement |
| org.name. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Programme of Action | Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| UN, health. | World Programme of Action concerning Disabled Persons | Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées |
| social.sc., UN | World Programme of Action concerning Disabled Persons | Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées |
| social.sc., UN | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà |
| org.name. | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond | Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà |